Le petit-déjeuner chinois : que manger et comment commander
Ce que les Chinois mangent au petit-déjeuner, du lait de soja au porridge de riz et aux nouilles chaudes, comment commander à un stand et quels allergènes vérifier.
Un petit-déjeuner chinois typique est chaud, salé et rapide : lait de soja avec beignet, petits pains vapeur, porridge de riz ou crêpe de rue. On s'approche, on montre et on paie par téléphone. Allez-y tôt, car les stands sont les plus animés avant le travail et certains ont tout vendu ou ferment en milieu de matinée. L'offre dépend de la région.
Quoi commander
- Beignet long (油条, yóutiáo). Un long bâton doré et légèrement salé, qui se sépare à la main. On le trempe souvent dans le lait de soja ou le porridge. Voir la page du beignet.
- Lait de soja (豆浆, dòujiāng). Chaud ou froid. La version sucrée contient du sucre. La version salée (咸豆浆, xián dòujiāng) peut contenir de la moutarde confite, des crevettes séchées, du beignet, du vinaigre et de l'huile pimentée. Voir la page du lait de soja.
- Petits pains vapeur (包子, bāozi). Farcis de porc, de légumes ou de garniture sucrée comme la pâte de haricots. Les pains sans farce s'appellent 馒头 (mántou). Voir la page des petits pains.
- Porridge de riz (粥, zhōu). Riz très cuit dans beaucoup d'eau, souvent avec œuf de cent ans et porc, œuf de cane salé ou légumes confits. Une option douce si l'estomac est fatigué. Voir la page du porridge.
- Jianbing (煎饼, jiānbǐng). Crêpe minute avec œuf, ciboule, sauce et un élément croustillant. Un classique du Nord. Voir la page jianbing.
- Flan de tofu (豆腐脑, dòufunǎo). Tofu tendre, sucré ou salé. Voir la page flan de tofu.
Le petit-déjeuner par région
- Pékin et le Nord. Jianbing, baozi, beignets et lait de soja.
- Shanghai et le delta du Yangzi. Petits pains frits au porc, raviolis à la soupe, lait de soja et pain plat.
- Wuhan. La ruelle Hubu est connue pour ses en-cas du matin. Les nouilles chaudes et sèches (热干面, règānmiàn) à la pâte de sésame sont la spécialité de la ville, et les chariots peuvent ouvrir vers 05:00.
- Canton. Dim sum du matin avec du thé, et rouleaux de riz. Voir notre guide des maisons de thé.
- Yunnan et Guilin. Nouilles de riz, comme les nouilles de riz de Guilin.
- Lanzhou et le Nord-Ouest. Un bol de soupe de nouilles au bœuf de Lanzhou est un repas du matin courant.
Comment commander
- Repérez la file. Une file d'habitués indique en général des plats frais.
- Montrez du doigt, ou dites 一个 (yí gè), un, pour une pièce.
- Pour les boissons, dites 一杯豆浆 (yì bēi dòujiāng), un verre de lait de soja. Ajoutez 热的 (rè de), chaud, ou 不要糖 (bú yào táng), sans sucre.
- Pour le jianbing, dites 不要辣 (bú yào là), sans piment, ou 不要香菜 (bú yào xiāngcài), sans coriandre.
- Payez par QR code. Alipay et WeChat Pay fonctionnent à la plupart des stands. Voir payer en Chine.
Beaucoup d'hôtels proposent un buffet chinois le matin. C'est une façon simple de goûter plusieurs plats. Pour un repas assis, voir commander à manger en Chine.
Si vous voulez du familier
Les chaînes de café et les boulangeries sont courantes dans les grandes villes, et les supérettes vendent lait, pain, œufs au thé et petits pains. Café et viennoiseries coûtent souvent plus qu'un petit-déjeuner local.
Allergènes et régime
Le petit-déjeuner contient beaucoup d'allergènes courants :
- Blé : beignets, petits pains, jianbing et nouilles.
- Soja : lait de soja, tofu et sauce soja. La sauce soja ordinaire contient aussi du blé.
- Œuf : jianbing, œufs au thé et garnitures de porridge.
- Sésame et arachide : nouilles chaudes et sèches, huiles pimentées.
- Crustacés : des crevettes séchées peuvent se trouver dans le lait de soja salé et le porridge.
- Viande : un porridge d'apparence simple peut être cuit dans un bouillon. Les végétariens doivent demander.
Lisez le guide des allergies alimentaires et montrez une carte d'aide avant de commander.
Sources
- Wikipedia: Youtiao (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Soy milk (sweet and savoury breakfast styles) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Baozi (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Congee (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Jianbing (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Hot dry noodles (en.wikipedia.org)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Cuisine
Les cuisines régionales chinoises : que manger et oùSichuan, Canton, Pékin, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan : le goût de chaque cuisine régionale et les plats à commander sur place.
Commander au restaurant en Chine : menus QR, montrer, payerQR codes sur la table pour WeChat ou Alipay, menu papier, menus en photos, traduire les plats, partager, payer, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Végétarien et végan en Chine : bien manger sans viandeRestaurants végétariens bouddhistes, saindoux, bouillon et sauce d’huître cachés, plats sûrs à commander et phrases chinoises utiles.