Hangzhou en un jour depuis Shanghai : trains, itinéraire (2026)
Trains rapides, prix en 2e classe, métro vers le lac de l’Ouest, réservation de Lingyin et itinéraire minuté pour Hangzhou depuis Shanghai, et quand y dormir.
Oui, Hangzhou se fait très bien en excursion d'une journée depuis Shanghai. Les trains à grande vitesse les plus rapides relient Shanghai Hongqiao à Hangzhou East en 45 minutes environ, pour ¥57–87 en seconde classe, et la ligne 1 du métro vous dépose au lac de l'Ouest en une demi-heure. Choisissez un seul secteur en plus du lac, réservez le temple Lingyin au moins la veille, et vous serez de retour à Shanghai pour le dîner.
Est-ce que ça vaut le coup ?
Oui, à condition de rester raisonnable. Le lac de l'Ouest (西湖), le temple Lingyin (灵隐寺) et les collines à thé de Longjing (龙井村) sont proches les uns des autres, et les trains sont fréquents. Ce qui ne marche pas, c'est vouloir tout voir : avec le métro aux deux bouts, comptez deux à trois heures de porte à porte dans chaque sens.
Quel train prendre
- Départ : Shanghai Hongqiao (上海虹桥站), lignes de métro 2, 10 et 17. La gare de Shanghai et Shanghai South ont aussi des trains pour Hangzhou, mais beaucoup moins.
- Arrivée : Hangzhou East (杭州东站) concentre le plus de trains et dispose d'un métro direct vers le lac. La gare de Hangzhou (杭州站, que les habitants appellent 城站) est plus près du lac de l'Ouest mais ne reçoit que quelques trains de Shanghai. Évitez Hangzhou West et Hangzhou South pour cette excursion : toutes deux sont loin du lac.
- Durée : 45 minutes en train G sans arrêt, jusqu'à environ 1 h 15 avec arrêts à Jiaxing ou Tongxiang.
- Prix : environ ¥57–87 en seconde classe selon le train, la date et le nombre d'arrêts. Première classe : environ ¥104–138.
- Fréquence : les horaires publiés affichent bien plus de 100 trains par jour dans chaque sens, à partir de 05:45 environ au départ de Shanghai.
Visez un départ entre 07:00 et 08:30 : vous arrivez au lac avant les groupes et gardez un après-midi complet.
Réserver avec un passeport
Les billets sont mis en vente 15 jours à l'avance sur 12306, le site et l'application officiels des chemins de fer chinois, qui existent en anglais. Les titulaires de passeport étranger doivent d'abord faire vérifier leur identité, ce qui peut prendre quelques jours : faites-le avant le voyage.
Il n'y a pas de billet papier. Vous scannez votre passeport au portillon, donc réservez au nom exact figurant sur le passeport. Réservez le retour en même temps : les trains du soir vers Shanghai peuvent être complets le week-end et autour des jours fériés. Notre guide pour réserver ses billets de train en Chine détaille les deux applications pas à pas.
De la gare au lac de l'Ouest
À Hangzhou East, suivez les panneaux de la ligne 1 du métro (地铁1号线) direction Xianghu et descendez à Longxiangqiao (龙翔桥). Le trajet dure 25 à 30 minutes et coûte environ ¥5 ; payez avec le QR code transport d'Alipay ou de WeChat. De Longxiangqiao, la rive est à cinq minutes à pied vers l'ouest. Si vous arrivez plutôt à la gare de Hangzhou, la ligne 1 rejoint Longxiangqiao en quelques stations. Plus de détails dans prendre le métro en Chine.
Un itinéraire réaliste
09:30–12:30 · [Lac de l'Ouest](/cities/hangzhou/west-lake). Longez la rive vers le nord jusqu'au Pont brisé (断桥), puis suivez la digue Bai (白堤) jusqu'à la colline Solitaire (孤山). La rive et les digues sont gratuites. Ensuite, soit vous parcourez à pied les 2,8 km de la digue Su (苏堤), environ 45 minutes d'un bout à l'autre, soit vous prenez un bateau depuis l'un des grands embarcadères vers l'île des Trois Étangs reflétant la lune (三潭印月). Les bateaux pour l'île coûtent environ ¥55–80, entrée de l'île comprise ; ce sont les prix de 2025, vérifiez à l'embarcadère.
13:00–15:30 · [Temple Lingyin et Feilai Feng](/cities/hangzhou/lingyin-temple). Pas de métro ; comptez environ 20 minutes en taxi ou en DiDi depuis le lac. Depuis le 1er décembre 2025, le site est gratuit, mais l'entrée se fait sur réservation nominative dans le mini-programme 杭州灵隐飞来峰 d'Alipay ou de WeChat, au moins un jour et au plus sept jours à l'avance. Choisissez le créneau de l'après-midi (12:00–17:00). Les falaises du Feilai Feng (飞来峰) portent des centaines de figures bouddhiques sculptées, surtout du Xe au XIVe siècle ; regardez-les avant d'entrer dans les salles du temple.
