Chongqing: guida di viaggio per visitatori stranieri

Periodo migliore

gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic

Dall’aeroporto o dalla stazione alla città

Dove arrivi, come raggiungere il centro, quanto ci vuole e quanto costa.

Da Aeroporto di Chongqing Jiangbei (CKG)

重庆江北国际机场

MetroTempo60–80 minCosto¥6–7
Metro Line 10 from T2 or T3 to Hongtudi, then Line 6 to Xiaoshizi (Jiefangbei). Line 3 also runs from T2 into town.
TaxiTempo35–50 minCosto¥50–70
Official rank outside arrivals; about 22 km to Jiefangbei.

Da Stazione ferroviaria di Chongqing Nord

重庆北站

MetroTempo35–45 minCosto¥4–5
Most high-speed trains from Chengdu and the east arrive here. Metro Line 3 to Niujiaotuo, then Line 2 to Linjiangmen near Jiefangbei. Check whether your train uses the North or South Square: they are separate stations.

Da Stazione ferroviaria di Chongqing Ovest

重庆西站

MetroTempo45–55 minCosto¥5
Trains to Guiyang, Guilin and the south use this station. Loop Line to Eling, then Line 1 to Xiaoshizi.

Spostarsi in città

Chongqing is built on steep hills between two rivers, so map distances lie: a place 300 m away can be ten floors up. The metro and monorail are the easiest way around and cover the airport, both big stations and most sights. DiDi and taxis are cheap. Wear good shoes for stairs. Dazu and Wulong are full day trips; many visitors join a day tour for Wulong.

Da prenotare prima del volo

Queste attrazioni richiedono la prenotazione con il passaporto. Senza, di solito non si entra.

Sculture rupestri di DazuReal-name tickets on the official “大足石刻” WeChat account (choose date and time slot) or Trip.com, with your passport. Same-day tickets must be booked by 07:30.

Attrazioni principali

Hongyadong's stilted buildings on the cliff above the Jialing River, with the city skyline

洪崖洞HongyadongUn complesso di palafitte di undici piani sulla scogliera sopra il fiume Jialing, illuminato d’oro ogni sera.1–2 hours

The Jiefangbei monument tower among skyscrapers in central Chongqing

解放碑Jiefangbei (Monumento alla Liberazione)Il cuore pedonale del centro: un monumento con orologio circondato da centri commerciali e vie del cibo.1 hour

A monorail train passing through a residential building at Liziba Station

李子坝轻轨穿楼Stazione della monorotaia LizibaLa stazione dove la monorotaia della linea 2 attraversa un palazzo residenziale.30–45 minutes

A red Yangtze River Cableway cabin hanging from its cables

长江索道Funivia sul fiume YangtzeUna breve corsa in funivia sopra lo Yangtze con lo skyline a portata di mano.Prenotazione consigliata1 hour including the queue

A narrow stone-paved lane lined with wooden houses in Ciqikou Old Town

磁器口古镇Città vecchia di CiqikouUn borgo antico sul fiume, nella parte ovest della città, con vicoli di pietra, case da tè e bancarelle.2 hours

The curved facade and glass dome of the Three Gorges Museum

重庆中国三峡博物馆Museo delle Tre GoleIl principale museo della città: le Tre Gole prima della diga, l’antica cultura Ba e Chongqing capitale in tempo di guerra.2 hours

Chongqing’s lit-up skyline and Hongyadong over the Jialing River at night

两江游Crociera notturna sui due fiumiUn giro in barca di 45–50 minuti alla confluenza tra Jialing e Yangtze, davanti allo skyline e ai ponti illuminati.Prenotazione consigliata1.5 hours including boarding

Painted cliff carvings of the Three Saints of Huayan at Baodingshan, Dazu

大足石刻Sculture rupestri di DazuSculture buddhiste nella roccia dal IX al XIII secolo, patrimonio UNESCO, dipinte e conservate benissimo.Prenotazione obbligatoriaFull day from the city (3 hours on site)

Tianfu post station deep in the gorge of Wulong’s Three Natural Bridges

武隆天生三桥Tre ponti naturali di WulongTre enormi archi di calcare sopra una gola profonda, parte del sito UNESCO del Carso della Cina meridionale.Prenotazione consigliataFull day from Chongqing (3 hours on site)

