Chongqing: guía de viaje para visitantes extranjeros

Mejor época para ir

ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sept
oct
nov
dic

Del aeropuerto o la estación a la ciudad

Dónde llegas, cómo ir al centro, cuánto se tarda y cuánto cuesta.

Desde Aeropuerto de Chongqing-Jiangbei (CKG)

重庆江北国际机场

MetroTiempo60–80 minPrecio¥6–7
Metro Line 10 from T2 or T3 to Hongtudi, then Line 6 to Xiaoshizi (Jiefangbei). Line 3 also runs from T2 into town.
TaxiTiempo35–50 minPrecio¥50–70
Official rank outside arrivals; about 22 km to Jiefangbei.

Desde Estación de Chongqing Norte

重庆北站

MetroTiempo35–45 minPrecio¥4–5
Most high-speed trains from Chengdu and the east arrive here. Metro Line 3 to Niujiaotuo, then Line 2 to Linjiangmen near Jiefangbei. Check whether your train uses the North or South Square: they are separate stations.

Desde Estación de Chongqing Oeste

重庆西站

MetroTiempo45–55 minPrecio¥5
Trains to Guiyang, Guilin and the south use this station. Loop Line to Eling, then Line 1 to Xiaoshizi.

Moverse por la ciudad

Chongqing is built on steep hills between two rivers, so map distances lie: a place 300 m away can be ten floors up. The metro and monorail are the easiest way around and cover the airport, both big stations and most sights. DiDi and taxis are cheap. Wear good shoes for stairs. Dazu and Wulong are full day trips; many visitors join a day tour for Wulong.

Reserva esto antes de volar

Estos lugares necesitan reserva con tu pasaporte. Sin ella, normalmente no te dejan entrar.

Esculturas rupestres de DazuReal-name tickets on the official “大足石刻” WeChat account (choose date and time slot) or Trip.com, with your passport. Same-day tickets must be booked by 07:30.

Lugares imprescindibles

Hongyadong's stilted buildings on the cliff above the Jialing River, with the city skyline

洪崖洞HongyadongUn complejo de casas sobre pilotes de once pisos en el acantilado sobre el río Jialing, iluminado en dorado cada noche.1–2 hours

The Jiefangbei monument tower among skyscrapers in central Chongqing

解放碑Jiefangbei (Monumento a la Liberación)El corazón peatonal del centro: un monumento con reloj rodeado de centros comerciales y calles de comida.1 hour

A monorail train passing through a residential building at Liziba Station

李子坝轻轨穿楼Estación de monorraíl LizibaLa estación donde el monorraíl de la línea 2 atraviesa un edificio de viviendas.30–45 minutes

A red Yangtze River Cableway cabin hanging from its cables

长江索道Teleférico del río YangtséUn corto trayecto en teleférico sobre el Yangtsé con el skyline muy cerca.Reserva recomendada1 hour including the queue

A narrow stone-paved lane lined with wooden houses in Ciqikou Old Town

磁器口古镇Casco antiguo de CiqikouUn pueblo antiguo junto al río, al oeste de la ciudad, con callejones de piedra, casas de té y puestos de comida.2 hours

The curved facade and glass dome of the Three Gorges Museum

重庆中国三峡博物馆Museo de las Tres GargantasEl principal museo de la ciudad: las Tres Gargantas antes de la presa, la antigua cultura Ba y Chongqing como capital en la guerra.2 hours

Chongqing’s lit-up skyline and Hongyadong over the Jialing River at night

两江游Crucero nocturno por los dos ríosUn paseo en barco de 45–50 minutos donde el Jialing se une al Yangtsé, frente al skyline y los puentes iluminados.Reserva recomendada1.5 hours including boarding

Painted cliff carvings of the Three Saints of Huayan at Baodingshan, Dazu

大足石刻Esculturas rupestres de DazuEsculturas budistas en la roca de los siglos IX–XIII, Patrimonio de la UNESCO, pintadas y muy bien conservadas.Reserva obligatoriaFull day from the city (3 hours on site)

Tianfu post station deep in the gorge of Wulong’s Three Natural Bridges

武隆天生三桥Tres Puentes Naturales de WulongTres enormes arcos de piedra caliza sobre un profundo desfiladero, parte del Patrimonio Mundial del Karst del Sur de China.Reserva recomendadaFull day from Chongqing (3 hours on site)