15:45–17:00 · [Village de thé de Longjing](/cities/hangzhou/longjing-village). Une courte course en taxi vers le sud à travers les collines à thé. Le village est en accès libre ; les fermes familiales proposent une dégustation en espérant que vous achetiez. Mettez-vous d'accord sur le prix au jin (斤, 500 g) avant toute pesée, et ignorez ceux qui vous abordent au bord de la route pour des « visites du thé ».
En option le soir · [Rue Hefang](/cities/hangzhou/hefang-street). Une vieille rue reconstruite, avec étals de snacks et boutiques de souvenirs, près de Wushan Square (ligne 7) et Ding'an Road (ligne 1). Bien pour une heure de street food, mais passez votre tour si vous êtes fatigué : le lac au crépuscule vaut mieux.
Que manger
La cuisine de Hangzhou est douce et légèrement sucrée. Trois classiques à commander par leur nom chinois :
- Poisson du lac de l'Ouest au vinaigre (西湖醋鱼) : carpe herbivore pochée sous une sauce aigre-douce. Célèbre, pleine d'arêtes et qui divise ; une fois suffit.
- Porc Dongpo (东坡肉) : cubes de poitrine de porc braisés au vin de Shaoxing jusqu'à devenir fondants. Souvent vendu à la pièce.
- Crevettes au thé Longjing (龙井虾仁) : crevettes de rivière sautées avec des feuilles de thé vert Longjing. Léger, et le choix le plus sûr des trois.
Les restaurants historiques du lac, comme Louwailou (楼外楼) sur la colline Solitaire, servent les trois à prix touristiques ; à midi les files sont longues, alors mangez avant 11:30 ou après 13:00.
Le retour
Prévoyez au moins une heure entre les collines à thé et le quai : aux heures de pointe, les taxis avancent au pas autour du lac, et un taxi jusqu'à Longxiangqiao puis la ligne 1 est souvent plus rapide. Soyez à Hangzhou East 30 minutes avant le départ pour le contrôle du passeport et la sécurité ; les portillons ferment environ cinq minutes avant le départ. Un train entre 19:00 et 20:00 vous ramène à Hongqiao vers 21:00–21:30. Les horaires publiés montrent des trains jusque vers 23:00, mais vérifiez le dernier pour votre date sur 12306.
Week-ends, jours fériés et quand dormir sur place
Partez en semaine si possible. Lingyin limite les visiteurs à environ 35 000 en semaine, 50 000 le week-end et 65 000 les jours fériés, et les créneaux du week-end partent en premier. Pendant les Semaines d'or du 1er mai et de la fête nationale (1er–5 mai et 1er–7 octobre), on est épaule contre épaule au bord du lac, les trains sont complets et les taxis n'avancent plus ; évitez ces dates, ou lisez d'abord notre guide de la Semaine d'or.
Dormez plutôt sur place si :
- vous n'avez pas obtenu de réservation à Lingyin pour votre jour d'arrivée ;
- vous voulez le lac au lever du soleil ou à la nuit tombée, ou un deuxième secteur comme les zones humides de Xixi ;
- vous voyagez avec des enfants ou des personnes âgées, ou vous continuez avec des bagages.
À lire ensuite : Guide de Hangzhou · Guide des trains à grande vitesse en Chine
Sources
- China Railway 12306 (official ticketing, English) (12306.cn)
- Hangzhou News: Lingyin Feilai Feng free from 1 December 2025, booking rules and daily caps (hznews.hangzhou.com.cn)
- China Daily: Hangzhou's Lingyin scenic area scraps entrance fees (world.chinadaily.com.cn)
- MTR: buying tickets on 12306 (15-day booking window) (highspeed.mtr.com.hk)
- Wander in China: Shanghai to Hangzhou transport guide (2026 update) (wanderinchina.com)
- ChinaTravel: Shanghai–Hangzhou bullet trains, times and fares (chinatravel.com)
- UNESCO: West Lake Cultural Landscape of Hangzhou (whc.unesco.org)
- Lingyin Temple official notice: free admission, passport booking, time slots and daily caps (lingyinsi.org)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-10-29. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Préparer son voyage
Chine sans visa : quels pays ont droit à 30 jours sans visa (2026)78 passeports entrent en Chine sans visa : 50 pour 30 jours jusqu’à une date butoir, 28 par accord permanent. Qui est concerné, quoi emporter.
Combien de jours en Chine ? Que faire en 7, 10 ou 14 joursDix jours, c’est l’idéal pour un premier voyage. Ce qu’on voit en une semaine, dix jours ou deux semaines, et les limites fixées par les visas.
Transit sans visa de 240 heures en Chine : mode d’emploi (2026)Jusqu’à 10 jours en Chine sans visa si vous repartez vers un pays tiers : liste de contrôle, 65 points d’entrée, zones autorisées, motifs de refus et comment les éviter.