Cuisine de rue en Chine : quoi commander et comment acheter
Neuf plats de rue chinois avec caractères et pinyin, comment commander et payer à un stand, bien choisir sa boutique et quels allergènes vérifier.
La cuisine de rue chinoise est surtout bon marché, rapide et préparée sous vos yeux. Le plus simple et le plus sûr est de montrer ce qui est sur le gril et de payer avec votre téléphone. Commencez par un jianbing le matin, prenez plus tard un roujiamo ou des brochettes, puis un tanghulu pour le sucré. Choisissez des plats frais et chauds, et montrez une carte en cas d'allergie.
Quoi commander
Ces plats se trouvent largement, même si chacun a sa région d'origine :
- Jianbing (煎饼, jiānbǐng). Une crêpe avec œuf, garniture croustillante, ciboule et sauce. Surtout au petit-déjeuner. Voir notre page jianbing.
- Roujiamo (肉夹馍, ròujiāmó). Viande hachée dans un pain plat croustillant, du Shaanxi. Dans les quartiers musulmans de Xi'an, c'est en général du bœuf. Voir la page roujiamo.
- Brochettes d'agneau (羊肉串, yángròu chuàn). Grillées au cumin et au piment. Dites quel piquant vous voulez. Voir la page brochettes d'agneau.
- Liangpi (凉皮, liángpí). Nouilles froides et glissantes à l'amidon de blé, sauce acide et pimentée. Voir la page liangpi.
- Tofu puant (臭豆腐, chòu dòufu). Tofu fermenté, souvent frit. L'odeur est forte, le goût en général plus doux. Celui de Changsha est noir et pimenté. Voir la page tofu puant.
- Flan de tofu (豆腐脑, dòufunǎo). Tofu très tendre, sucré ou salé selon la région. Voir la page flan de tofu.
- Malatang (麻辣烫, málàtàng). Vous choisissez légumes, tofu et viande. Le tout est bouilli dans un bouillon pimenté et facturé au poids ou à la brochette. Voir la page malatang.
- Petits pains frits au porc (生煎, shēngjiān). Croustillants dessous, moelleux dessus, juteux dedans. Voir la page des petits pains frits.
- Tanghulu (糖葫芦, tánghúlu). Fruits sur une pique en bambou, enrobés de sucre vitrifié. Le fruit classique est l'aubépine, assez acide.
On trouve souvent aussi du calmar grillé, des saucisses et des patates douces. Pour une vue d'ensemble, voyez les cuisines régionales.
Comment commander
- Regardez d'abord. Beaucoup de stands présentent leur offre sur un panneau ou un plateau.
- Montrez et dites : 这个,一份 (zhège, yí fèn), celui-ci, une portion.
- Demandez le prix : 多少钱? (duōshao qián?). Pour ce qui se vend au poids ou à la brochette, demandez avant la cuisson.
- Ajustez le piment : 不要辣 (bú yào là), sans piment, ou 微辣 (wēi là), légèrement pimenté.
- Payez. Scannez le QR code du vendeur avec Alipay ou WeChat Pay. Avec des données mobiles, c'est souvent plus simple que l'espèce, et un peu de monnaie reste utile. Voir payer en Chine.
Mangez au stand ou en marchant, et jetez piques et bols dans la poubelle la plus proche.
Comment choisir un stand
Les autorités sanitaires associent la viande, la volaille et les fruits de mer crus ou mal cuits aux maladies d'origine alimentaire. Ces règles aident :
- Choisissez ce qui est cuit à la demande et servi bien chaud.
- Soyez plus prudent avec les plats froids, les fruits coupés et ce qui attend depuis longtemps.
- Préférez les stands avec des habitués et du passage.
- Prenez des boissons scellées en usine, ou chaudes.
Pour les lieux, voyez notre guide des marchés de nuit et le quartier musulman de Xi'an.
Allergènes et régime
Les stands indiquent rarement les ingrédients, et tout passe sur la même plaque :
- Blé et œuf : jianbing, pains plats et petits pains.
- Soja : plats de tofu, sauces et marinades.
- Arachide et sésame : dans les sauces, sur le liangpi et en garniture concassée.
- Crustacés : crevettes séchées dans le flan de tofu salé et les soupes.
Lisez le guide des allergies alimentaires et montrez une carte d'aide avant de commander. Si vous mangez halal, cherchez 清真 (qīngzhēn) et lisez le guide de la nourriture halal.
Sources
- Wikipedia: Jianbing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Roujiamo (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Stinky tofu (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Tanghulu (en.wikipedia.org)
- WHO: Food safety fact sheet (risks of raw and undercooked food) (who.int)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Cuisine
Les cuisines régionales chinoises : que manger et oùSichuan, Canton, Pékin, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan : le goût de chaque cuisine régionale et les plats à commander sur place.
Commander au restaurant en Chine : menus QR, montrer, payerQR codes sur la table pour WeChat ou Alipay, menu papier, menus en photos, traduire les plats, partager, payer, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Végétarien et végan en Chine : bien manger sans viandeRestaurants végétariens bouddhistes, saindoux, bouillon et sauce d’huître cachés, plats sûrs à commander et phrases chinoises utiles.