Domed Great Hall of the People in Chongqing under a blue sky

重庆市人民大礼堂Grande Sala del PopoloUna sala a cupola del 1954 in stile palazzo Ming-Qing, il simbolo più famoso di Chongqing, affacciata su piazza del Popolo.Prenotazione consigliata1 ora

A giant banyan and moon gate in Eling Park

鹅岭公园 / 鹅岭二厂Parco Eling ed ErchangUn parco sul punto più alto della penisola di Yuzhong, con una torre che domina i due fiumi, accanto a Erchang, una vecchia tipografia diventata parco creativo.2 ore

Stone steps, old houses and lanterns along Shancheng Alley

山城巷Vicolo ShanchengUn tranquillo vicolo in collina, con case antiche e scalinate di pietra sopra lo Yangtze, e una chiesa della missione francese del 1900.1–1,5 ore

Yuzhong Peninsula and the two rivers seen from Nanshan

南山一棵树观景台Belvedere Yikeshu sul NanshanUn belvedere sul monte Nanshan, a sud dello Yangtze, con una delle più belle viste notturne sulla penisola di Yuzhong e sui due fiumi.1 ora

Carved gate tower of Luohan Temple among downtown Chongqing high-rises

罗汉寺Tempio LuohanUn tempio buddista attivo fondato nell’XI secolo, nascosto tra i grattacieli del centro, noto per la sala dei 500 arhat e le sculture rupestri di epoca Song.45 minuti 两江小渡Traghetto dei Due Fiumi (Liangjiang Xiaodu)Un traghetto diurno ed economico ad anello tra Hongyadong e la riva sud a Danzishi, passando davanti a Chaotianmen, al ponte Qiansimen e al Grand Theatre.Prenotazione consigliataCirca 1 ora

Chaotianmen Square at the tip of Chongqing’s Yuzhong Peninsula

朝天门广场ChaotianmenLa punta della penisola di Yuzhong, dove il Jialing si unisce allo Yangtze: una piazza panoramica gratuita ai piedi delle torri a vela di Raffles City.30–60 minuti

The former residence of General Stilwell, now the Stilwell Museum

史迪威博物馆Museo del generale Joseph W. StilwellLa casa sulla collina dove il generale americano Stilwell visse e lavorò a Chongqing durante la Seconda guerra mondiale, oggi un piccolo museo con le sue stanze e jeep dell’epoca.Circa 1 ora

Courtyard and Yuwang Palace hall at the Huguang Guild Hall

湖广会馆Sala della gilda di HuguangUn complesso di sale delle gilde mercantili di 300 anni fa sulla riva dello Yangtze, con palcoscenici d’opera intagliati, cortili e un museo sulla grande migrazione che ripopolò il Sichuan.1–2 ore

A giant panda climbing in its enclosure at Chongqing Zoo

重庆动物园Zoo di Chongqing (panda giganti)Un grande zoo cittadino immerso nel verde, con uno dei gruppi di panda giganti più numerosi della Cina, oltre a panda minori e tigri della Cina meridionale, accanto a una fermata della metro.Prenotazione consigliata2–3 ore

Entrance to the Chongqing Jianchuan Museum in a former arsenal site

重庆建川博物馆聚落Complesso museale JianchuanUn insieme di piccoli musei nelle fresche gallerie scavate nella roccia di un arsenale di guerra, dedicati alla Chongqing in guerra, alle vecchie fabbriche, all’artigianato e alla vita quotidiana.2–3 ore

Mappa

Più lontano, non su questa mappa: Sculture rupestri di Dazu, Tre ponti naturali di Wulong

Cosa mangiare qui

火锅Hot pot di ChongqingBeef-tallow broth loaded with chillies and Sichuan pepper. Try tripe, goose intestine and duck blood; ask for a split pot (鸳鸯锅) if you want a mild side.

重庆小面Noodles di Chongqing (xiaomian)The city’s breakfast: wheat noodles in chilli oil, Sichuan pepper and greens, often with minced pork and peas (豌杂面).

酸辣粉Noodles di patata dolce agropiccantiChewy glass noodles in a vinegary, fiery broth with peanuts. A street snack everywhere.辣子鸡Pollo al peperoncino (stile Gele)Crispy fried chicken bits buried in a mountain of dried chillies. You hunt for the chicken, not eat the chillies.毛血旺Maoxuewang (stufato piccante di sangue e trippa)A Chongqing classic: duck blood, tripe, luncheon meat and bean sprouts in a red chilli oil broth.