Guida allo street food cinese: cosa ordinare e come comprarlo
Nove cibi di strada cinesi con caratteri e pinyin, come ordinare e pagare a una bancarella, come sceglierla bene e quali allergeni controllare.
Lo street food cinese è perlopiù economico, veloce e cucinato davanti a te. Il modo più semplice e sicuro è indicare ciò che è sulla griglia e pagare con il telefono. Comincia con un jianbing al mattino, più tardi prendi un roujiamo o degli spiedini, e un tanghulu per il dolce. Scegli cibo appena cotto e caldo, e mostra una scheda se hai allergie.
Cosa ordinare
Sono diffusi ovunque, anche se ognuno ha la sua regione d'origine:
- Jianbing (煎饼, jiānbǐng). Crespella con uovo, ripieno croccante, cipollotto e salsa. Soprattutto a colazione. Vedi la nostra pagina sul jianbing.
- Roujiamo (肉夹馍, ròujiāmó). Carne tritata in un pane piatto croccante, dello Shaanxi. Nelle zone musulmane di Xi'an è di solito manzo. Vedi la pagina sul roujiamo.
- Spiedini di agnello (羊肉串, yángròu chuàn). Alla griglia con cumino e peperoncino. Di' quanto piccanti li vuoi. Vedi la pagina sugli spiedini.
- Liangpi (凉皮, liángpí). Noodle freddi e scivolosi di amido di grano, con condimento acido e piccante. Vedi la pagina sul liangpi.
- Tofu puzzolente (臭豆腐, chòu dòufu). Tofu fermentato, spesso fritto. L'odore è forte, il sapore di solito più delicato. Quello di Changsha è nero e piccante. Vedi la pagina sul tofu puzzolente.
- Budino di tofu (豆腐脑, dòufunǎo). Tofu morbidissimo, dolce o salato secondo la regione. Vedi la pagina sul budino di tofu.
- Malatang (麻辣烫, málàtàng). Scegli verdure, tofu e carne. Tutto bolle in un brodo piccante e si paga a peso o a spiedino. Vedi la pagina sul malatang.
- Panini di maiale alla piastra (生煎, shēngjiān). Croccanti sotto, morbidi sopra, succosi dentro. Vedi la pagina sui panini.
- Tanghulu (糖葫芦, tánghúlu). Frutta su uno stecco di bambù con guscio di zucchero vetrificato. Il frutto classico è il biancospino, piuttosto aspro.
Spesso ci sono anche calamari alla griglia, salsicce e patate dolci. Per il quadro generale, vedi le cucine regionali.
Come ordinare
- Guarda prima. Molte bancarelle mostrano l'offerta su un cartello o un vassoio.
- Indica e di': 这个,一份 (zhège, yí fèn), questo, una porzione.
- Chiedi il prezzo: 多少钱? (duōshao qián?). Per ciò che si vende a peso o a spiedino, chiedi prima della cottura.
- Regola il piccante: 不要辣 (bú yào là), non piccante, oppure 微辣 (wēi là), poco piccante.
- Paga. Inquadra il codice QR del venditore con Alipay o WeChat Pay. Con i dati mobili è spesso più facile del contante, ma un po' di spiccioli è utile. Vedi pagare in Cina.
Mangia alla bancarella o camminando, e getta stecchi e ciotole nel cestino più vicino.
Come scegliere una bancarella
Le autorità sanitarie collegano carne, pollame e frutti di mare crudi o poco cotti alle malattie di origine alimentare. Queste regole aiutano:
- Scegli cibo cotto al momento e servito fumante.
- Fai più attenzione a piatti freddi, frutta tagliata e tutto ciò che resta esposto.
- Cerca bancarelle con clienti abituali e un ricambio veloce.
- Prendi bevande sigillate in fabbrica oppure calde.
Per i luoghi, vedi la nostra guida ai mercati notturni e il quartiere musulmano di Xi'an.
Allergeni e dieta
Le bancarelle indicano raramente gli ingredienti, e tutto passa sulla stessa piastra:
- Grano e uovo: jianbing, pani piatti e panini.
- Soia: piatti di tofu, salse e marinate.
- Arachidi e sesamo: nei condimenti, sul liangpi e come guarnizione tritata.
- Crostacei: gamberetti secchi nel budino di tofu salato e nelle zuppe.
Leggi la guida alle allergie alimentari e mostra una scheda di aiuto prima di ordinare. Se mangi halal, cerca 清真 (qīngzhēn) e vedi la guida al cibo halal.
Fonti
- Wikipedia: Jianbing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Roujiamo (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Stinky tofu (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Tanghulu (en.wikipedia.org)
- WHO: Food safety fact sheet (risks of raw and undercooked food) (who.int)
Confrontato con queste fonti il 2026-11-04. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Cibo
Le cucine regionali cinesi: cosa mangiare e doveSichuan, Canton, Pechino, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan: il sapore di ogni cucina regionale e i piatti tipici da ordinare sul posto.
Come ordinare da mangiare in Cina: menu QR, indicare e pagareQR code sul tavolo per WeChat o Alipay, chiedere il menu cartaceo, menu con foto, tradurre i piatti, condividere, pagare e perché non si lascia la mancia.
Vegetariani e vegani in Cina: mangiare bene senza carneRistoranti vegetariani buddhisti, strutto, brodo e salsa d’ostriche nascosti, piatti sicuri da ordinare e le frasi in cinese che funzionano.