
Pourquoi les jardins de Suzhou paraissent petits mais semblent infinis
Photo : King of Hearts · CC BY-SA 4.0
Les jardins de lettrés de Suzhou font tenir montagnes, lacs et forêts sur quelques parcelles urbaines. Le secret : murs, fenêtres et vues empruntées.
Franchissez la porte du jardin du Maître des filets et, un instant, il n’y a rien à voir. Un passage étroit, un mur blanchi à la chaux, un coude. Puis le mur s’ouvre : devant vous, un bassin bordé de rochers comme de petites falaises, un pavillon penché sur l’eau, une galerie couverte qui grimpe entre de vieux arbres. Vous avancez, et cela continue : une autre cour, une autre fenêtre, une autre vue.
Quand on ressort et qu’on regarde un plan, on a du mal à y croire. Tout le jardin couvre environ un demi-hectare, moins qu’un terrain de football.
C’est la magie des jardins classiques de Suzhou. Ils ont été bâtis au cœur d’une ville dense, sur des parcelles coincées entre maisons, ruelles et canaux. Et pourtant, ils devaient contenir tout un paysage. Neuf d’entre eux forment aujourd’hui un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, inscrit en 1997 et étendu en 2000.
Des jardins pour fonctionnaires retraités
La plupart de ces jardins furent créés par des lettrés-fonctionnaires : des hommes qui avaient réussi les examens impériaux, servi l’État, puis étaient rentrés chez eux. Le jardin était leur réponse à la vie publique : un lieu pour lire, peindre, écrire des poèmes et recevoir des amis, loin de la cour mais en ville.
Le jardin de l’Administrateur modeste en est l’exemple classique. Au début du XVIe siècle, un censeur nommé Wang Xianchen, revenu dans sa ville natale de Suzhou, l’aménagea sur le site d’un ancien temple. Il tira son nom d’une rhapsodie de Pan Yue, au IIIe siècle, « Sur la vie oisive », où l’auteur dit qu’entretenir son jardin et cultiver ses légumes est la seule forme de gouvernement dont un homme modeste comme lui soit capable. On y lit souvent une pointe d’autodérision, et un commentaire discret sur la vie à la cour.
Son ami, le peintre Wen Zhengming, connaissait bien le jardin. Il le peignit plus d’une fois. Un album de huit vues réalisé en 1551, à 81 ans, est aujourd’hui au Metropolitan Museum of Art de New York. Le jardin a été tant de fois reconstruit qu’il est difficile de retrouver les scènes de Wen, mais l’esprit est le même : un jardin fait pour être regardé comme une peinture.
Site à SuzhouJardin de l’Administrateur humble 拙政园Le plus grand et le plus célèbre des jardins classiques de Suzhou : étangs, pavillons et galeries sinueuses de l’époque Ming.Premier secret : cacher les bords
Première règle : on ne doit jamais voir le jardin tout entier. Murs, galeries, rocailles et bâtiments découpent l’espace en une chaîne de scènes plus petites. Les chemins tournent, les galeries zigzaguent, les passages sont placés de sorte qu’on ne découvre ce qu’il y a au-delà qu’en y arrivant.
Le chinois a une formule pour cet effet : le paysage change à chaque pas. Un jardin qu’on traverserait en deux minutes en ligne droite demande une heure de visite, parce qu’il n’y a pas de ligne droite.
Deuxième secret : tout encadrer
Deuxième règle : transformer les vues en tableaux. Les murs sont percés de portes rondes en forme de lune, de passages en forme de vase et de fenêtres ajourées, chacun placé pour encadrer quelque chose : un bananier isolé, un pin tordu, un rocher devant un mur blanc. À Suzhou, un mur blanc n’est pas une impasse. C’est une feuille de papier, et les plantes devant lui, avec leurs ombres, en sont la peinture.
Les noms font le même travail avec des mots. Salles et pavillons portent des vers de poèmes. Dans le jardin de l’Administrateur modeste, la grande salle du jardin central, la salle du Parfum lointain, doit son nom à un vers célèbre du penseur Song Zhou Dunyi à la louange du lotus, et elle donne sur un bassin de lotus.
Troisième secret : emprunter la vue
Troisième règle, la plus audacieuse : utiliser ce qui se trouve hors du jardin. En 1631, un créateur de jardins nommé Ji Cheng écrivit le Yuanye, « L’Art des jardins », le grand traité Ming sur le sujet. Son dernier chapitre porte sur le paysage emprunté : faire entrer dans sa propre composition une colline lointaine, un toit de temple ou l’arbre du voisin.
