
Die Palastdame, die nach Norden ging
Foto: Thebrainchamber1 · CC BY-SA 4.0
33 v. Chr. heiratete die Hofdame Wang Zhaojun den Herrscher der Xiongnu. Die Chroniken nennen sie kurz. Der Rest, auch der Maler, kam später.
Südlich von Hohhot liegt ein 33 Meter hoher Grashügel, bekannt als Grab der Wang Zhaojun. Über wenige Frauen der chinesischen Geschichte wurde so viel geschrieben, es gibt Hunderte Gedichte, Stücke und Erzählungen. Der älteste Bericht über ihr Leben passt dagegen auf eine Postkarte. Ihre Geschichte zeigt gut, wie eine Legende wächst, deshalb hier in Schichten.
Erste Schicht: das Buch der Han
Der früheste Bericht steht im Kapitel über die Xiongnu im Buch der Han, geschrieben im 1. Jahrhundert n. Chr. Im ersten Jahr der Ära Jingning (33 v. Chr.), heißt es, kam Huhanye, der Chanyu oder Herrscher der Xiongnu, erneut an den Han-Hof. Er sagte, er wolle Schwiegersohn des Hauses Han werden, um beide einander näherzubringen. Kaiser Yuan gab ihm „eine Frau aus gutem Haus aus dem hinteren Palast, Wang Qiang, Rufname Zhaojun“.
Das ist fast alles. Der Chanyu war erfreut, sagt der Text, und bot an, die Grenze von Shanggu westwärts bis Dunhuang zu schützen, sodass die Han ihre Garnisonen abziehen könnten. Der Kaiser holte Meinungen ein. Ein grenzkundiger Beamter, Hou Ying, sprach dagegen, und die Garnisonen blieben.
Heiratsbündnisse dieser Art, Heqin genannt, gehörten seit Generationen zu den Beziehungen zwischen Han und Xiongnu. Besonders ist hier der Zeitpunkt, eine friedliche Phase an der Grenze, und dass wir einen Namen haben.
Sie erhielt den Titel Ninghu Yanzhi und bekam einen Sohn. Als Huhanye 31 v. Chr. starb, wurde sein Sohn von einer anderen Frau Herrscher und heiratete sie, wie der Text schlicht sagt, seinerseits. Mit ihm hatte sie zwei Töchter. Die ältere, Yun, erscheint später im selben Kapitel als einflussreiche Person bei den Xiongnu, die freundliche Beziehungen zu China befürwortete, und Zhaojuns Neffe Wang Xi (王歙) diente als Hofgesandter bei den Xiongnu. Diese späteren Generationen sind der beste Beleg für die Rolle der Familie.
Das Buch der Han sagt nicht, was sie fühlte, wie sie aussah oder wo sie begraben wurde.
Zweite Schicht: das Buch der Späteren Han
Das Buch der Späteren Han, im 5. Jahrhundert verfasst, über 400 Jahre nach den Ereignissen, fügt eine Szene hinzu. Hier ist Zhaojun seit Jahren im Palast, ohne den Kaiser je gesehen zu haben, und der Kummer treibt sie dazu, um die Reise zu bitten. Bei der Abschiedsaudienz werden fünf Frauen vorgeführt. Sie erscheint so strahlend, dass der Kaiser erschrickt und sie behalten will, aber sein Wort nicht brechen kann. Außerdem heißt es, sie habe nach Huhanyes Tod um die Heimkehr gebeten, und Kaiser Cheng habe sie angewiesen, dem Brauch der Xiongnu zu folgen.
Diese Fassung gibt ihr einen eigenen Willen und eine traurige Wahl. Woher die Einzelheiten stammen, können Historiker nicht sagen, und sie weicht in Kleinigkeiten vom Buch der Han ab, etwa mit zwei Söhnen.
Dritte Schicht: die Legende
Dann übernahmen die Erzähler. Die Vermischten Aufzeichnungen aus der Westlichen Hauptstadt, einige Jahrhunderte später zusammengestellt, liefern den Maler. Kaiser Yuan habe seine Frauen nach Porträts ausgewählt, heißt es, also hätten alle die Hofmaler bestochen. Nur Wang Qiang weigerte sich, wurde deshalb unscheinbar gemalt und nie gerufen. Als eine Frau in den Norden geschickt werden sollte, wählte der Kaiser sie nach dem Bild aus, sah ihre Schönheit zu spät und ließ die Maler hinrichten, darunter Mao Yanshou. Eine gute Geschichte, doch in den früheren Chroniken gibt es dafür keinen Anhalt.
Spätere Zeiten fügten mehr hinzu. Die Legende sagt, sie habe zu Pferd die Pipa gespielt, und Wildgänse hätten das Fliegen vergessen und seien vom Himmel gefallen, weshalb sie zu den Vier Schönheiten Chinas zählt. Du Fu schrieb vom grünen Grab, das in die Dämmerung blickt. Im 13. Jahrhundert machte Ma Zhiyuans Stück Herbst im Han-Palast daraus eine Liebestragödie. Jede Fassung sagt so viel über ihre eigene Zeit wie über sie. Moderne Nacherzählungen tun das weiterhin und lesen ihr Leben sehr unterschiedlich.
Das Grab
Das Buch der Han nennt keine Grabstätte. Der Ort südlich von Hohhot, Qingzhong (青冢), das Grüne Grab, ist der berühmteste, doch auch Hügel in Shanxi und Henan tragen ihren Namen. Sehen Sie den Hügel in Hohhot als Gedenkstätte. Er liegt heute in Gärten mit einem Museum (昭君博物院). Öffnungszeiten und Eintritt stehen auf seiner Seite.
Sehenswürdigkeit in HohhotGrab und Museum der Wang Zhaojun 昭君博物院(昭君墓)Ein 33 Meter hoher begrünter Hügel zu Ehren von Wang Zhaojun, der Hofdame der Han, die 33 v. Chr. einen Xiongnu-Fürsten heiratete, in einem Park mit Museum über Friedensheiraten an der Steppengrenze.Orte in dieser Geschichte
Quellen
- Ban Gu, Book of Han, chapter 94B: the Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 89: the Southern Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Miscellanies of the Western Capital, volume 2 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Wikipedia (Chinese): Wang Zhaojun, on tombs and later works (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Wang Zhaojun (secondary) (en.wikipedia.org)
Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.
Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])
Weitere Geschichten
GeschichteDer Brunnen, der eine Armee fand1974 stießen Bauern bei Xi’an beim Brunnenbau auf Tonscherben: die Armee des Ersten Kaisers. Sein Grab ist bis heute verschlossen.
LegendenDie Weiße Schlange und die Leifeng-PagodeEin verliebter Schlangengeist, ein Mönch, der sich ihr in den Weg stellt, und eine echte Pagode am Westsee, die 1924 einstürzte.
Reisende von einstMarco Polos HimmelsstadtIm 13. Jahrhundert nannte ein Venezianer Hangzhou die schönste Stadt der Welt. Was sah er wirklich, und was ist am Westsee geblieben?