Cucina del Sichuan e piccante: cosa ordinare e come chiedere
Quanto è davvero piccante la cucina del Sichuan, che cosa significa mala, come chiedere meno piccante, piatti delicati e infuocati, e allergeni.
La cucina del Sichuan è famosa per il piccante, ma non tutti i piatti bruciano. Per stare tranquillo, ordina 微辣 (wēi là, poco piccante), alterna piatti piccanti e delicati e chiedi il riso. Il formicolio non viene dal peperoncino ma dal pepe del Sichuan (花椒, huājiāo), e puoi chiedere alla cucina di non metterlo.
Che cosa significa mala
Mala (麻辣, málà) unisce due sensazioni. 麻 (má) è il formicolio anestetizzante del pepe del Sichuan, causato da un composto chiamato idrossi-alfa-sanshool. 辣 (là) è il calore del peperoncino. Il pepe del Sichuan sa di agrumi e non è strettamente imparentato né con il peperoncino né con il pepe nero.
La regione ha anche altri sapori. La salsa "profumo di pesce" (鱼香, yúxiāng) non contiene pesce ed è di solito dolce, acida e agliata. Il "sapore strano" (怪味, guàiwèi) mescola molti condimenti. Un pasto tipico comprende anche piatti non piccanti per bilanciare la tavola.
Come chiedere il tuo livello di piccante
Di' una di queste frasi quando ordini, oppure mostrala sul telefono:
- 不要辣 (bú yào là): senza peperoncino
- 不要麻 (bú yào má): senza pepe anestetizzante
- 微辣 (wēi là): poco piccante
- 少放辣椒 (shǎo fàng làjiāo): meno peperoncino, per favore
- 中辣 (zhōng là): medio
- 特辣 (tè là): molto piccante
Un piatto a base di olio al peperoncino può cambiare poco. Le nostre schede di aiuto includono i messaggi "non piccante" e "poco piccante" in cinese chiaro. Se non riesci a leggere il menu, il nostro traduttore di menu mostra il piccante di molti piatti.
Cosa ordinare, da delicato a infuocato
Delicato o non piccante
- Pomodori con uova strapazzate (西红柿炒鸡蛋, xīhóngshì chǎo jīdàn)
- Anatra affumicata al tè (樟茶鸭, zhāngchá yā)
- Riso al vapore (米饭, mǐfàn), utile per far riposare la bocca
Medio, spesso regolabile
- Pollo Kung Pao (宫保鸡丁, gōngbǎo jīdīng), con arachidi
- Maiale cotto due volte (回锅肉, huíguōròu)
- Melanzane Yu-Shiang (鱼香茄子, yúxiāng qiézi)
- Fagiolini saltati a secco (干煸四季豆, gānbiān sìjìdòu)
- Noodle dan dan (担担面, dàndàn miàn)
Molto piccante
- Tofu mapo (麻婆豆腐, mápó dòufu)
- Pesce in olio al peperoncino del Sichuan (水煮鱼, shuǐzhǔ yú)
- Pollo al peperoncino di Chongqing (辣子鸡, làzǐ jī)
- Stufato piccante con sangue cagliato (毛血旺, máoxuèwàng)
Per il pasto più famoso della regione, vedi come ordinare l'hot pot.
Come ordinare
Segui la regola di un piatto a persona più il riso, e prendi al massimo un piatto molto piccante. Ordina le bevande insieme. Vedi come ordinare da mangiare in Cina. Se un piatto è troppo forte, chiedi acqua calda o altro riso. Non sei obbligato a finirlo.
Dove provarla
Chengdu è Città creativa della gastronomia UNESCO dal 2010. Chongqing è la patria del proprio hot pot mala e tende a sapori decisi. Il nostro itinerario di Chengdu aiuta a organizzare la visita. Per il confronto con altre regioni, vedi la guida alle cucine regionali.
Allergeni e dieta
Molti piatti del Sichuan nascondono allergeni e carne:
- Arachidi: nel pollo Kung Pao e in molti piatti freddi e di noodle.
- Sesamo: nei condimenti e nei noodle dan dan.
- Grano e soia: nella salsa di soia e spesso nella pasta di peperoncino e fave (豆瓣酱, dòubànjiàng).
- Carne: il tofu mapo e i fagiolini saltati contengono di solito maiale tritato, anche se sembrano vegetariani.
Prima del viaggio leggi la guida alle allergie alimentari e la guida vegetariana.
Fonti
- Wikipedia: Sichuan cuisine (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Sichuan pepper (hydroxy-alpha sanshool) (en.wikipedia.org)
- UNESCO Creative Cities Network: Chengdu (City of Gastronomy, member since 2010) (unesco.org)
Confrontato con queste fonti il 2026-11-04. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Cibo
Le cucine regionali cinesi: cosa mangiare e doveSichuan, Canton, Pechino, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan: il sapore di ogni cucina regionale e i piatti tipici da ordinare sul posto.
Come ordinare da mangiare in Cina: menu QR, indicare e pagareQR code sul tavolo per WeChat o Alipay, chiedere il menu cartaceo, menu con foto, tradurre i piatti, condividere, pagare e perché non si lascia la mancia.
Vegetariani e vegani in Cina: mangiare bene senza carneRistoranti vegetariani buddhisti, strutto, brodo e salsa d’ostriche nascosti, piatti sicuri da ordinare e le frasi in cinese che funzionano.