Китайские пельмени и лапша: что заказать в разных регионах
Китайские пельмени и лапша по регионам, с иероглифами и пиньинем, как заказать, как есть сяолунбао и что проверить, если вы избегаете глютена.
Для первого заказа возьмите варёные пельмени (水饺, shuǐjiǎo) на севере, сяолунбао (小笼包, xiǎolóngbāo) в районе Шанхая и почти везде миску ланьчжоуской лапши с говядиной. В общем, пшеничная лапша и пельмени чаще встречаются на севере, рисовая лапша на юге. Заказать просто: покажите, выберите размер и оплатите.
Пельмени
- Цзяоцзы (饺子, jiǎozi). В форме полумесяца, обычно с фаршем и овощами. Главные виды: варёные (水饺, shuǐjiǎo), паровые (蒸饺, zhēngjiǎo) и жареные (煎饺, jiānjiǎo; 锅贴, guōtiē). На севере это одно из главных блюд китайского Нового года. Народный рассказ приписывает их изобретение врачу Чжан Чжунцзину, но это легенда. Смотрите страницу о пельменях.
- Сяолунбао (小笼包, xiǎolóngbāo). Булочки с тонким тестом из района Шанхая. Мясное желе на пару тает и становится супом. Смотрите страницу о сяолунбао.
- Вонтоны (馄饨, húntun). Тонкое тесто в бульоне, часто как лёгкая еда. Смотрите страницу о вонтонах.
- Жареные булочки со свининой (生煎, shēngjiān). Толще и хрустят снизу, тоже из Шанхая. Смотрите страницу о булочках.
Как есть сяолунбао: осторожно положите на ложку, надкусите маленькое отверстие, выпейте суп и съешьте остальное. По желанию добавьте уксус Чжэньцзян и имбирь. Суп очень горячий, не торопитесь.
К цзяоцзы обычно подают чёрный уксус, соевый соус и иногда чеснок или чили, чтобы смешать соус.
Лапша
- Ланьчжоуская лапша с говядиной (兰州牛肉面, Lánzhōu niúròu miàn). Лапша ручной вытяжки в прозрачном говяжьем бульоне с редькой, маслом чили и кинзой. Часто встречается в лапшичных хуэй по всему Китаю. Толщину можно выбрать, от 毛细 (máoxì, очень тонкая) до 大宽 (dàkuān, очень широкая). Смотрите страницу о ланьчжоуской лапше.
- Лапша бянбян (油泼扯面, yóupō chěmiàn). Широкая, как ремень, из Сианя. Иероглиф biáng знаменит множеством черт. Спланируйте поездку с нашим маршрутом по Сианю.
- Резаная лапша (刀削面, dāoxiāomiàn). Срезается с куска теста прямо в кипяток, связана с Датуном в Шаньси.
- Горячая сухая лапша (热干面, règānmiàn). Уханьская лапша на завтрак с кунжутной пастой. Перед едой хорошо перемешайте. Смотрите наш гид по завтраку.
- Лапша даньдань (担担面, dàndàn miàn). Сычуаньская лапша с маслом чили и свиным фаршем. Смотрите страницу о даньдань.
- Лапша чжацзян (炸酱面, zhájiàngmiàn). Пекинская лапша с густым соусом. Смотрите страницу о чжацзян.
- Рисовая лапша «через мост» (过桥米线, guòqiáo mǐxiàn). Из Юньнани: очень горячий бульон подают с сырыми продуктами и лапшой отдельно, и вы добавляете их сами. Смотрите страницу о рисовой лапше.
- Рисовая лапша с речными улитками (螺蛳粉, luósīfěn). Из Гуанси, с сильным запахом и острая. Смотрите страницу о лапше с улитками.
Как заказать
- Найдите табличку или QR-код. Во многих местах сначала заказывают и платят у стойки.
- Пельмени считают по тарелке, поштучно или на вес (两, liǎng, 50 г). Спросите 一份多少个? (yí fèn duōshao gè?), сколько штук в порции?
- Лапша часто бывает разных размеров: 小碗 (xiǎowǎn, маленькая), 大碗 (dàwǎn, большая).
- Настройте остроту: 不要辣 (bú yào là), не остро, или 微辣 (wēi là), слегка остро.
- Без кинзы: 不要香菜 (bú yào xiāngcài).
Про меню по QR-коду и оплату читайте в статье как заказывать еду в Китае.
Аллергены и питание
- Глютен: почти все пельмени и пшеничная лапша содержат пшеницу, как и обычный соевый соус. Рисовая лапша лучше, но спросите, только ли из риса она и что в бульоне.
- Арахис и кунжут: на лапше даньдань, горячей сухой лапше и многих видах рисовой лапши.
- Ракообразные и моллюски: в начинке с креветками и бульоне лапши с улитками.
- Свинина: во многих начинках, даже вегетарианских на вид. Если вы едите халяль, ищите лапшичные 清真 (qīngzhēn).
Прочитайте статью о пищевой аллергии и перед заказом покажите карточку-подсказку. Другие региональные блюда есть в обзоре региональных кухонь.
Источники
- Wikipedia: Jiaozi (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Xiaolongbao (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Chinese noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Lanzhou beef noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Biangbiang noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Hot dry noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Crossing-the-bridge noodles (en.wikipedia.org)
Сверено с этими источниками: 2026-11-04. Правила часто меняются, поэтому перед визитом уточните на официальном сайте.
Вопрос по этой странице
Что-то не получается? Спросите здесь. Наша команда ответит в течение 24 часов и пришлёт ответ на почту.
Вопросы видны всем (ваш email — нет). Мы проверяем их перед публикацией.
Читайте также
Ещё по теме: Еда
Региональные кухни Китая: что и где попробоватьСычуань, Кантон, Пекин, Шанхай, Хунань, Сиань, Юньнань: чем отличается каждая региональная кухня и какие фирменные блюда заказать на месте.
Как заказать еду в Китае: QR-меню, жесты и оплатаQR-коды на столе для WeChat и Alipay, бумажное меню, меню с фото, перевод блюд, общие блюда, оплата и почему не оставляют чаевые.
Вегетарианцам и веганам в Китае: как хорошо есть без мясаБуддийские вегетарианские рестораны, скрытые смалец, бульон и устричный соус, безопасные блюда и китайские фразы, которые работают.