Villes, sites, plats
Histoires Zouzou · Origines des plats

La vieille femme grêlée et son tofu

Photo : Colegota · CC BY-SA 2.5 ES

Le mapo tofu porte un vrai surnom et vient d'une petite gargote de Chengdu. Le reste relève de la tradition, et les versions divergent.

Vérifié avec ces sources le 2026-11-04 · 4 min de lecture

Mapo tofu (麻婆豆腐, mápó dòufu) signifie littéralement « tofu de la vieille femme grêlée ». Peu de plats célèbres portent le nom de la peau d'une cuisinière. Voici l'essentiel : la tradition cite une madame Chen, qui cuisinait dans une petite gargote hors de la porte nord de Chengdu à la fin des Qing. Des auteurs plus tardifs nomment la gargote, mais aucune trace des années 1860 ne subsiste. La façon dont le plat est né relève du récit, et ceux qui le racontent ne s'accordent pas.

Le récit qu'on en fait

La tradition situe les débuts en 1862, première année de l'ère Tongzhi, dans une gargote nommée Chen Xingsheng (陈兴盛饭铺), près du pont Wanfu (万福桥), au nord de Chengdu. Un couple Chen la tenait. Dans bien des versions, le mari mourut tôt et sa veuve continua seule.

Selon le récit, les clients étaient des travailleurs, des porteurs d'huile qui passaient le pont et s'arrêtaient manger. Pour économiser, poursuit l'histoire, ils apportaient ou achetaient eux-mêmes tofu et bœuf, prélevaient un peu d'huile de leur charge et demandaient à la cuisinière d'en faire quelque chose de bon. On raconte que son plat était piquant, engourdissant et bon marché, et que la réputation se fit de bouche à oreille.

Selon la tradition, le nom vient de son visage. « Ma » abrège mázi (麻子), les marques de petite vérole, et « po » signifie vieille femme. On l'appela Chen Mapo et le tofu prit son nom. C'était un surnom, non un nom de famille, et certains récits disent qu'il naquit de la moquerie.

Une petite coïncidence aide à s'en souvenir. Le même caractère, 麻, désigne aussi le fourmillement du poivre du Sichuan, signature du plat.

Là où les versions divergent

Presque chaque détail a son rival.

  • La date. La plupart des récits chinois disent 1862, d'autres 1874.
  • Les personnes. Son mari s'appelle tantôt Chen Chunfu, tantôt Chen Senfu. Wikipédia en chinois la nomme Chen Liu shi, « madame Chen, née Liu ». Selon une version, le mari est vivant et sa femme aux fourneaux, selon une autre, il est mort.
  • La viande. Un article chinois de The Paper affirme que la première version utilisait du bœuf et de l'huile de colza, que la gargote passa au porc pour les clients qui évitaient le bœuf, puis revint au bœuf. Wikipédia, citant l'écrivain Li Jieren, dit que l'original était simple : piment, porc, tofu et poivre du Sichuan. Elle ajoute qu'un chef, Xue Xiangshun, passa au bœuf et affina la recette dans les années 1920.
  • La pâte. Les recettes actuelles reposent sur la pâte de fèves de Pixian. Pourtant, la recette des années 1950, que Wikipédia dit être la première publiée, n'utilisait que des haricots noirs fermentés.

Ces récits ne peuvent pas tous être vrais, et nous ne saurions dire lequel l'est. Aucun de ceux que nous avons vérifiés ne cite de document des années 1860.

Ce qui est écrit

La preuve la plus solide date de la fin des Qing. Le Chengdu Tonglan, guide de la ville paru en 1909, cite la boutique de tofu de Chen Mapo parmi les maisons de bouche célèbres. The World of Chinese parle d'un des 23 restaurants fameux. D'anciens vers sur la ville la mentionnent aussi, comme ce vers d'un recueil de poèmes des Qing sur Chengdu : « 麻婆豆腐尚传名 » (« Le mapo tofu reste célèbre »). Un autre vieux livre, le Furong Huajiu Lu, est souvent cité, mais nous ne l'avons trouvé que de seconde main.

Dès 1909 au plus tard, le surnom de madame Chen était donc une marque. C'est remarquable pour une femme dont la vie n'est connue que par des récits tardifs.

Le plat part à l'étranger

Le voyage le mieux documenté mène au Japon. Le chef Chen Kenmin (1912 à 1990), né à Yibin au Sichuan, ouvrit son restaurant Shisen Hanten au Japon à la fin des années 1950 et passe pour avoir popularisé là-bas la cuisine du Sichuan et le mapo tofu. Les sources donnent 1957 ou 1958. Chen Mapo a ouvert sa propre succursale au Japon en 2005. Selon un reportage du Sichuan, la marque appartient aujourd'hui à la société municipale de restauration de Chengdu et compte sept générations de cuisiniers ayant transmis la technique.

Le goûter à Chengdu

Des restaurants Chen Mapo existent toujours à Chengdu, et un reportage du Sichuan de 2022 signale un Bib Gourmand au guide Michelin de la ville. Nous n'avons pas pu confirmer que quelque chose subsiste de la première gargote du pont Wanfu : vérifiez donc les adresses et les horaires sur place. Beaucoup de cuisines de la ville font ce plat.

Montrez les caractères 麻婆豆腐 pour commander. Selon le critère de la maison, une bonne version est engourdissante, piquante, fraîche et parfumée, avec un tofu tendre qui garde sa forme et une sauce d'un rouge brillant. Elle contient généralement de la viande hachée : si vous n'en mangez pas, dites-le avant de commander. Pour en savoir plus, voyez Chengdu.

Un panda géant se reposant dans un arbreGuide de la villeChengdu 成都Pandas géants, fondue du Sichuan et après-midi dans les maisons de thé.

Lieux de cette histoire

Sources

Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])

Autres histoires

Commentaires