
쑤저우 정원은 왜 작아 보이는데 끝이 없게 느껴질까
사진: King of Hearts · CC BY-SA 4.0
쑤저우의 문인 정원은 도시의 몇몇 필지 안에 산과 호수와 숲을 담았습니다. 비결은 크기가 아니라 담장과 창, 빌려 온 풍경입니다.
망사원(網師園)의 문을 들어서면 잠깐 동안은 볼 것이 없습니다. 좁은 통로, 하얗게 칠한 담, 모퉁이 하나. 그러다 담이 열리고, 작은 절벽 같은 바위를 두른 연못과 물 위로 몸을 기울인 정자, 오래된 나무 사이로 오르는 지붕 덮인 회랑이 눈앞에 펼쳐집니다. 걸어 들어갈수록 끝이 나지 않습니다. 또 하나의 뜰, 또 하나의 창, 또 하나의 풍경.
나와서 평면도를 보면 믿기 어렵습니다. 정원 전체가 약 0.5헥타르, 축구장보다 작습니다.
이것이 쑤저우 고전 정원의 마법입니다. 이 정원들은 북적이는 도시 안, 집과 골목과 운하 사이에 낀 땅에 지어졌습니다. 그런데도 하나의 풍경 전체를 담아야 했습니다. 그중 아홉 곳이 지금 유네스코 세계유산입니다. 1997년에 등재되고 2000년에 확대되었습니다.
은퇴한 관리들의 정원
이 정원들 대부분은 문인 관료들이 만들었습니다. 과거에 급제해 나라를 섬기다 고향으로 돌아온 사람들입니다. 정원은 공적인 삶에 대한 그들의 답이었습니다. 조정에서는 멀지만 도시 안에 있는, 책을 읽고 그림을 그리고 시를 짓고 벗을 맞는 곳이었죠.
졸정원(拙政園)이 대표적인 예입니다. 16세기 초, 어사를 지낸 왕헌신(王獻臣)이 고향 쑤저우로 돌아와 옛 절터에 이 정원을 지었습니다. 이름은 3세기 문인 반악(潘岳)의 부(賦) 「한거부(閑居賦)」에서 따왔는데, 그는 정원을 가꾸고 채소를 기르는 것이 자기처럼 졸렬한 사람에게 맞는 유일한 정치라고 말합니다. 흔히 이 이름은 스스로를 낮춘 농담이자 조정 생활에 대한 조용한 논평으로 읽힙니다.
그의 벗이던 화가 문징명(文徵明)은 이 정원을 잘 알았습니다. 그는 이 정원을 여러 번 그렸습니다. 1551년 81세에 그린 8경 화첩은 지금 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 있습니다. 정원은 그 뒤로 여러 번 고쳐 지어져 문징명의 장면을 오늘날 모습과 맞춰 보기는 어렵지만, 정신은 같습니다. 그림처럼 바라보도록 만든 정원이라는 점이죠.
쑤저우의 명소졸정원 拙政园쑤저우 고전 정원 중 가장 크고 유명한 곳으로, 명나라 때의 연못과 정자, 굽은 회랑이 있어요.첫째 비결: 가장자리를 숨겨라
첫 번째 규칙은 정원 전체를 한 번에 보여 주지 않는 것입니다. 담장, 회랑, 가산(假山), 건물이 공간을 작은 장면들의 사슬로 나눕니다. 길은 굽고, 회랑은 지그재그로 꺾이며, 문은 그 앞에 이르러서야 너머가 보이도록 놓여 있습니다.
중국어에는 이 효과를 가리키는 말이 있습니다. ‘걸음마다 풍경이 바뀐다(移步換景)’. 똑바로 가로지르면 2분이면 될 정원을 둘러보는 데 한 시간이 걸립니다. 똑바른 길이 없기 때문입니다.
둘째 비결: 모든 것을 액자에 넣어라
두 번째 규칙은 풍경을 그림으로 만드는 것입니다. 담에는 둥근 월동문, 병 모양의 문, 격자창이 뚫려 있고, 하나하나가 무언가를 담도록 놓였습니다. 파초 한 그루, 뒤틀린 소나무, 흰 벽 앞의 바위 하나. 쑤저우에서 흰 벽은 막다른 곳이 아닙니다. 한 장의 종이이고, 그 앞의 식물과 그림자가 그림입니다.
이름은 같은 일을 말로 합니다. 전각과 정자는 시구에서 이름을 땄습니다. 졸정원 중원의 중심 건물인 원향당(遠香堂)은 송나라 사상가 주돈이(周敦頤)가 연꽃을 기린 유명한 구절에서 이름을 따왔고, 연꽃 가득한 연못을 마주하고 있습니다.
