Китайский завтрак: что есть и как заказать
Что едят на завтрак в Китае, от соевого молока и жареного теста до рисовой каши и горячей лапши, как заказать у лотка и какие аллергены проверить.
Типичный китайский завтрак горячий, несладкий и быстрый: соевое молоко с жареным тестом, паровые булочки, рисовая каша или блин с уличного лотка. Подходите, показываете и платите телефоном. Приходите пораньше: перед работой лотки заняты больше всего, а некоторые к середине утра всё распродают или закрываются. Что вы найдёте, зависит от региона.
Что заказать
- Палочка из жареного теста (油条, yóutiáo). Длинная, золотистая, слегка солёная, разделяется руками. Её часто макают в соевое молоко или кашу. Смотрите страницу о ютяо.
- Соевое молоко (豆浆, dòujiāng). Горячее или холодное. В сладкое добавляют сахар. В солёное (咸豆浆, xián dòujiāng) могут класть маринованную горчицу, сушёные креветки, жареное тесто, уксус и масло чили. Смотрите страницу о соевом молоке.
- Паровые булочки (包子, bāozi). С начинкой из свинины, овощей или сладкой, например из бобовой пасты. Булочки без начинки называются 馒头 (mántou). Смотрите страницу о булочках.
- Рисовая каша (粥, zhōu). Рис, разваренный в большом количестве воды, часто со столетним яйцом и свининой, солёным утиным яйцом или соленьями. Мягкий вариант, если устал желудок. Смотрите страницу о каше.
- Цзяньбин (煎饼, jiānbǐng). Блин, который готовят при вас, с яйцом, зелёным луком, соусом и чем-то хрустящим. Классика севера. Смотрите страницу о цзяньбине.
- Тофу-пудинг (豆腐脑, dòufunǎo). Нежный тофу, сладкий или солёный. Смотрите страницу о тофу-пудинге.
Завтрак по регионам
- Пекин и север. Цзяньбин, баоцзы, жареное тесто и соевое молоко.
- Шанхай и дельта Янцзы. Жареные булочки со свининой, сяолунбао, соевое молоко и лепёшки.
- Ухань. Переулок Хубу известен закусками на завтрак. Горячая сухая лапша (热干面, règānmiàn) с кунжутной пастой стала символом города, тележки могут начинать около 05:00.
- Гуанчжоу. Утренний дим-сам с чаем и рисовые рулетики. Смотрите наш гид по чайным.
- Юньнань и Гуйлинь. Рисовая лапша, например гуйлиньская.
- Ланьчжоу и северо-запад. Миска ланьчжоуской лапши с говядиной здесь обычный утренний приём пищи.
Как заказать
- Найдите очередь. Очередь из местных обычно означает свежую еду.
- Покажите рукой или скажите 一个 (yí gè), один, для одной штуки.
- Для напитков скажите 一杯豆浆 (yì bēi dòujiāng), стакан соевого молока. Добавьте 热的 (rè de), горячее, или 不要糖 (bú yào táng), без сахара.
- Для цзяньбина скажите 不要辣 (bú yào là), не остро, или 不要香菜 (bú yào xiāngcài), без кинзы.
- Оплатите по QR-коду. Alipay и WeChat Pay работают на большинстве лотков. Смотрите как платить в Китае.
Во многих отелях есть китайский шведский стол на завтрак. Так легко попробовать сразу несколько блюд. Об обедах в ресторане читайте в статье как заказывать еду в Китае.
Если хочется привычного
В больших городах много кофеен и пекарен, а в магазинах у дома продают молоко, хлеб, чайные яйца и булочки. Кофе с выпечкой часто стоят дороже местного завтрака.
Аллергены и питание
В завтраке много распространённых аллергенов:
- Пшеница: жареное тесто, булочки, цзяньбин и лапша.
- Соя: соевое молоко, тофу и соевый соус. Обычный соевый соус содержит и пшеницу.
- Яйцо: цзяньбин, чайные яйца и добавки к каше.
- Кунжут и арахис: горячая сухая лапша и масло чили.
- Ракообразные: сушёные креветки бывают в солёном соевом молоке и каше.
- Мясо: простая на вид каша может вариться на бульоне. Вегетарианцам стоит спросить.
Прочитайте статью о пищевой аллергии и перед заказом покажите карточку-подсказку.
Источники
- Wikipedia: Youtiao (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Soy milk (sweet and savoury breakfast styles) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Baozi (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Congee (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Jianbing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Hot dry noodles (en.wikipedia.org)
Сверено с этими источниками: 2026-11-04. Правила часто меняются, поэтому перед визитом уточните на официальном сайте.
Вопрос по этой странице
Что-то не получается? Спросите здесь. Наша команда ответит в течение 24 часов и пришлёт ответ на почту.
Вопросы видны всем (ваш email — нет). Мы проверяем их перед публикацией.
Читайте также
Ещё по теме: Еда
Региональные кухни Китая: что и где попробоватьСычуань, Кантон, Пекин, Шанхай, Хунань, Сиань, Юньнань: чем отличается каждая региональная кухня и какие фирменные блюда заказать на месте.
Как заказать еду в Китае: QR-меню, жесты и оплатаQR-коды на столе для WeChat и Alipay, бумажное меню, меню с фото, перевод блюд, общие блюда, оплата и почему не оставляют чаевые.
Вегетарианцам и веганам в Китае: как хорошо есть без мясаБуддийские вегетарианские рестораны, скрытые смалец, бульон и устричный соус, безопасные блюда и китайские фразы, которые работают.