Города, места, еда
Истории Zouzou · Откуда блюда

Рябая старуха и её тофу

Фото: Colegota · CC BY-SA 2.5 ES

Мапо тофу носит настоящее прозвище и происходит из маленькой чэндуской харчевни. Остальное предание, и версии расходятся.

Сверено с этими источниками 2026-11-04 · 3 мин чтения

Мапо тофу (麻婆豆腐, mápó dòufu) буквально значит «тофу рябой старухи». Немногие знаменитые блюда названы по лицу поварихи. Кратко история такова: предание называет некую госпожу Чэнь, которая готовила в маленькой харчевне за северными воротами Чэнду в конце эпохи Цин. Более поздние авторы называют харчевню, но записей 1860-х годов не сохранилось. Как именно появилось блюдо, известно только из рассказов, а рассказчики не согласны друг с другом.

Что рассказывают

Предание относит начало к 1862 году, первому году правления Тунчжи, к харчевне Чэнь Синшэн (陈兴盛饭铺) у моста Ваньфу (万福桥) на севере Чэнду. Её держали супруги Чэнь. Во многих пересказах муж рано умер, и вдова продолжила дело одна.

По преданию, посетителями были рабочие люди, носильщики масла, которые переходили мост и останавливались поесть. Чтобы сэкономить, говорит рассказ, они сами приносили или покупали тофу и говядину, зачерпывали немного масла из своей ноши и просили повариху приготовить что-нибудь вкусное. Как рассказывают, блюдо вышло острым, онемляющим и дешёвым, и слава о нём пошла из уст в уста.

По преданию, название пришло от её лица. «Ма» это сокращение от мацзы (麻子), следы оспы, а «по» значит старуха. Её прозвали Чэнь Мапо, и тофу получил это имя. Это было прозвище, а не фамилия, и в некоторых пересказах говорится, что началось оно как насмешка.

Запомнить помогает небольшое совпадение. Тот же иероглиф 麻 обозначает и онемляющее покалывание сычуаньского перца, главную черту блюда.

Где версии расходятся

Почти у каждой детали есть соперник.

  • Дата. В большинстве китайских рассказов 1862 год, в других 1874 год.
  • Люди. Мужа называют то Чэнь Чуньфу, то Чэнь Сэньфу. Китайская Википедия называет её Чэнь Лю ши, «госпожа Чэнь, урождённая Лю». В одной версии муж жив, а жена стоит у плиты, в другой он умер.
  • Мясо. В китайской статье издания The Paper сказано, что первая версия готовилась с говядиной и рапсовым маслом, что заведение перешло на свинину ради тех, кто не ел говядину, а потом вернулось обратно. Википедия со ссылкой на писателя Ли Цзе-жэня пишет, что оригинал был прост: чили, свинина, тофу и сычуаньский перец. Там же говорится, что повар Сюэ Сяншунь в 1920-х годах перешёл на говядину и усовершенствовал рецепт.
  • Паста. Сегодняшние рецепты основаны на бобовой пасте из Писяня. Но рецепт 1950-х годов, который Википедия называет первым опубликованным, обходился только ферментированными чёрными бобами.

Все эти рассказы не могут быть верны одновременно, и мы не можем сказать, какой верен. Ни один из проверенных нами не ссылается на документ 1860-х годов.

Что есть на бумаге

Самое надёжное свидетельство относится к концу эпохи Цин. «Чэнду тунлань», путеводитель по городу 1909 года, включает лавку тофу Чэнь Мапо в число знаменитых заведений. The World of Chinese говорит об одном из 23 знаменитых ресторанов. Её упоминают и старые стихи о городе, например строка из цинского сборника о Чэнду: «麻婆豆腐尚传名» («Мапо тофу всё ещё славится»). Часто цитируют и старую книгу «Фужун хуацзю лу», но мы нашли её только в пересказах.

Так что самое позднее к 1909 году прозвище госпожи Чэнь стало торговой маркой. Это примечательно для женщины, чья жизнь известна лишь по поздним рассказам.

Блюдо едет за границу

Лучше всего задокументирован путь в Японию. Повар Чэнь Кэньминь (1912 по 1990), родившийся в Ибине в Сычуани, в конце 1950-х годов открыл в Японии ресторан Сисэн Хантэн, и ему приписывают популярность там сычуаньской кухни и мапо тофу. Источники называют 1957 или 1958 год. Сама сеть Чэнь Мапо открыла филиал в Японии в 2005 году. По сообщению сычуаньского издания, марка сейчас принадлежит муниципальной компании общественного питания Чэнду и насчитывает семь поколений поваров, передававших технику.

Попробовать в Чэнду

Рестораны Чэнь Мапо в Чэнду работают до сих пор, и в сообщении сычуаньских новостей 2022 года указано, что марка получила Bib Gourmand в гиде Michelin по городу. Мы не смогли подтвердить, что от первой харчевни у моста Ваньфу что-то сохранилось, поэтому адреса и часы уточняйте на месте. Блюдо готовят на многих кухнях города.

При заказе покажите иероглифы 麻婆豆腐. По меркам самого ресторана, хорошая версия онемляет, жжёт, свежа и ароматна, тофу нежный и держит форму, соус блестящий и красный. Обычно в ней есть мясной фарш, поэтому если вы не едите мясо, скажите об этом заранее. Подробнее на странице Чэнду.

Большая панда отдыхает на деревеПутеводитель по городуЧэнду 成都Большие панды, сычуаньский хого и неспешные часы в чайных.

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии