Villes, sites, plats
The Leshan Giant Buddha carved into the red sandstone cliff
Histoires Zouzou · Histoire

Le Bouddha sculpté pour apaiser un fleuve

Photo : fannyss · CC0

Un moine Tang voulut dompter trois rivières en taillant un Bouddha de 71 mètres dans la falaise qui les domine. Il fallut quatre-vingt-dix ans.

Vérifié avec ces sources le 2026-10-23 · 5 min de lecture

Depuis le pont du bateau d’excursion, on voit d’abord les pieds. Ils reposent sur une corniche juste au-dessus de l’eau brune, chacun assez large pour qu’un groupe tienne debout sur ses orteils. Puis le regard monte : les genoux, les mains posées dessus, les longs plis de la robe et enfin, tout là-haut, un visage serein encadré de boucles serrées. La statue mesure 71 mètres, taillée directement dans la falaise de grès rouge.

Le Grand Bouddha de Leshan est assis là, face à l’eau, depuis plus de douze siècles. Il n’a pas été fait seulement pour être admiré. D’après une inscription de l’époque Tang et la tradition locale, il a été fait pour empêcher des gens de se noyer.

Trois rivières, une falaise

Leshan, l’ancienne Jiazhou, se trouve au confluent de trois rivières : la Min, la Dadu et la Qingyi. À la saison des crues, leurs courants venaient frapper les falaises du mont Lingyun, et l’endroit était réputé pour ses naufrages. Les bateaux s’y brisaient, et leurs équipages disparaissaient avec eux.

L’essentiel de ce que l’on sait de l’homme qui décida d’agir vient d’un seul texte, écrit quatre-vingt-dix ans après le début des travaux. Son auteur est Wei Gao, le gouverneur militaire qui acheva l’ouvrage ; on l’appelle généralement le Récit de la grande statue de pierre de Maitreya du temple Lingyun de Jiazhou.

Selon Wei Gao, un moine nommé Haitong, qui vivait au temple Lingyun, eut pitié des bateliers. Il raisonna que, si l’on taillait la falaise, la pierre arrachée tomberait dans la rivière, en comblerait les profondeurs, et l’eau deviendrait plus calme. Il pensait aussi qu’une grande image du Bouddha rassemblerait des mérites et l’aide de beaucoup de gens. Il choisit Maitreya, le Bouddha du futur, très vénéré dans les décennies précédentes. Le travail commença, écrit Wei Gao, au début de l’ère Kaiyuan, que les historiens datent généralement de 713.

Le moine et le fonctionnaire

Haitong n’avait pas de fortune. L’argent venait des dons, et Wei Gao en brosse un tableau vivant : les gens accouraient de partout, les objets précieux affluaient, d’habiles artisans du métal et de la pierre arrivaient.

Il raconte aussi l’histoire que tout le monde connaît encore à Leshan. Un fonctionnaire local vint exiger un pot-de-vin. Haitong répondit qu’on lui prendrait les yeux plutôt que l’argent du Bouddha. Furieux, le fonctionnaire le mit au défi. Haitong s’arracha un œil et le présenta sur un plateau. Le fonctionnaire s’enfuit, horrifié, en implorant le pardon.

Est-ce vrai ? Impossible de le vérifier. Wei Gao ne l’a écrit qu’à l’achèvement de la statue, bien après la mort de Haitong, dans un hommage à un homme qu’il admirait, et d’autres l’ont raconté encore et encore. Prenez-le comme l’histoire que Leshan raconte sur son fondateur : un portrait de dévotion, pas un procès-verbal.

Ce qui est plus clair, c’est que Haitong ne vit pas la statue achevée. Les récits divergent sur l’état du chantier à sa mort : selon le Bureau des chroniques locales du Sichuan, la tête était achevée, d’autres parlent des épaules.

The Leshan Giant Buddha carved into the red sandstone cliffSite à LeshanGrand Bouddha de Leshan 乐山大佛Un Maitreya assis de 71 m, taillé dans une falaise de grès rouge au confluent de trois rivières. Le moine Haitong le commença en 713 pour apaiser des eaux dangereuses ; il fallut environ 90 ans. Inscrit à l’UNESCO avec le mont Emei en 1996.

