Villes, sites, plats
Un canal immobile reflète le pont Bazi couvert de lierre et de vieilles maisons claires dans la lumière de fin d’après-midi

Shaoxing

绍兴 · Shàoxīng

Une ville de canaux, d’écrivains et de calligraphes : la rue d’enfance de Lu Xun, le pavillon des Orchidées, le jardin Shen et le berceau du vin jaune.

1–2Jours
mars–mai, sept.–nov.Meilleure période
52Accueil des étrangers

Photo : Zhangzhugang · CC BY-SA 4.0

CarteBilletsAvis
Hors des sentiers battus

Lien affilié : si vous achetez par ce lien, nous pouvons toucher une commission. Votre prix ne change pas.

Meilleure période

  1. janv.
  2. févr.
  3. mars
  4. avr.
  5. mai
  6. juin
  7. juil.
  8. août
  9. sept.
  10. oct.
  11. nov.
  12. déc.

De l’aéroport ou de la gare jusqu’en ville

Où vous arrivez, comment rejoindre le centre, combien de temps et combien ça coûte.

Depuis Gare de Shaoxing Nord (TGV)

绍兴北站

  • MétroDurée≈ 30–45 minPrix≈ ¥3–6

    Prenez la branche de la ligne 1 de 绍兴北站 à 黄酒小镇, changez pour la ligne principale et descendez à 鲁迅故里. Durée et prix estimés.

  • TaxiDurée≈ 25–35 minPrix≈ ¥30–50

    Taxi ou DiDi vers 鲁迅故里 ou votre hôtel. Durée et prix estimés. Anchang est à environ 9 km de la gare : vous pouvez vous y arrêter en chemin.

Depuis Gare de Shaoxing (centre-ville)

绍兴站

  • MétroDurée≈ 10 minPrix≈ ¥2–3

    La ligne 1 relie 火车站 à 鲁迅故里 en deux stations vers le sud. Durée et prix estimés.

Depuis Aéroport de Hangzhou Xiaoshan (HGH)

杭州萧山国际机场

  • TaxiDurée≈ 45–70 minPrix≈ ¥100–160

    Le grand aéroport le plus proche ; un guide indique environ 45 minutes en taxi. Prix estimé. Le trafic et la destination font varier les deux.

  • BusDurée≈ 60–90 minPrix≈ ¥30

    Un guide mentionne une navette vers Keqiao et le centre de Shaoxing (environ ¥30, plus d’une heure). Information ancienne : vérifiez arrêts et horaires à l’aéroport.

Depuis Hangzhou

杭州

  • TrainDurée12–29 minPrix≈ ¥10–25

    Les TGV vers Shaoxing Nord sont fréquents et courts : Shaoxing se fait à la journée. Vérifiez horaires et gare de départ à Hangzhou sur 12306 ; les prix indiqués varient.

  • MétroDurée≈ 90–120 minPrix≈ ¥8–12

    La ligne 5 de Hangzhou rejoint la ligne 1 de Shaoxing à 姑娘桥. Bon marché mais lent : le train est bien plus rapide. Durée et prix estimés.

Depuis Shanghai Hongqiao

上海虹桥站

  • TrainDurée70–106 minPrix≈ ¥83

    Des TGV directs vont à Shaoxing Nord. Un site d’horaires en indique 19 par jour, environ ¥83 en 2e classe. Vérifiez horaires et prix sur 12306.

Se déplacer

La vieille ville se visite à pied : le quartier de Lu Xun, le jardin Shen, le studio Qingteng et la rue Cangqiao sont tous à environ 1 km de la station 鲁迅故里 (ligne 1), le pont Bazi et Shusheng Guli à 1,4–1,7 km au nord-est. Le lac de l’Est et le mausolée de Yu le Grand sont à une courte course de taxi. Le pavillon des Orchidées, Keyan, Anchang et le chemin de halage sont hors du centre : prenez DiDi ou un taxi et prévoyez le retour, car les voitures y sont parfois plus rares. Les numéros de bus des anciens guides ont pu changer. Transit sans visa : tout le Zhejiang est dans la zone de séjour de 240 heures, et l’aéroport de Hangzhou Xiaoshan est un point d’entrée admis. Gardez votre passeport pour les billets et l’hôtel.

À réserver avant le départ

Ces sites exigent une réservation avec votre passeport. Sans elle, on vous refusera généralement l’entrée.

