Città, luoghi, cibo
Il tempio Putuo Zongcheng, il “Piccolo Potala”, su un pendio boscoso a Chengde

Chengde

承德 · Chéngdé

Il rifugio estivo degli imperatori Qing, circondato da templi in stile tibetano.

1–2Giorni
mag–ottPeriodo migliore
55Accoglienza per gli stranieri

Foto: Kzrulzuall · CC BY-SA 3.0

MappaBigliettiRecensioni
Seconda tappa o secondo viaggio

Link di affiliazione: se acquisti tramite questo link potremmo ricevere una commissione. Il tuo prezzo non cambia.

Periodo migliore

  1. gen
  2. feb
  3. mar
  4. apr
  5. mag
  6. giu
  7. lug
  8. ago
  9. set
  10. ott
  11. nov
  12. dic

Orari, prezzi e dettagli di prenotazione per ora sono in inglese. Le traduzioni sono in arrivo.

Dall’aeroporto o dalla stazione alla città

Dove arrivi, come raggiungere il centro, quanto ci vuole e quanto costa.

Da Stazione di Chengde Sud (alta velocità)

承德南站

  • AutobusTempo40–50 minCosto¥2

    Bus 69 runs from the station to the Mountain Resort. High-speed trains from Beijing Chaoyang take about 50–60 minutes, so Chengde works as a long day trip from Beijing, though one night is better.

  • TaxiTempo25–30 minCosto¥35–45

    The station is about 9–10 km south of the city centre. Taxis and DiDi wait outside; about ¥40 to the Mountain Resort’s main gate.

Da Stazione di Chengde (treni regionali)

承德站

  • TaxiTempo10 minCosto¥10–15

    The old station is in the city, about 3 km south-east of the Mountain Resort. Slower conventional trains from Beijing arrive here; a short taxi or DiDi ride takes you to the hotels and the Resort.

Da Aeroporto di Chengde Puning

承德普宁机场

  • TaxiTempo30–40 minCosto¥50–80

    A small airport about 20 km north-east of the city with domestic flights only. Most international visitors fly into Beijing and take the high-speed train.

Spostarsi in città

The Mountain Resort is in the city centre, and the open Outer Temples sit in an arc on the hills to its north and east, 1–4 km apart: combine walking with short taxi or DiDi rides (usually ¥10–20). Bus 6 goes to Puning Temple (Dafosi stop) and bus 10 to the Qingchui Peak cable car. Jinshanling Great Wall (about 100 km south-west, roughly 1.5–2 hours by car) and the Saihanba / Mulan Weichang grasslands (about 240 km north, 4 hours or more) need a hired car or a tour. Visa-free transit: the whole of Hebei, including Chengde, is inside the 240-hour visa-free transit stay area, and most visitors enter through Beijing’s airports, which are eligible ports. Real-name tickets: carry your passport to every site.

Da prenotare prima del volo

Queste attrazioni richiedono la prenotazione con il passaporto. Senza, di solito non si entra.