셋째 비결: 풍경을 빌려라
세 번째 규칙이 가장 대담합니다. 정원 밖에 있는 것을 쓰는 것이죠. 1631년 조원가 계성(計成)은 명나라 정원술의 대표 저작인 『원야(園冶)』를 썼습니다. 그 마지막 장이 바로 ‘차경(借景)’, 먼 산이나 절의 지붕, 이웃집 뜰의 나무를 자기 구도 안으로 끌어들이는 법입니다.
쑤저우에서 가장 유명한 예는 졸정원에 있습니다. 중원 입구의 작은 정자 의홍정(倚虹亭)에서 보면, 나무들 너머 정원 담장 밖으로 북사탑(北寺塔)이 솟아 있습니다. 전혀 다른 곳에 있는 탑이지만, 여기서 보면 설계의 일부처럼 보입니다.
쑤저우의 명소망사원 网师园연못 하나를 중심으로 한 작고 완벽한 비례의 정원이에요. 따뜻한 계절에는 저녁 음악·전통극 공연이 열려요.넷째 비결: 돌로 만든 산
마지막 재료는 돌입니다. 쑤저우의 정원사들은 가까운 타이호(太湖)의 석회암을 귀히 여겼습니다. 물에 깎여 구멍과 능선과 우묵한 곳이 생긴 돌입니다. 쌓아 올리면 동굴과 길이 있는 산이 되고, 홀로 세우면 거의 조각처럼 대접받습니다.
유원(留園)에는 가장 사랑받는 돌 가운데 하나가 있습니다. 1870년대에 정원을 다시 지을 때 지금 자리로 옮겨 온 높고 늘씬한 태호석, 관운봉(冠雲峰)입니다. 그 앞에 서면 왜 이런 돌을 작은 산이라 불렀는지 알 수 있습니다.
쑤저우의 명소유원 留园전각과 안뜰, 700m 회랑으로 이루어진 큰 정원으로, 유명한 관운봉 바위가 있어요.뉴욕에 간 쑤저우의 뜰
망사원의 역사는 어부의 소박하고 고독한 삶을 동경한 남송의 관리 사정지(史正志)로 거슬러 올라갑니다. 18세기에 은퇴한 관리 송종원(宋宗元)이 이 정원을 다시 짓고 지금의 이름을 붙였습니다. 역시 그 어부의 삶을 기린 이름입니다.
한쪽 구석에 송나라 시인 소동파(蘇東坡)의 시구에서 이름을 딴 작은 뜰, 전춘이(殿春簃)가 있습니다. 1980년 무렵 이 뜰은 메트로폴리탄 미술관 ‘애스터 코트’의 본보기가 되었습니다. 쑤저우 정원관리국의 장인들이 뉴욕으로 가서 전통 방식과 태호석, 손으로 구운 기와로 이를 손수 지었고, 1981년에 완성되었습니다. 애스터 코트에 서 본 적이 있다면, 어떤 의미에서는 이미 쑤저우에 서 본 셈입니다.
지금 볼 수 있는 것
일찍 가세요. 쑤저우 정원은 중국에서 손꼽히게 붐비는 명소이고, 숨었다가 펼쳐지는 공간의 효과는 길마다 사람이 가득하면 사라집니다. 졸정원은 가장 크고, 망사원은 가장 작은 축에 들면서도 가장 감동적인 곳으로 꼽히며, 유원은 회랑과 돌로 유명합니다.
다 보려고 하지 마세요. 정자 하나에 10분쯤 앉아 그 정자가 무엇을 액자처럼 담는지 보세요. 회랑을 천천히 걸으며 창 속 풍경이 바뀌는 것을 지켜보세요. 빌려 온 탑을 찾아보세요. 그리고 다시 거리로 나와 밖에서 본 정원 담장이 얼마나 작은지 느껴 보세요. 비결은 그것뿐입니다. 끝에 다다를 수 없도록 배치한 작은 공간.
이 이야기 속 장소
출처
- Classical Gardens of Suzhou — UNESCO World Heritage Centre (whc.unesco.org)
- Wen Zhengming, Garden of the Inept Administrator (album, 1551) — The Metropolitan Museum of Art (metmuseum.org)
- Humble Administrator’s Garden (Wang Xianchen, Pan Yue, Distant Fragrance Hall, borrowed view of North Temple Pagoda) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Master of the Nets Garden (Shi Zhengzhi, Song Zongyuan, Late Spring Studio) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Astor Court, Metropolitan Museum of Art (Suzhou craftsmen, completed 1981) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- The Craft of Gardens (Yuanye, Ji Cheng, 1631; chapter on borrowed scenery) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Lingering Garden (Cloud-Capped Peak moved in the 1870s rebuild) — Wikipedia (en.wikipedia.org)
전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.


