Raviolis et nouilles chinois : quoi commander à travers la Chine
Raviolis et nouilles chinois par région, avec caractères et pinyin, comment commander, manger les raviolis à la soupe et quoi vérifier si vous évitez le gluten.
Pour une première commande, essayez les raviolis bouillis (水饺, shuǐjiǎo) dans le Nord, les raviolis à la soupe (小笼包, xiǎolóngbāo) autour de Shanghai, et un bol de soupe de nouilles au bœuf de Lanzhou presque partout. En gros, nouilles de blé et raviolis sont plus courants au Nord, nouilles de riz au Sud. Commander est simple : montrez, choisissez la taille et payez.
Raviolis
- Jiaozi (饺子, jiǎozi). En croissant, le plus souvent avec viande hachée et légumes. Les formes principales sont bouillis (水饺, shuǐjiǎo), vapeur (蒸饺, zhēngjiǎo) et poêlés (煎饺, jiānjiǎo ; 锅贴, guōtiē). Ils sont un plat majeur du Nouvel An chinois au Nord. Un récit populaire attribue leur invention au médecin Zhang Zhongjing, mais c'est une légende. Voir la page des raviolis.
- Raviolis à la soupe (小笼包, xiǎolóngbāo). Petits pains à pâte fine de la région de Shanghai. La gelée de viande fond en soupe à la vapeur. Voir la page des raviolis à la soupe.
- Wontons (馄饨, húntun). Fines enveloppes dans un bouillon, souvent en repas léger. Voir la page des wontons.
- Petits pains frits au porc (生煎, shēngjiān). Plus épais et croustillants dessous, aussi de Shanghai. Voir la page des petits pains.
Pour manger les raviolis à la soupe : soulevez-en un doucement dans la cuillère, faites un petit trou, aspirez la soupe, puis mangez le reste. Ajoutez du vinaigre de Zhenjiang et du gingembre si vous voulez. La soupe est très chaude, allez-y doucement.
Les jiaozi s'accompagnent en général de vinaigre noir, de sauce soja et parfois d'ail ou de piment à mélanger.
Nouilles
- Soupe de nouilles au bœuf de Lanzhou (兰州牛肉面, Lánzhōu niúròu miàn). Nouilles étirées à la main dans un bouillon de bœuf clair, avec radis, huile pimentée et coriandre. Fréquente dans les échoppes hui de toute la Chine. On choisit l'épaisseur, de 毛细 (máoxì, très fines) à 大宽 (dàkuān, très larges). Voir la page des nouilles de Lanzhou.
- Nouilles biangbiang (油泼扯面, yóupō chěmiàn). Larges comme une ceinture, de Xi'an. Le caractère de biáng est célèbre pour ses nombreux traits. Préparez la visite avec notre itinéraire de Xi'an.
- Nouilles coupées au couteau (刀削面, dāoxiāomiàn). Taillées d'un bloc de pâte directement dans l'eau bouillante, associées à Datong, au Shanxi.
- Nouilles chaudes et sèches (热干面, règānmiàn). Les nouilles du petit-déjeuner à Wuhan, à la pâte de sésame. Mélangez bien avant de manger. Voir notre guide du petit-déjeuner.
- Nouilles dan dan (担担面, dàndàn miàn). Nouilles du Sichuan à l'huile pimentée et au porc haché. Voir la page dan dan.
- Nouilles zhajiang (炸酱面, zhájiàngmiàn). Les nouilles de Pékin à la sauce épaisse et salée. Voir la page zhajiang.
- Nouilles de riz « traverser le pont » (过桥米线, guòqiáo mǐxiàn). Du Yunnan : un bouillon très chaud arrive avec ingrédients crus et nouilles à part, et vous les ajoutez vous-même. Voir la page des nouilles de riz.
- Nouilles de riz aux escargots de rivière (螺蛳粉, luósīfěn). Du Guangxi, très odorantes et pimentées. Voir la page des escargots de rivière.
Comment commander
- Cherchez le tableau ou le QR code. Dans beaucoup d'échoppes, on commande et on paie d'abord au comptoir.
- Les raviolis se vendent à l'assiette, à la pièce ou au poids (两, liǎng, 50 g). Demandez 一份多少个? (yí fèn duōshao gè?), combien par portion ?
- Les nouilles ont souvent des tailles : 小碗 (xiǎowǎn, petit), 大碗 (dàwǎn, grand).
- Réglez le piment : 不要辣 (bú yào là), sans piment, ou 微辣 (wēi là), légèrement pimenté.
- Sans coriandre : 不要香菜 (bú yào xiāngcài).
Voir commander à manger en Chine pour les menus par QR code et le paiement.
Allergènes et régime
- Gluten : presque tous les raviolis et nouilles de blé en contiennent, comme la sauce soja ordinaire. Les nouilles de riz sont un meilleur choix, mais demandez si elles sont pur riz et ce que contient le bouillon.
- Arachide et sésame : sur les nouilles dan dan, les nouilles chaudes et sèches et beaucoup de nouilles de riz.
- Crustacés : dans les farces aux crevettes et le bouillon des nouilles aux escargots.
- Porc : dans de nombreuses farces, même d'apparence végétarienne. Pour le halal, cherchez les échoppes 清真 (qīngzhēn).
Lisez le guide des allergies alimentaires et montrez une carte d'aide avant de commander. Pour d'autres plats régionaux, voir le guide des cuisines régionales.
Sources
- Wikipedia: Jiaozi (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Xiaolongbao (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Chinese noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Lanzhou beef noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Biangbiang noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Hot dry noodles (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Crossing-the-bridge noodles (en.wikipedia.org)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Cuisine
Les cuisines régionales chinoises : que manger et oùSichuan, Canton, Pékin, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan : le goût de chaque cuisine régionale et les plats à commander sur place.
Commander au restaurant en Chine : menus QR, montrer, payerQR codes sur la table pour WeChat ou Alipay, menu papier, menus en photos, traduire les plats, partager, payer, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Végétarien et végan en Chine : bien manger sans viandeRestaurants végétariens bouddhistes, saindoux, bouillon et sauce d’huître cachés, plats sûrs à commander et phrases chinoises utiles.