Domed Great Hall of the People in Chongqing under a blue sky

重庆市人民大礼堂Gran Salón del PuebloUn edificio con cúpula de 1954 al estilo de un palacio Ming-Qing, el símbolo más conocido de Chongqing, frente a la plaza del Pueblo.Reserva recomendada1 hora

A giant banyan and moon gate in Eling Park

鹅岭公园 / 鹅岭二厂Parque Eling y ErchangUn parque en el punto más alto de la península de Yuzhong, con una torre sobre los dos ríos, junto a Erchang, una antigua imprenta convertida en parque creativo.2 horas

Stone steps, old houses and lanterns along Shancheng Alley

山城巷Callejón ShanchengUn tranquilo callejón en la ladera, con casas antiguas y escaleras de piedra sobre el Yangtsé, y una iglesia de una misión francesa de 1900.1–1,5 horas

Yuzhong Peninsula and the two rivers seen from Nanshan

南山一棵树观景台Mirador Yikeshu de NanshanUn mirador en el monte Nanshan, al sur del Yangtsé, con una de las mejores vistas nocturnas de la península de Yuzhong y los dos ríos.1 hora

Carved gate tower of Luohan Temple among downtown Chongqing high-rises

罗汉寺Templo LuohanUn templo budista activo fundado en el siglo XI, escondido entre los rascacielos del centro, famoso por su sala de los 500 arhats y sus relieves en roca de la dinastía Song.45 minutos 两江小渡Ferry de los Dos Ríos (Liangjiang Xiaodu)Un ferry diurno y barato en circuito entre Hongyadong y la orilla sur en Danzishi, pasando por Chaotianmen, el puente Qiansimen y el Gran Teatro.Reserva recomendadaAlrededor de 1 hora

Chaotianmen Square at the tip of Chongqing’s Yuzhong Peninsula

朝天门广场ChaotianmenLa punta de la península de Yuzhong, donde el Jialing se une al Yangtsé: una plaza mirador gratuita bajo las torres en forma de vela de Raffles City.30–60 minutos

The former residence of General Stilwell, now the Stilwell Museum

史迪威博物馆Museo del General Joseph W. StilwellLa casa en la ladera donde el general estadounidense Stilwell vivió y trabajó en Chongqing durante la Segunda Guerra Mundial, hoy un pequeño museo con sus estancias y jeeps de la época.Alrededor de 1 hora

Courtyard and Yuwang Palace hall at the Huguang Guild Hall

湖广会馆Salón del Gremio de HuguangUn conjunto de salones gremiales de comerciantes de 300 años junto al Yangtsé, con escenarios de ópera tallados, patios y un museo sobre la gran migración que repobló Sichuan.1–2 horas

A giant panda climbing in its enclosure at Chongqing Zoo

重庆动物园Zoo de Chongqing (pandas gigantes)Un zoo urbano grande y arbolado con uno de los mayores grupos de pandas gigantes de China, además de pandas rojos y tigres del sur de China, junto a una estación de metro.Reserva recomendada2–3 horas

Entrance to the Chongqing Jianchuan Museum in a former arsenal site

重庆建川博物馆聚落Conjunto de Museos JianchuanUn grupo de pequeños museos dentro de los frescos túneles de roca de un antiguo arsenal, sobre Chongqing en la guerra, viejas fábricas, oficios tradicionales y la vida cotidiana.2–3 horas

Mapa

Más lejos, fuera de este mapa: Esculturas rupestres de Dazu, Tres Puentes Naturales de Wulong

Qué comer aquí

火锅Hot pot de ChongqingBeef-tallow broth loaded with chillies and Sichuan pepper. Try tripe, goose intestine and duck blood; ask for a split pot (鸳鸯锅) if you want a mild side.

重庆小面Fideos de Chongqing (xiaomian)The city’s breakfast: wheat noodles in chilli oil, Sichuan pepper and greens, often with minced pork and peas (豌杂面).

酸辣粉Fideos de boniato agripicantesChewy glass noodles in a vinegary, fiery broth with peanuts. A street snack everywhere.辣子鸡Pollo con guindillas (estilo Gele)Crispy fried chicken bits buried in a mountain of dried chillies. You hunt for the chicken, not eat the chillies.毛血旺Maoxuewang (guiso picante de sangre y callos)A Chongqing classic: duck blood, tripe, luncheon meat and bean sprouts in a red chilli oil broth.