
북쪽으로 떠난 궁녀
사진: Thebrainchamber1 · CC BY-SA 4.0
기원전 33년 한나라 궁녀 왕소군은 흉노의 군주와 혼인했어요. 역사서에는 몇 줄뿐이고, 화가 이야기를 비롯한 나머지는 나중에 생겨났어요.
후허하오터 남쪽에 왕소군의 무덤으로 알려진 높이 33미터의 풀 덮인 언덕이 있어요. 중국 역사에서 그녀만큼 많이 쓰인 여성은 드물어요. 시와 희곡, 이야기가 수백 편이에요. 반면 그녀의 삶을 담은 가장 오래된 기록은 엽서 한 장에 들어갈 만큼 짧아요. 전설이 어떻게 자라는지 잘 보여 주니, 층층이 살펴볼게요.
첫 번째 층: 『한서』
가장 이른 기록은 1세기에 쓰인 『한서』 흉노전에 있어요. 경녕 원년(기원전 33년), 흉노의 군주인 호한야 선우가 다시 한나라 조정에 왔어요. 그는 한나라 집안의 사위가 되어 더 가까워지고 싶다고 말했어요. 원제는 그에게 "후궁의 양가 출신 여인 왕장, 자는 소군"을 줬어요.
거의 이게 전부예요. 기록에 따르면 선우는 기뻐하며 상곡에서 서쪽 둔황까지 국경을 지킬 테니 한나라는 수비대를 거두라고 제안했어요. 황제가 의견을 묻자, 변경을 잘 아는 관리 후응이 반대했고 수비대는 남았어요.
이런 혼인 동맹은 화친이라고 하며, 여러 세대에 걸쳐 한과 흉노 관계의 일부였어요. 이번 혼인이 눈에 띄는 것은 변경이 평화로운 시기였다는 점과 이름이 남아 있다는 점이에요.
그녀는 영호연지라는 칭호를 받고 아들을 낳았어요. 호한야가 기원전 31년에 죽자, 다른 아내의 아들이 군주가 되었고, 기록이 담담히 전하듯 그녀와 혼인했어요. 그와의 사이에 두 딸을 두었어요. 맏딸 운은 나중에 같은 장에서 흉노의 유력 인물로 나오며, 중국과의 우호를 지지했어요. 소군의 조카 왕흡(王歙)은 흉노에 가는 조정 사절로 일했어요. 이 후손들이 집안의 역할을 보여 주는 가장 좋은 증거예요.
『한서』는 그녀의 마음도, 생김새도, 묻힌 곳도 말하지 않아요.
두 번째 층: 『후한서』
사건으로부터 400여 년 뒤인 5세기에 쓰인 『후한서』는 장면을 하나 더해요. 여기서 소군은 입궁한 지 몇 년이 지나도록 황제를 한 번도 보지 못했고, 슬픔 끝에 떠나기를 청해요. 작별 자리에 여인 다섯이 나오는데, 그녀가 너무도 빛나서 황제는 놀라 붙잡고 싶어 하지만 약속을 어길 수 없었다고 해요. 호한야가 죽은 뒤 돌아가게 해 달라는 글을 올리자, 성제가 흉노의 풍습을 따르라고 명했다는 내용도 있어요.
이 판본은 그녀에게 자기 의지와 슬픈 선택을 줘요. 이 세부 내용이 어디서 왔는지 역사가들은 말할 수 없고, 아들이 둘이라는 점처럼 『한서』와 조금씩 달라요.
세 번째 층: 전설
그다음은 이야기꾼들의 몫이에요. 몇 세기 뒤에 엮인 『서경잡기』가 화가 이야기를 전해요. 원제가 초상화를 보고 여인을 골랐기에 모두 화공에게 뇌물을 줬다고 해요. 왕장만 거절해서 평범하게 그려졌고 한 번도 부름을 받지 못했어요. 북쪽으로 보낼 여인을 고를 때 황제는 그림을 보고 그녀를 택했다가 너무 늦게 미모를 알았고, 모연수를 비롯한 화공들을 처형했다고 해요. 재미있는 이야기지만 앞선 역사서에는 근거가 없어요.
후대는 더 많은 것을 보탰어요. 전설에 따르면 그녀가 말 위에서 비파를 타자 기러기가 나는 것을 잊고 떨어졌고, 그래서 중국 4대 미인에 꼽혀요. 두보는 황혼을 향해 남은 푸른 무덤을 노래했어요. 13세기 마치원의 희곡 『한궁추』는 이를 사랑의 비극으로 만들었어요. 판본마다 그녀만큼이나 그 시대를 말해 줘요. 현대의 재구성도 마찬가지로 그녀의 삶을 아주 다르게 읽어요.
무덤
『한서』에는 매장지가 나오지 않아요. 후허하오터 남쪽의 칭중(青冢, 푸른 무덤)이 가장 유명하지만, 산시와 허난에도 그녀의 이름이 붙은 무덤이 있어요. 후허하오터의 언덕은 기념 장소로 보면 돼요. 지금은 정원과 박물관(昭君博物院)이 있어요. 운영 시간과 입장권은 해당 페이지에서 확인하세요.
후허하오터의 명소왕소군 묘·박물원 昭君博物院(昭君墓)기원전 33년 흉노 선우에게 시집간 한나라 궁녀 왕소군을 기리는 33m 높이의 푸른 무덤으로, 정원 안에 초원 변경의 화친 역사를 다룬 박물관이 있어요.이 이야기 속 장소
출처
- Ban Gu, Book of Han, chapter 94B: the Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 89: the Southern Xiongnu (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Miscellanies of the Western Capital, volume 2 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Wikipedia (Chinese): Wang Zhaojun, on tombs and later works (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Wang Zhaojun (secondary) (en.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


