都市・スポット・料理を検索
The Leshan Giant Buddha carved into the red sandstone cliff
Zouzouの物語 · 歴史

川を鎮めるために刻まれた大仏

写真:fannyss · CC0

唐の一人の僧が、荒れ狂う三つの川を鎮めようと、その上の崖に高さ71メートルの仏を刻み始めた。完成までに90年かかった。

2026-10-23に以下の出典で確認済み · 約5分で読めます

遊覧船の甲板から最初に見えるのは足です。茶色い水のすぐ上の岩棚に置かれた足は、指の上に人が何人も立てるほど大きい。視線を上げていくと、膝、その上に置かれた両手、長く垂れる衣のひだ、そしてはるか上に、細かな螺髪に縁どられた穏やかな顔。赤い砂岩の崖をそのまま彫り出した、高さ71メートルの像です。

楽山大仏は1200年以上、ここに座って川を見つめてきました。眺めて感嘆するためだけに造られたのではありません。唐代の碑文と地元の言い伝えによれば、人が溺れ死なないようにするために造られたのです。

三つの川、ひとつの崖

楽山、かつての嘉州は、岷江、大渡河、青衣江の三つの川が合流する場所にあります。増水期には流れが凌雲山の崖にぶつかり、ここは難破の多い場所として恐れられていました。船は砕け、乗っていた人々も一緒に消えました。

何とかしようと立ち上がった人物について私たちが知っていることのほとんどは、ひとつの文章から来ています。工事開始から90年後に書かれたもので、筆者は工事を完成させた節度使の韋皋。ふつう『嘉州凌雲寺大弥勒石像記』と呼ばれます。

韋皋によれば、凌雲寺にいた海通という僧が船乗りたちを哀れみました。崖を削れば、削り落とした石が川に落ちて深みを埋め、水は穏やかになるだろう、と彼は考えました。また、大きな仏像を造れば功徳が積まれ、多くの人の力が集まるとも信じていました。選んだのは未来仏である弥勒で、それ以前の数十年に広く信仰されていた仏でした。工事は開元の初めに始まったと韋皋は書いており、歴史家はふつうこれを713年としています。

僧と役人

海通には自分の財産がありませんでした。資金は寄進で集められ、韋皋はその様子を生き生きと描きます。人々が四方から集まり、宝物が流れ込み、腕のいい金工や石工がやってきた、と。

韋皋は、楽山の人なら今も誰もが知っている話も残しています。ある地方の役人が海通に賄賂を求めました。海通は、自分の目はくれてやれても、仏の財は渡せないと答えます。怒った役人が、ならばやってみろと言うと、海通は自らの目をえぐり、盆にのせて差し出しました。役人は肝をつぶして逃げ出し、許しを請うたといいます。

本当でしょうか。確かめる手立てはありません。韋皋は海通の死から長い時を経て、大仏が完成したときに、敬愛する人物をたたえる文の中にこれを書き、後世の人々は何度も語り直しました。裁判記録ではなく、楽山が創始者について語る物語、献身の肖像として受け止めればよいでしょう。

はっきりしているのは、海通が完成を見られなかったことです。彼が亡くなった時点の進み具合には諸説あり、四川省地方志工作弁公室は頭部まで完成していたとし、肩までとする説もあります。

The Leshan Giant Buddha carved into the red sandstone cliff楽山の見どころ楽山大仏 乐山大佛三つの川が合流する赤い砂岩の崖に刻まれた高さ71mの弥勒坐像。僧の海通が危険な流れを鎮めようと713年に着手し、約90年かかりました。1996年に峨眉山とともに世界遺産に登録されました。

90年、三人の指揮者

二人の高官が工事を引き継ぎました。8世紀半ば、この地方の節度使・章仇兼瓊が俸給の一部を出し、膝まで彫り進めさせました。続いて780年代から西川節度使を務めた韋皋が自らの俸給を投じ、膝から蓮華座までを仕上げ、装飾を加えました。像が完成したのは803年、着工から90年後のことです。

韋皋は現場の様子を数行で描いています。一万の人が力を競い、千の槌が一斉に振るわれ、大岩が雷のように落ちた、と。では川は? 彼によれば、危険な流れは平らかになったといいます。落ちた岩屑が本当に合流点を鎮めたのかは、今となっては判断が難しいところです。それでも船は行き交い続け、大仏はそこにとどまりました。

屋根と排水路のある大仏

何百年ものあいだ、大仏は野ざらしではありませんでした。高い木造の楼閣が像を覆っていたのです。宋の詩人で官僚の范成大は12世紀に船でここを通り、像の高さは360尺、目の幅は二丈、十三層の楼閣が覆い、両耳はまだ木で作られている、と記しました。足もとの川は激しく、まっすぐ立って見ることもできないほどだ、とも書いています。

楼閣はとうに失われ、いつ失われたかについては諸説あります。よく見ると、像の両側の岩肌に今もその痕跡が残っています。

目立たないのは、唐の工匠が内部に残した仕掛けです。凌雲山は水をたっぷり含んだやわらかな赤い砂岩で、いつも湿気がしみ出しています。そこで石工たちは、耳の後ろ、肩、胸の後ろに、隠れた排水通路を掘りました。景区の石窟研究院の責任者・彭学芸氏は2020年、『新京報』に対し、通路の幅は50センチから1メートル、高さは約3メートルで、山側に傾いており、しみ出した水を像から遠ざけると説明しています。耳と肩の通路はつながっています。螺髪のあいだの排水溝は後世に加えられたものだそうです。

大仏にはそのすべての助けが必要でした。2020年8月の大洪水では、川が足もとの台を越えて足の指まで達しました。およそ70年ぶりのことです。水は数時間で引き、像は無事でした。

今見られるもの

1996年から、楽山大仏は近くの峨眉山とともにユネスコの世界遺産に登録されています。見方は二つあり、印象はまったく違います。

川から遊覧船で見れば、嘉州の船乗りたちが見たように、上に凌雲山と寺々を従えた像の全体を一度に眺められます。所要30分ほどです。

歩いて回るなら、上の頭のそば、人の背丈より大きい耳の高さから始まります。そこから崖に刻まれた狭い階段をジグザグに下り、肩と衣のそばを通って足もとへ。混雑日にはこの階段の行列に何時間もかかることがありますが、下まで降りれば大仏の足もとに立って見上げられます。

下る途中のどこかで、水に目を留めてください。水は今も岩を筋状に黒く濡らし、唐の石工が掘った水路を流れています。川も今なおそこにあり、広く速く、自らを見守るために造られた大仏の前を流れていきます。

この物語に出てくる場所

出典

伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。

誤りを見つけたら教えてください ([email protected])

ほかの物語

コメント