Sites incontournables

Inside Sanwei Study at Lu Xun Native Place: the name board, a scroll of a deer under a pine, and old desks鲁迅故里Quartier natal de Lu XunLa rue où l’écrivain Lu Xun naquit en 1881 : maison familiale, jardin d’enfance et vieille école de son essai de souvenirs. Entrée gratuite.Réservation obligatoire2 à 3 hLotus pond in front of an old timber hall and a small pavilion at Shen Garden沈园Jardin ShenUn jardin lié au poète Song Lu You et à sa première épouse Tang Wan, dont les poèmes sur l’amour perdu figurent sur le mur.Réservation conseillée1 h à 1 h 30Winding stone-lined stream under bamboo at the Lanting scenic area兰亭Pavillon des Orchidées (Lanting)Ce jardin rappelle l’an 353 : Wang Xizhi et plus de 40 invités y composent des poèmes, et il écrit la Préface de Lanting, sommet de la calligraphie.Réservation conseilléeEnviron 2 hStreaked quarry cliffs dropping straight into dark water at East Lake in Shaoxing东湖Lac de l’EstPetit lac né de siècles d’extraction de pierre, avec falaises à pic et grottes où l’on entre en barque. Une digue de la fin des Qing le sépare de la rivière.Réservation conseillée1 h 30 à 2 h 30Green canal between old shop houses with red lanterns and a wine shop banner in Anchang Old Town安昌古镇Vieille ville d’AnchangBourg de canaux aux maisons Ming et Qing et ponts de pierre, connu pour les conseillers juridiques des Qing et les salaisons du Nouvel An.2 à 3 hOld whitewashed houses along the canal in the Cangqiao Street quarter, reflected in the still water仓桥直街Rue CangqiaoRue de canal habitée de 1,5 km dans la vieille ville, avec 43 cours traditionnelles. Sa restauration a reçu un prix UNESCO Asie-Pacifique en 2003.1 hBazi Bridge covered with vines, stone steps on the right and black-awning boats moored on the left八字桥Pont BaziPont de pierre Song reconstruit en 1256, dont les rampes se divisent à chaque bout pour former le caractère 八, dans un quartier de canaux paisible.30 à 60 minWhitewashed houses along a canal in the Shusheng Guli quarter, with a pagoda on the wooded hill behind书圣故里Shusheng Guli (quartier historique de Jishan)Le quartier du calligraphe Wang Xizhi, avec le pont Tishan et le temple Jiezhu, qui s’élèverait sur son ancienne demeure.1 à 2 hCourtyard of Qingteng Study with a moon gate, banana plants and bamboo青藤书屋Studio QingtengPetite maison et studio du peintre et écrivain Ming Xu Wei, habitée plus tard par le peintre Chen Hongshou. Monument national protégé.30 à 45 minStone gate with guardian lions between red walls at Yu Mausoleum, a long stairway visible beyond it大禹陵Mausolée de Yu le GrandParc commémoratif au pied du mont Kuaiji, dédié à Yu le Grand, dompteur légendaire des eaux et fondateur traditionnel de la dynastie Xia.Réservation conseillée1 h 30 à 2 h中国黄酒博物馆Musée chinois du vin jauneUn musée du huangjiu, le vin de riz auquel la ville a donné son nom, au nord de la vieille ville près du pont Guangxiang.Réservation conseillée1 h à 1 h 30Open-air stage on the water with a row of black-awning boats beside it at Keyan Scenic Area柯岩风景区Site paysager de KeyanGrand parc à l’ouest de la ville : le Grand Bouddha taillé dans la falaise, le lac Jian et Luzhen, nommé d’après la ville fictive de Lu Xun.Réservation conseilléeUne demi-journéeStone slabs of the ancient towpath running along the Zhedong Canal, with willows and a heritage stone beside it浙东运河古纤道Ancien chemin de halage du canal ZhedongChemin de halage refait en pierre sous les Ming, inscrit au patrimoine mondial du Grand Canal. La section de Keqiao fait 7,5 km.1 à 2 h

Lieux insolites

Pas des sites payants : des recoins, curiosités, tombes et points de vue que les voyageurs recherchent.

Carte

Plus loin, hors de cette carte : Six mausolées des Song

Que manger ici

绍兴黄酒Vin jaune de Shaoxing (huangjiu)Vin de riz gluant et d’eau du lac Jian, environ 14–18 %, souvent bu chaud. Le jiafan est plus riche ; le huadiao évoque la vieille coutume d’enterrer du vin à la naissance d’une fille.
茴香豆Fèves au fenouilFèves sèches mijotées aux épices, en-cas pour accompagner le vin. Le personnage de Lu Xun, Kong Yiji, les a rendues célèbres : c’est la commande classique avec un bol de vin.
臭豆腐Tofu puantTofu fermenté, cité parmi les spécialités de Shaoxing. Odeur forte, goût plus doux. Demandez-en dans les vieilles rues.
霉干菜焖肉Porc aux feuilles de moutarde séchéesPorc cuit au meigancai, feuilles de moutarde séchées, spécialité de Shaoxing. Salé et savoureux, à manger avec du riz. Le nom est courant, la recette n’a pas été vérifiée : demandez.
安昌腊味Salaisons d’AnchangViandes en sauce et salaisons qu’Anchang prépare avant le Nouvel An lunaire, vendues dans la vieille rue avec du sucre étiré.

Lieux ajoutés par des voyageurs

Ajouter un lieu

D’autres voyageurs

Écrire un avis

Une question sur cette page ?

Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.

Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.

Bientôt sur cette page

  • Hôtels, billets et activités à réserverBientôt

Guides de voyage

Histoires sur ce lieu

Villes proches

Coucher de soleil sur le lac de l'Ouest avec la pagode Leifeng sur la colline, Hangzhou2 joursHangzhou杭州Le lac de l'Ouest, les villages de thé Longjing, à un saut de train de Shanghai.idéal mars–mai, sept.–nov.
Île au centre du lac Nanhu à Jiaxing, avec pavillons, arbres et barques en bois amarrées1 à 2 joursJiaxing嘉兴Villes du canal entre Shanghai et Hangzhou : refuge de Kim Gu, lac Nanhu, zongzi et le bourg ancien de Xitang.idéal mars–mai, sept.–nov.
Porte 67, zone 3 du Marché international de commerce de Yiwu, avec indication des étages en chinois et en anglais sur la porte1 à 2 joursYiwu义乌Siège du plus grand marché de gros de petits articles au monde, avec des marchés de nuit, des restaurants du Moyen-Orient et une vieille ville.idéal mars–mai, sept.–nov.
Jardin du pavillon Tianyi de Ningbo (宁波天一阁) : étang, rocailles et galerie ornée de lanternes rouges1 à 2 joursNingbo宁波Ville portuaire ancienne : la plus ancienne bibliothèque privée de Chine encore existante, un musée conçu par Wang Shu, le vieux Bund de l'époque des concessions, et des temples chan où pratiquèrent Dōgen et Eisai.idéal mars–mai, sept.–nov.