Quatre-vingt-dix ans, trois maîtres d’ouvrage

Deux hauts fonctionnaires reprirent le flambeau. Au milieu du VIIIe siècle, le gouverneur militaire de la région donna une partie de son traitement et fit poursuivre la taille jusqu’aux genoux. Puis vint Wei Gao, gouverneur du Sichuan occidental à partir des années 780 : il donna son propre traitement, acheva la statue des genoux au socle en lotus et la fit décorer. L’œuvre fut terminée en 803, quatre-vingt-dix ans après ses débuts.

Wei Gao décrit le chantier en quelques lignes : dix mille hommes à la peine, mille marteaux frappant ensemble, de gros rochers qui s’écrasent comme le tonnerre. Et la rivière ? Selon lui, les courants dangereux furent aplanis. Il est difficile de dire aujourd’hui si les déblais ont vraiment dompté le confluent. Mais les bateaux continuèrent de passer, et le Bouddha resta.

Un Bouddha avec un toit et des drains

Pendant des siècles, la statue n’était pas à ciel ouvert. Un haut pavillon de bois la couvrait. Lorsque le poète et fonctionnaire Fan Chengda, de l’époque Song, passa en bateau au XIIe siècle, il nota que la statue mesurait 360 chi (pieds chinois anciens), que ses yeux faisaient deux zhang de large, qu’un bâtiment de treize étages la couvrait et que ses oreilles étaient encore en bois. La rivière à ses pieds, ajoutait-il, était si violente qu’on ne pouvait pas la regarder sans vaciller.

Le pavillon a disparu depuis longtemps, et les récits divergent sur la date de sa destruction. En regardant bien, on en voit encore des traces dans la falaise, de part et d’autre de la statue.

Moins visible est ce que les bâtisseurs Tang ont laissé à l’intérieur. Le mont Lingyun est fait d’un grès rouge tendre et gorgé d’eau, où l’humidité suinte sans cesse. Les tailleurs creusèrent donc des galeries de drainage cachées derrière les oreilles, aux épaules et derrière la poitrine. En 2020, Peng Xueyi, de l’institut de recherche sur les grottes du site, a expliqué au journal Beijing News que ces galeries font de 50 centimètres à un mètre de large et environ trois mètres de haut, qu’elles descendent en pente vers la montagne et évacuent les infiltrations loin de la statue. Les galeries des oreilles et des épaules communiquent. Les rigoles dans la chevelure, précisait-il, sont un ajout plus tardif.

Le Bouddha a eu besoin de toute cette aide. En août 2020, lors d’une forte crue, la rivière submergea la plateforme à ses pieds et atteignit ses orteils, pour la première fois depuis environ soixante-dix ans. L’eau redescendit en quelques heures. La statue tint bon.

Ce que l’on voit aujourd’hui

Depuis 1996, le Grand Bouddha de Leshan fait partie, avec le mont Emei voisin, d’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. On peut le voir de deux façons, très différentes.

Depuis la rivière, sur l’un des bateaux d’excursion, on voit toute la statue d’un coup, comme la voyaient les bateliers de Jiazhou, avec le mont Lingyun et ses temples au-dessus. Comptez environ une demi-heure.

À pied, on commence en haut, près de la tête, à hauteur d’une oreille plus grande qu’un homme. Puis on descend un étroit escalier taillé dans la falaise, en zigzag, le long de l’épaule et de la robe jusqu’aux pieds. Les jours d’affluence, la file pour cet escalier peut durer des heures, mais en bas on se tient aux pieds du Bouddha et on lève les yeux.

Pendant la descente, observez l’eau. Elle assombrit toujours la pierre en traînées, coule toujours dans les canaux creusés par les tailleurs Tang. La rivière est toujours là, elle aussi, large et rapide, passant devant un Bouddha bâti pour veiller sur elle.

Lieux de cette histoire

Sources

Les légendes sont racontées comme des légendes. Quand les historiens ne sont pas d’accord, nous le disons.

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])

Autres histoires

Commentaires