Zugtickets in China als Ausländer buchen (2026)

Züge sind für die meisten Strecken zwischen chinesischen Städten das beste Verkehrsmittel, und Ausländer buchen sie genauso wie Einheimische. Jedes Ticket ist an Ihren Pass gebunden. Es gibt kein Papierticket: Ihr Pass ist Ihr Ticket.

Option 1: die offizielle Seite und App 12306

China Railway verkauft Tickets auf 12306.cn und in der App Railway 12306, beide mit englischer Version für Inhaber ausländischer Pässe.

1. Registrieren Sie sich mit Passdaten, E-Mail-Adresse und Ihrer eigenen Telefonnummer. Eine chinesische Nummer brauchen Sie nicht.
2. Schließen Sie die Passprüfung ab. Sie kann bis zu 24 Stunden dauern, also erledigen Sie das zu Hause, nicht am Bahnhof.
3. Suchen Sie einen Zug und Sitzplatz aus und fügen Sie jede reisende Person per Pass hinzu.
4. Bezahlen Sie mit internationaler Karte (Visa, Mastercard u. a.) oder mit Alipay bzw. WeChat Pay.

Tickets gibt es normalerweise 15 Tage vor Abfahrt, kaufen können Sie bis 30 Minuten vor Abfahrt. Beliebte Züge, Wochenenden und chinesische Feiertage sind früh ausverkauft. Buchen Sie, sobald Ihre Daten feststehen.

Option 2: Trip.com und andere Agenturen

Trip.com verkauft dieselben Tickets auf Englisch und nimmt ausländische Karten, Apple Pay und PayPal. Pro Ticket kostet das meist ein paar Dollar mehr als bei 12306, ist aber eine gute Alternative, wenn Registrierung oder Zahlung bei 12306 scheitern. Das Ticket landet trotzdem auf Ihrem Pass, der Einstieg funktioniert gleich.

Wagenklassen

• Zweite Klasse: fünf Sitze pro Reihe (3 + 2). Bequem für einige Stunden und am günstigsten.
• Erste Klasse: vier Sitze pro Reihe (2 + 2), mehr Beinfreiheit, ruhiger.
• Business Class: wenige, fast flach verstellbare Sitze pro Zug. Oft ein Mehrfaches der zweiten Klasse.
• In langsameren Nachtzügen gibt es außerdem Soft Sleeper (vier Betten pro Abteil) und Hard Sleeper (sechs Betten, offenes Abteil).

Erstattung und Umbuchung

Sie können online bis kurz vor Abfahrt stornieren. Die Gebühr von China Railway hängt davon ab, wie früh Sie stornieren:

• 8 Tage oder mehr vor Abfahrt: kostenlos.
• Mehr als 48 Stunden vorher: 5 % des Fahrpreises.
• 24 bis 48 Stunden vorher: 10 %.
• Weniger als 24 Stunden vorher: 20 %.

Jedes Ticket lässt sich einmal umbuchen (Datum, Zug oder Sitz). Mehr als 48 Stunden vorher ist das bis auf eine Preisdifferenz kostenlos, später kann eine Gebühr anfallen. Agenturen wie Trip.com folgen den Bahnregeln, können aber eigene Servicegebühren verlangen. Die Regeln können sich ändern, prüfen Sie die Bedingungen vor dem Bezahlen.

Am Bahnhof

Sie müssen nichts abholen. Scannen Sie Ihren Pass am Eingang, gehen Sie durch die Sicherheitskontrolle und scannen Sie ihn am Bahnsteigzugang erneut. Viele Bahnhöfe haben automatische Sperren, die ausländische Pässe lesen; klappt das nicht, nehmen Sie die Spur mit Personal. Brauchen Sie einen Beleg für Spesen, können Sie am Schalter oder Automaten einen Reiseplan ausdrucken.

Die Sperren schließen wenige Minuten vor Abfahrt, meist 3 bis 5, an manchen Bahnhöfen früher. Lesen Sie den Ratgeber zum Hochgeschwindigkeitszug für den Reisetag und unsere Routen mit Fahrzeiten zwischen den großen Städten.