L’exemple le plus célèbre de Suzhou se trouve dans le jardin de l’Administrateur modeste. D’un petit pavillon à l’entrée du jardin central, le pavillon Adossé à l’arc-en-ciel, on voit la pagode du temple du Nord se dresser au-delà des arbres, hors des murs du jardin. Elle appartient à un tout autre lieu, mais d’ici elle semble faire partie du dessin.
Site à SuzhouJardin du Maître des filets 网师园Un petit jardin aux proportions parfaites autour d’un étang, avec musique et opéra le soir à la belle saison.Quatrième secret : des montagnes de pierre
Dernier ingrédient : la roche. Les jardiniers de Suzhou prisaient le calcaire du lac Tai voisin, creusé par l’eau de trous, d’arêtes et de cavités. Empilées en rocailles, ces pierres deviennent des montagnes avec grottes et sentiers. Dressée seule, une belle pierre est traitée presque comme une sculpture.
Le jardin de la Persistance en abrite l’une des plus admirées : le Pic couronné de nuages, un haut rocher élancé du lac Tai installé à sa place actuelle lors de la reconstruction du jardin dans les années 1870. Devant lui, on comprend pourquoi on appelait ces pierres des montagnes en miniature.
Site à SuzhouJardin de la Persistance 留园Un grand jardin de salles, de cours et d’une galerie couverte de 700 m, abritant le célèbre rocher du Pic coiffé de nuages.Une cour de Suzhou à New York
Le jardin du Maître des filets fait remonter son histoire à un fonctionnaire des Song du Sud, Shi Zhengzhi, qui admirait la vie simple et solitaire du pêcheur. Au XVIIIe siècle, un fonctionnaire retraité nommé Song Zongyuan le reconstruisit et lui donna son nom actuel, nouveau clin d’œil à cette vie de pêcheur.
Dans un coin se trouve une petite cour appelée l’Atelier de la fin du printemps, d’après un vers du poète Song Su Dongpo. Vers 1980, cette cour servit de modèle à l’Astor Court du Metropolitan Museum of Art. Une équipe d’artisans de l’administration des jardins de Suzhou partit pour New York et la construisit à la main, selon les méthodes traditionnelles, avec des rochers du lac Tai et des tuiles faites main. Elle fut achevée en 1981. Si vous êtes déjà entré dans l’Astor Court, vous êtes déjà allé, d’une certaine façon, à Suzhou.
Ce que l’on voit aujourd’hui
Venez tôt. Les jardins de Suzhou comptent parmi les sites les plus visités de Chine, et l’effet d’espace caché qui se déploie disparaît quand chaque allée est bondée. Le jardin de l’Administrateur modeste est le plus grand ; celui du Maître des filets, l’un des plus petits et souvent le plus émouvant ; celui de la Persistance est célèbre pour ses galeries et ses pierres.
N’essayez pas de tout voir. Asseyez-vous dix minutes dans un pavillon et regardez ce qu’il encadre. Parcourez lentement une galerie et voyez les vues changer dans les fenêtres. Cherchez la pagode empruntée. Puis ressortez dans la rue et remarquez combien les murs du jardin semblent petits vus de dehors. Tout le secret est là : un petit espace, agencé pour qu’on n’en atteigne jamais le bout.
Lieux de cette histoire
Sources
- Classical Gardens of Suzhou — UNESCO World Heritage Centre (whc.unesco.org)
- Wen Zhengming, Garden of the Inept Administrator (album, 1551) — The Metropolitan Museum of Art (metmuseum.org)
- Humble Administrator’s Garden (Wang Xianchen, Pan Yue, Distant Fragrance Hall, borrowed view of North Temple Pagoda) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Master of the Nets Garden (Shi Zhengzhi, Song Zongyuan, Late Spring Studio) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Astor Court, Metropolitan Museum of Art (Suzhou craftsmen, completed 1981) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- The Craft of Gardens (Yuanye, Ji Cheng, 1631; chapter on borrowed scenery) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Lingering Garden (Cloud-Capped Peak moved in the 1870s rebuild) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.
Autres histoires
HistoireLe puits qui trouva une arméeEn 1974, des paysans creusant un puits près de Xi’an tombent sur de l’argile : l’armée du Premier Empereur. Sa tombe reste scellée.
LégendesLe Serpent blanc et la pagode LeifengUn esprit serpent amoureux, un moine qui s’y oppose, et une vraie pagode du lac de l’Ouest, effondrée en 1924 puis relevée.
Voyageurs d’autrefoisLa Cité du Ciel de Marco PoloAu XIIIe siècle, un Vénitien jugea Hangzhou la plus belle ville du monde. Qu’a-t-il vraiment vu, et que reste-t-il au lac de l’Ouest ?