Villes, sites, plats

Manger halal en Chine : où trouver et que demander (2026)

Reconnaître l'enseigne 清真, que commander, où le halal est le plus facile à trouver, et les phrases chinoises pour s'informer sur le porc, le saindoux et l'alcool.

Vérifié auprès de sources officielles : 2026-11-04 · 3 min de lecture · Par la rédaction de Zouzou

Le halal est facile à trouver dans la plupart des villes chinoises si vous repérez le mot 清真 (qīngzhēn), qui signifie « halal » en chinois. Beaucoup de ces restaurants sont tenus par des familles musulmanes hui et servent des nouilles, de l'agneau et du bœuf. Une enseigne est un bon point de départ, pas la garantie d'une norme précise : posez la question si vous respectez strictement les règles du halal.

Reconnaître un restaurant halal

  • Cherchez 清真 sur la devanture, souvent en vert et parfois accompagné d'écriture arabe. Les produits emballés peuvent porter le même mot.
  • Beaucoup de restaurants certifiés affichent aussi un certificat à l'intérieur. Vous pouvez demander à le voir.
  • Nous n'avons pas trouvé de certificat national unique couvrant tous les restaurants, donc ce que promet une enseigne peut varier. Si c'est important pour vous, posez les questions ci-dessous.
  • Une boutique appelée 兰州拉面 (Lanzhou lamian) est souvent, mais pas toujours, tenue par des musulmans. Cherchez 清真 plutôt que de vous fier au nom.

Que commander

  • Nouilles au bœuf de Lanzhou (兰州牛肉面, Lánzhōu niúròu miàn) : nouilles étirées à la main dans un bouillon de bœuf clair.
  • Brochettes d'agneau (羊肉串, yángròu chuàn).
  • Yangrou paomo (羊肉泡馍, yángròu pàomó) : soupe d'agneau de Xi'an avec du pain plat émietté.
  • Nang (馕, náng) : pain plat rond cuit au four, proche du naan.
  • Dapanji (大盘鸡, dàpánjī) : grand plat de poulet épicé avec des pommes de terre et des nouilles.

Où c'est le plus facile

  • Xi'an : le quartier musulman (回民街), près de la Grande Mosquée. La rue principale est touristique ; c'est dans les ruelles que mangent les habitants.
  • Pékin : le quartier de Niujie (牛街), dans le district de Xicheng, autour de la mosquée de Niujie.
  • Nord-Ouest de la Chine : Lanzhou, Linxia, Xining et Yinchuan comptent de grandes communautés musulmanes.
  • Yunnan : Kunming et Dali ont des restaurants et des maisons de thé hui.
  • Ailleurs : cherchez 清真 dans Amap pour voir ce qu'il y a à proximité. Le choix est plus mince dans les petites villes et les régions isolées : mangez avant de partir, ou demandez à l'avance à votre guide ou à votre hôtel.

Manger dans des restaurants ordinaires

La plupart des restaurants chinois ne sont pas halal. Le porc est courant, et du saindoux ou du bouillon de porc peuvent se trouver dans des plats d'apparence végétarienne : « sans viande » ne suffit donc pas pour l'éviter. Notre guide végétarien explique où se cache la viande.

Lors des longs trajets en train ou en avion, ne comptez pas sur un repas halal. Emportez des en-cas et, pour un vol, interrogez la compagnie à l'avance.

Du chinois à montrer

  • 请问这家店是清真的吗? (Ce restaurant est-il halal ?)
  • 我不吃猪肉,也不吃猪油。 (Je ne mange ni porc ni saindoux.)
  • 这道菜里有猪肉、猪油或猪骨汤吗? (Ce plat contient-il du porc, du saindoux ou du bouillon d'os de porc ?)
  • 这里卖酒吗? (Vendez-vous de l'alcool ici ?)
  • 附近有清真餐厅吗? (Y a-t-il un restaurant halal près d'ici ?)

Pour plus d'aide à la commande, voir comment commander à manger en Chine et nos cartes d'aide.

Visiter une mosquée

Beaucoup de mosquées historiques accueillent les visiteurs en dehors des heures de prière. Habillez-vous de façon sobre, et attendez-vous à ce que la salle de prière soit fermée aux visiteurs non musulmans sur certains sites. Consultez la page de chaque lieu, par exemple la Grande Mosquée de Xi'an.

Cette page vous a-t-elle été utile ?

Sources

Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.

Une question sur cette page ?

Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.

Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.

À lire ensuite

Plus sur : Cuisine