Attrazioni principali

Stagno di loto e padiglioni sul lago nella Residenza di montagna di Chengde避暑山庄Residenza di montagna di ChengdeLa capitale estiva degli imperatori Qing: un parco murato di palazzi, laghi, padiglioni e colline boscose, il più grande giardino imperiale conservato della Cina; Patrimonio UNESCO.Prenotazione consigliataHalf a day to a full dayLa Grande Terrazza Rossa del tempio Putuo Zongcheng sopra edifici bianchi in stile tibetano普陀宗乘之庙Tempio Putuo Zongcheng (Piccolo Potala)Il più grande dei Templi esterni, costruito nel 1767–1771 a imitazione del Potala di Lhasa, con una grande terrazza rossa sul pendio e una sala dorata in cima.Prenotazione consigliata1.5–2 hoursL’alto Padiglione Mahayana del tempio Puning, che custodisce la gigantesca Guanyin di legno普宁寺Tempio Puning (Tempio del Grande Buddha)Un tempio buddhista attivo del 1755, cinese davanti e tibetano dietro, il cui alto padiglione custodisce una Guanyin lignea di 22 m dalle molte braccia, tra le statue in legno più grandi del mondo.Prenotazione consigliata1.5 hoursTorre d’ingresso del tempio Xumi Fushou sotto un cielo azzurro须弥福寿之庙Tempio Xumi FushouCostruito nel 1780 per ospitare il sesto Panchen Lama per i 70 anni dell’imperatore Qianlong, sul modello del monastero di Tashilhunpo, con draghi dorati sul tetto della sala principale.Prenotazione consigliata1 hourLa Grande Muraglia che serpeggia su creste verdi a Jinshanling金山岭长城Grande Muraglia di JinshanlingUn tratto Ming spettacolare con torri fitte lungo una cresta, in parte restaurato e in parte selvaggio; uno dei tratti più fotografati della Grande Muraglia.3–4 hours (plus travel)Il pilastro di roccia del picco Qingchui su una cresta verde磬锤峰Picco Qingchui (Picco del Maglio)Il simbolo di Chengde: un pilastro di roccia di circa 38 m, più largo in alto che in basso, su una cresta a est della città; un parco forestale con la Roccia del Rospo e ampie vedute.2–3 hours普乐寺Tempio PuleUn tempio del 1766 il cui padiglione rotondo Xuguang, a triplo tetto, ricorda il Tempio del Cielo di Pechino; guarda verso il picco Qingchui.45 minutes安远庙Tempio AnyuanUn tranquillo tempio del 1764 costruito per i dzungari trasferiti a Chengde, sul modello di un tempio di Ili (Xinjiang), con una scura sala principale a tre piani.30–45 minutes普佑寺Tempio PuyouUn piccolo tempio accanto al Puning, in gran parte bruciato nel 1964; le sale laterali espongono statue dipinte di arhat salvate dalla perduta Sala dei Luohan.30 minutes承德博物馆Museo di ChengdeUn moderno museo cittadino vicino al Puning sulla storia di Chengde e del Rehe, la vita estiva della corte Qing e l’arte buddhista tibetana dei templi; ingresso gratuito.Prenotazione consigliata1–1.5 hours热河文庙Tempio di Confucio del ReheUn grande tempio di Confucio costruito nel 1776–1779 sotto l’imperatore Qianlong, con la sala Dacheng, stele e un padiglione-biblioteca; più tranquillo dei templi buddhisti.45 minutes双塔山Monte delle Pagode Gemelle (Shuangta Shan)Due pilastri di roccia a picco nella periferia ovest di Chengde, ognuno sormontato da una piccola pagoda in mattoni di circa mille anni.1.5–2 hours鼎盛王朝·康熙大典Grande Cerimonia di Kangxi (spettacolo serale)Un grande spettacolo serale all’aperto sull’imperatore Kangxi, con centinaia di artisti, cavalli ed effetti di luce su un palco in collina, a ovest di Chengde.Prenotazione consigliata2 hours including travel塞罕坝国家森林公园Parco forestale nazionale di Saihanba (Mulan Weichang)Vaste foreste, prati e laghi sull’altopiano dove gli imperatori Qing cacciavano in autunno; rimboschito dal 1962 su terra spoglia e famoso per i colori autunnali. Circa 240 km a nord di Chengde.Prenotazione obbligatoria1–2 days御道口草原森林风景区Praterie e foreste di YudaokouPraterie ondulate del Bashang, laghi e boschi di betulle accanto a Saihanba, sull’antica strada imperiale verso le riserve di caccia di Mulan.1 day

Mappa

Più lontano, non su questa mappa: Parco forestale nazionale di Saihanba (Mulan Weichang), Praterie e foreste di Yudaokou

Cosa mangiare qui

荞面饸饹Noodles di grano saraceno (hele)Chewy buckwheat noodles pressed straight into the pot, served in a meaty broth or cold with garlic, mustard and chive-flower sauce.
碗坨Gelatina di grano saraceno (wantuo)Steamed buckwheat jelly, Chengde’s best-known snack (the Erxianju version is famous), eaten cold or pan-fried with vinegar, garlic and sesame paste.
平泉羊汤Zuppa d’agnello di PingquanA milky lamb and offal soup simmered for hours, eaten for breakfast with flaky baked flatbread.
拨御面Noodles di grano saraceno spinti a coltello (boyumian)A Longhua County speciality: buckwheat dough pushed into thin strands with a long knife, topped with a mushroom and shredded-meat sauce.
满族八大碗Le “otto grandi ciotole” mancesiA Manchu banquet of eight stewed, braised and steamed dishes, such as pork knuckle and tofu with pickled greens; best shared by a group.
杏仁露Bevanda di semi d’albicocca (xingrenlu)A sweet, milky drink made from wild apricot kernels, a Chengde speciality sold in cans everywhere and served fresh in some restaurants.

Luoghi aggiunti dai viaggiatori

Aggiungi un luogo

Da altri viaggiatori

Scrivi una recensione

In arrivo su questa pagina

  • Hotel, biglietti ed esperienze da prenotareIn arrivo

Città vicine

La Grande Muraglia che serpeggia su colline autunnali4–5 giorniPechino北京Città Proibita, Grande Muraglia e vita negli hutong nella capitale della Cina.ideale apr–mag, set–ott
La ruota panoramica Tianjin Eye sul fiume Haihe di notte1 giornoTianjin天津Strade dell’epoca delle concessioni, a circa 30 minuti di treno da Pechino.ideale apr–mag, set–ott
Veduta aerea di piazza Xinghai e del lungomare di Dalian2–3 giorniDalian大连Una ventilata città di mare con vie d’epoca russa e giapponese, strade costiere e la storia bellica di Lüshun.ideale mag–ott
Statue di Buddha scolpite nelle Grotte di Yungang, Datong1–2 giorniDatong大同Le Grotte di Yungang e il Monastero sospeso sulla parete rocciosa.ideale mag–set