
Придворная дама, уехавшая на север
Фото: Thebrainchamber1 · CC BY-SA 4.0
В 33 году до н. э. придворная дама Ван Чжаоцзюнь вышла замуж за правителя сюнну. Летописи кратки. Всё остальное появилось позже.
К югу от Хух-Хото есть травяной курган высотой 33 метра, известный как могила Ван Чжаоцзюнь. Немногим женщинам китайской истории посвящено столько стихов, пьес и рассказов: их сотни. Самый старый рассказ о её жизни, напротив, уместился бы на открытке. Её история хорошо показывает, как растёт легенда, поэтому вот она по слоям.
Первый слой: «Книга Хань»
Самый ранний рассказ находится в главе о сюнну в «Книге Хань», написанной в I веке. В первый год эры Цзиннин (33 год до н. э.), говорится там, Хуханье, шаньюй, то есть правитель сюнну, вновь прибыл ко двору Хань. Он сказал, что желает стать зятем дома Хань, чтобы сблизить стороны. Император Юань дал ему «женщину из хорошей семьи из внутреннего дворца, Ван Цян, по второму имени Чжаоцзюнь».
Это почти всё. Шаньюй обрадовался, говорит текст, и предложил охранять границу от Шангу на запад до Дуньхуана, чтобы Хань могла снять гарнизоны. Император запросил мнения. Чиновник, знавший границу, Хоу Ин, возразил, и гарнизоны остались.
Такие брачные союзы, называемые хэцинь, уже поколениями были частью отношений между Хань и сюнну. Этот выделяется временем, периодом мира на границе, и тем, что у нас есть имя.
Она получила титул Нинху Яньчжи и родила сына. Когда Хуханье умер в 31 году до н. э., правителем стал его сын от другой жены и, как просто говорит текст, женился на ней. От него у неё было две дочери. Старшая, Юнь, позже появляется в той же главе как влиятельная фигура среди сюнну, сторонница дружеских отношений с Китаем, а племянник Чжаоцзюнь Ван Си (王歙) служил посланником двора к сюнну. Эти поздние поколения лучше всего свидетельствуют о роли семьи.
«Книга Хань» не говорит, что она чувствовала, как выглядела и где похоронена.
Второй слой: «Книга Поздней Хань»
Написанная в V веке, более чем через 400 лет после событий, «Книга Поздней Хань» добавляет сцену. Здесь Чжаоцзюнь годами живёт во дворце, ни разу не видев императора, и от горя просит отправить её. На прощальной аудиенции выводят пять женщин. Она так сияет, что потрясённый император хочет её оставить, но не может нарушить слово. Сказано также, что после смерти Хуханье она написала с просьбой вернуться, а император Чэн велел ей следовать обычаю сюнну.
Эта версия даёт ей собственную волю и печальный выбор. Откуда эти подробности, историки сказать не могут, а от «Книги Хань» она отличается мелочами, например двумя сыновьями.
Третий слой: легенда
Затем за дело взялись рассказчики. «Записки о Западной столице», составленные несколькими веками позже, дают нам художника. Император Юань выбирал женщин по портретам, говорится там, поэтому все подкупали придворных художников. Лишь Ван Цян отказалась, её написали невзрачной и не вызывали. Когда нужно было послать женщину на север, император выбрал её по изображению, слишком поздно увидел её красоту и казнил художников, среди них Мао Яньшоу. История хорошая, но в более ранних летописях ей нет подтверждения.
Позднейшие эпохи добавили ещё. Легенда говорит, что она играла на пипе верхом, а гуси забыли лететь и упали с неба, потому её и причисляют к Четырём красавицам Китая. Ду Фу писал о зелёной могиле, обращённой к сумеркам. В XIII веке пьеса Ма Чжиюаня «Осень в ханьском дворце» превратила всё в любовную трагедию. Каждая версия говорит о своём времени столько же, сколько о ней. Современные пересказы продолжают это и читают её жизнь очень по-разному.
Могила
«Книга Хань» не называет места погребения. Место к югу от Хух-Хото, Цинчжун (青冢), Зелёная могила, самое известное, но её имя носят и курганы в Шаньси и Хэнани. Считайте курган в Хух-Хото памятником. Сегодня он находится в садах с музеем (昭君博物院). Часы работы и билеты смотрите на его странице.
Достопримечательность в городе Хух-ХотоГробница и музей Ван Чжаоцзюнь 昭君博物院(昭君墓)33-метровый травяной курган в честь Ван Чжаоцзюнь — придворной дамы Хань, выданной за вождя хунну в 33 году до н. э.; вокруг сад и музей о «браках мира» на степной границе.Места из этой истории
Источники
- Ban Gu, Book of Han, chapter 94B: the Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 89: the Southern Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Miscellanies of the Western Capital, volume 2 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Wikipedia (Chinese): Wang Zhaojun, on tombs and later works (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Wang Zhaojun (secondary) (en.wikipedia.org)
Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.
Ещё истории
ИсторияКолодец, который нашёл армиюВ 1974 году крестьяне под Сианем рыли колодец и нашли черепки. Это была армия Первого императора, а его гробница до сих пор закрыта.
ЛегендыБелая змея и пагода ЛэйфэнВлюблённая змея-оборотень, монах, вставший у неё на пути, и настоящая пагода на озере Сиху, рухнувшая в 1924 году.
Путешественники прошлогоНебесный город Марко ПолоВ XIII веке венецианец назвал Ханчжоу лучшим городом мира. Что он видел на самом деле и что осталось сегодня у озера Сиху?