Hangzhou

Meilleure période

1. janv.
2. févr.
3. mars
4. avr.
5. mai
6. juin
7. juil.
8. août
9. sept.
10. oct.
11. nov.
12. déc.

De l’aéroport ou de la gare jusqu’en ville

Où vous arrivez, comment rejoindre le centre, combien de temps et combien ça coûte.

Se déplacer

The metro links the stations, the airport and the lake shore (Longxiangqiao on Line 1 is the handiest stop). Fares are about ¥2–10; pay with Alipay or WeChat transit codes. Around West Lake itself, walk, rent a shared bike or take the lake boats: the causeways are car-free. Taxis and DiDi are cheap but crawl around the lake at weekends. Carry your passport: several sights check it.

À réserver avant le départ

Ces sites exigent une réservation avec votre passeport. Sans elle, on vous refusera généralement l’entrée.

• Temple Lingyin et Feilai FengFree real-name booking on the 杭州灵隐飞来峰 mini-program in WeChat or Alipay, at least 1 day ahead and up to 7 days, with your passport. One booking covers the whole area. No same-day booking, though on-site registration with ID may be allowed if the day is not full. Beware of copycat mini-programs that charge a fee.
• Cité antique de Liangzhu et musée de LiangzhuBook both on the 良渚古城 mini-program in WeChat or Alipay with your passport; the park takes bookings 1–7 days ahead. The museum lets you walk in with ID on weekdays, but weekends and holidays need a booking. For the park, first collect a visitor pass at the South Gate visitor centre with the same passport.

Sites incontournables

西湖Lac de l’OuestLe célèbre lac de Hangzhou, entouré de collines, de pagodes et de digues bordées de saules. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.Half to full day灵隐寺Temple Lingyin et Feilai FengL’un des grands temples bouddhistes de Chine, au pied d’une colline calcaire sculptée de centaines de figures bouddhiques.Réservation obligatoire2–3 hours雷峰塔Pagode LeifengPagode reconstruite sur la rive sud, liée à la légende du Serpent blanc, avec une vue dégagée sur le lac.Réservation conseillée1–1.5 hours龙井村Village de thé de LongjingTerrasses de thé à flanc de colline où pousse le thé vert Longjing (Puits du Dragon), à deux pas du lac.2–3 hours西溪国家湿地公园Parc national des zones humides de XixiUn dédale de canaux, de roselières et de vieux villages de pêcheurs à l’ouest de la ville, à découvrir en bateau.Réservation conseilléeHalf a day河坊街Rue HefangRue restaurée de la vieille ville, avec stands de snacks, maisons de thé et pharmacies historiques, au pied de la colline Wushan.1–2 hours拱宸桥Grand Canal et pont GongchenL’extrémité sud du Grand Canal (1 700 km), avec un pont de pierre du XVIIe siècle, de vieilles ruelles et des musées gratuits.2–3 hours六和塔Pagode des Six HarmoniesPagode de la dynastie Song sur une colline dominant le Qiantang, fleuve célèbre pour son mascaret.1–1.5 hours浙江省博物馆孤山馆区Musée provincial du Zhejiang (colline Solitaire)Musée gratuit sur la colline Solitaire, au bord du lac : céladons, calligraphie et une bibliothèque impériale des Qing.Réservation conseillée1–2 hours中国丝绸博物馆Musée national de la soie de ChineGrand musée gratuit consacré à la soie : 5 000 ans de textiles chinois, la route de la soie, l’élevage du ver à soie, le tissage et un atelier de restauration des textiles.1 h 30 à 2 h乌镇Bourg d’eau de WuzhenBourg de canaux, de ponts de pierre et de maisons en bois, à environ 80 km au nord de Hangzhou. Xizha (ouest) est la zone la plus grande et la plus restaurée ; Dongzha (est) est plus petite et plus ancienne.Réservation conseilléeUne journée (ou une nuit sur place)良渚博物院Cité antique de Liangzhu et musée de LiangzhuVestiges d’une cité néolithique vieille de 5 000 ans, avec des barrages hydrauliques précoces, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le musée expose ses jades finement sculptés.Réservation obligatoireUne demi-journée à une journée九溪烟树Neuf ruisseaux dans la forêt brumeuseBalade facile et ombragée le long d’un ruisseau dans les collines au sud-ouest du lac de l’Ouest, en le traversant sur des pierres, jusqu’aux champs de thé de Longjing.2 à 4 h上天竺法喜讲寺Temple Faxi (Tianzhu supérieur)Temple bouddhiste en activité, fondé il y a plus de mille ans dans les collines au-dessus de Lingyin, connu pour ses murs jaunes, ses vieux arbres et ses cours paisibles.1 h à 1 h 30中国京杭大运河博物馆Musée du Grand Canal de ChineMusée gratuit près du pont Gongchen sur l’histoire du Grand Canal, la voie d’eau de 1 700 km entre Pékin et Hangzhou, avec maquettes de bateaux, cartes et un espace numérique.Réservation conseillée1 h à 1 h 30岳王庙Temple de Yue FeiTemple et tombeau de Yue Fei, général de la dynastie Song vénéré comme modèle de loyauté, sur la rive nord-ouest du lac de l’Ouest.Environ 1 h保俶塔Pagode Baochu et colline BaoshiUne pagode élancée sur la colline Baoshi, au-dessus de la rive nord du lac de l’Ouest, accessible par une courte randonnée gratuite offrant l’une des plus belles vues sur le lac.1 à 2 h千岛湖Lac Qiandao (lac des Mille Îles)Un immense lac de barrage parsemé de plus de mille îles verdoyantes, en excursion d’une journée en TGV depuis Hangzhou ; les bateaux du quai du Lac central s’arrêtent sur quelques îles.Réservation conseilléeJournée entière中国茶叶博物馆Musée national du thé de ChineLe musée national du thé, entre théiers, étangs et pavillons à l’ouest du lac de l’Ouest : histoire du thé, services à thé et fabrication du thé Longjing.Réservation conseillée1 à 2 h钱江新城灯光秀Spectacle de lumières de Qianjiang New CityUn spectacle de lumières gratuit projeté sur les gratte-ciel du nouveau quartier d’affaires de Hangzhou, à regarder depuis le City Balcony au bord du Qiantang.Environ 1 h

Carte

Plus loin, hors de cette carte : Lac Qiandao (lac des Mille Îles)

Que manger ici

Bientôt sur cette page

• Hôtels, billets et activités à réserverBientôt