Réserver des billets de train en Chine en tant qu’étranger (2026)

Le train est le meilleur moyen de relier la plupart des villes chinoises, et les étrangers réservent comme les Chinois. Chaque billet est lié à votre passeport. Rien à imprimer : votre passeport sert de billet.

Option 1 : le site et l’appli officiels 12306

China Railway vend ses billets sur 12306.cn et dans l’appli Railway 12306, tous deux disponibles en anglais pour les titulaires de passeport étranger.

1. Inscrivez-vous avec les données du passeport, une adresse e-mail et votre propre numéro de téléphone. Pas besoin de numéro chinois.
2. Faites vérifier le passeport. Cela peut prendre jusqu’à 24 heures : faites-le chez vous, pas à la gare.
3. Cherchez un train, choisissez la place et ajoutez chaque voyageur avec son passeport.
4. Payez par carte internationale (Visa, Mastercard, etc.) ou avec Alipay ou WeChat Pay.

Les billets ouvrent normalement 15 jours avant le départ et restent en vente jusqu’à 30 minutes avant. Les trains prisés, les week-ends et les jours fériés chinois se remplissent tôt : réservez dès que vos dates sont fixées.

Option 2 : Trip.com et les agences

Trip.com vend les mêmes billets en anglais et accepte les cartes étrangères, Apple Pay et PayPal. Comptez en général quelques dollars de plus par billet que sur 12306, mais c’est une bonne solution de repli si l’inscription ou le paiement échoue. Le billet est toujours rattaché à votre passeport ; l’embarquement est identique.

Classes

• Deuxième classe : cinq sièges par rangée (3 + 2). Confortable pour quelques heures, la moins chère.
• Première classe : quatre sièges par rangée (2 + 2), plus d’espace, plus calme.
• Classe affaires : quelques sièges par train, presque inclinables à plat. Souvent plusieurs fois le prix de la deuxième.
• Dans les trains de nuit plus lents, il existe aussi la couchette molle (quatre lits par compartiment) et la couchette dure (six lits, compartiment ouvert).

Remboursements et modifications

Vous pouvez annuler en ligne jusqu’à peu avant le départ. Les frais de China Railway dépendent du délai :

• 8 jours ou plus avant le départ : gratuit.
• Plus de 48 heures avant : 5 % du prix.
• Entre 24 et 48 heures avant : 10 %.
• Moins de 24 heures avant : 20 %.

Chaque billet peut être modifié une fois (date, train ou place). Plus de 48 heures avant, c’est gratuit hors différence de tarif ; plus tard, des frais peuvent s’appliquer. Les agences comme Trip.com suivent les règles ferroviaires mais peuvent ajouter leurs propres frais. Les règles peuvent changer : lisez les conditions avant de payer.

À la gare

Rien à retirer. Scannez votre passeport à l’entrée, passez le contrôle de sécurité, puis scannez-le à nouveau à la porte d’embarquement. Beaucoup de gares ont des portiques qui lisent les passeports étrangers ; sinon, passez par la file avec agent. Pour une note de frais, vous pouvez imprimer un itinéraire au guichet ou à une borne.

L’accès ferme quelques minutes avant le départ, en général 3 à 5, parfois plus tôt selon la gare. Lisez notre guide du train à grande vitesse pour le jour du départ, et nos itinéraires pour les temps de trajet entre grandes villes.