Hangzhou in giornata da Shanghai: treni, percorso e dritte (2026)
Treni veloci, prezzi in 2ª classe, metro per il Lago dell’Ovest, prenotazione di Lingyin e un itinerario con orari da Shanghai, e quando fermarsi a dormire.
Sì, Hangzhou si fa bene in giornata da Shanghai. I treni ad alta velocità più veloci collegano Shanghai Hongqiao a Hangzhou East in circa 45 minuti per ¥57–87 in seconda classe, e la linea 1 della metro ti porta al Lago dell'Ovest in mezz'ora. Scegli una sola zona oltre al lago, prenota il tempio Lingyin almeno il giorno prima e sarai di nuovo a Shanghai per cena.
Ne vale la pena?
Sì, se tieni il programma leggero. Il Lago dell'Ovest (西湖), il tempio Lingyin (灵隐寺) e le colline del tè di Longjing (龙井村) sono vicini tra loro e i treni sono frequenti. Quello che non funziona è voler vedere tutta la città: con la metro a entrambi i capi, calcola due o tre ore porta a porta per ogni tratta.
Quale treno prendere
- Partenza: Shanghai Hongqiao (上海虹桥站), linee metro 2, 10 e 17. Anche la stazione di Shanghai e Shanghai South hanno treni per Hangzhou, ma molti meno.
- Arrivo: Hangzhou East (杭州东站) ha la maggior parte dei treni e una metro diretta al lago. La stazione di Hangzhou (杭州站, per la gente del posto 城站) è più vicina al Lago dell'Ovest ma riceve pochi treni da Shanghai. Evita Hangzhou West e Hangzhou South per questa gita: sono entrambe lontane dal lago.
- Durata: 45 minuti con i treni G senza fermate, fino a circa 1 ora e 15 con fermate a Jiaxing o Tongxiang.
- Prezzo: seconda classe circa ¥57–87 a seconda del treno, della data e delle fermate. Prima classe circa ¥104–138.
- Frequenza: gli orari pubblicati indicano ben più di 100 treni al giorno per direzione, dalle 05:45 circa in partenza da Shanghai.
Punta a una partenza tra le 07:00 e le 08:30: arrivi al lago prima dei gruppi organizzati e hai ancora tutto il pomeriggio.
Prenotare i biglietti con il passaporto
I biglietti sono in vendita 15 giorni prima su 12306, il sito e l'app ufficiali delle ferrovie cinesi, disponibili anche in inglese. Chi ha un passaporto straniero deve prima verificare l'identità, e può volerci qualche giorno: fallo prima di partire.
Non esistono biglietti cartacei. Ai tornelli scansioni il passaporto, quindi prenota con il nome esatto del passaporto. Prenota subito anche il ritorno: i treni serali per Shanghai possono esaurirsi nei fine settimana e intorno alle festività. La nostra guida per prenotare i treni in Cina spiega le due app passo per passo.
Dalla stazione al Lago dell'Ovest
A Hangzhou East segui le indicazioni per la linea 1 della metro (地铁1号线) direzione Xianghu e scendi a Longxiangqiao (龙翔桥). Il tragitto dura circa 25–30 minuti e costa circa ¥5; paga con il QR code dei trasporti in Alipay o WeChat. Da Longxiangqiao la riva è a cinque minuti a piedi verso ovest. Se arrivi invece alla stazione di Hangzhou, con la linea 1 raggiungi Longxiangqiao in poche fermate. Approfondisci in usare la metro in Cina.
Un itinerario realistico
09:30–12:30 · [Lago dell'Ovest](/cities/hangzhou/west-lake). Cammina verso nord lungo la riva fino al Ponte Spezzato (断桥), poi percorri la diga Bai (白堤) fino alla collina Solitaria (孤山). Riva e dighe sono gratuite. Da qui puoi percorrere a piedi i 2,8 km della diga Su (苏堤), circa 45 minuti da un capo all'altro, oppure prendere da uno degli imbarcaderi principali una barca per l'isola dei Tre Stagni che Specchiano la Luna (三潭印月). Le barche per l'isola costano circa ¥55–80 con l'ingresso all'isola; sono prezzi del 2025, quindi verifica all'imbarcadero.
13:00–15:30 · [Tempio Lingyin e Feilai Feng](/cities/hangzhou/lingyin-temple). Non c'è metro; in taxi o DiDi dal lago sono circa 20 minuti. Dal 1° dicembre 2025 l'area è gratuita, ma si entra con prenotazione nominativa nel mini-programma 杭州灵隐飞来峰 di Alipay o WeChat, con almeno un giorno e al massimo sette giorni di anticipo. Scegli la fascia pomeridiana (12:00–17:00). Le rocce del Feilai Feng (飞来峰) sono scolpite con centinaia di figure buddhiste, per lo più tra il X e il XIV secolo; guardale prima di entrare nelle sale del tempio.
15:45–17:00 · [Villaggio del tè di Longjing](/cities/hangzhou/longjing-village). Una breve corsa in taxi verso sud tra le colline del tè. Il villaggio è ad accesso libero; le aziende familiari offrono una degustazione sperando che tu compri. Concorda il prezzo al jin (斤, 500 g) prima che venga pesato qualcosa, e ignora chi ti avvicina sul ciglio della strada proponendo «tour del tè».
Facoltativo la sera · [Via Hefang](/cities/hangzhou/hefang-street). Una vecchia via ricostruita con bancarelle di snack e negozi di souvenir, vicino a Wushan Square (linea 7) e Ding'an Road (linea 1). Va bene per un'ora di street food, ma saltala se sei stanco: il lago al tramonto è un uso migliore del tempo.
Cosa mangiare
La cucina di Hangzhou è delicata e leggermente dolce. Tre classici da ordinare con il nome cinese:
- Pesce del Lago dell'Ovest in salsa di aceto (西湖醋鱼): carpa erbivora in bianco sotto una salsa agrodolce. Famoso, pieno di lische e controverso; ordinalo una volta per dire di averlo provato.
- Maiale Dongpo (东坡肉): cubetti di pancetta brasati nel vino di Shaoxing finché diventano morbidi. Di solito si paga al pezzo.
- Gamberi al tè Longjing (龙井虾仁): gamberi di fiume saltati con foglie di tè verde Longjing. Leggero e la scelta più sicura dei tre.
I ristoranti storici sul lago, come Louwailou (楼外楼) sulla collina Solitaria, servono tutti e tre a prezzi turistici; a pranzo le code sono lunghe, quindi mangia prima delle 11:30 o dopo le 13:00.
Il ritorno
Calcola almeno un'ora dalle colline del tè al binario: nell'ora di punta i taxi procedono a passo d'uomo intorno al lago, e spesso è più veloce prendere un taxi fino a Longxiangqiao e poi la linea 1. Sii a Hangzhou East 30 minuti prima della partenza per il controllo del passaporto e la sicurezza; i tornelli chiudono circa cinque minuti prima della partenza. Con un treno tra le 19:00 e le 20:00 arrivi a Hongqiao verso le 21:00–21:30. Gli orari pubblicati mostrano treni fin verso le 23:00, ma controlla l'ultimo per la tua data su 12306.
Fine settimana, festività e quando fermarsi a dormire
Se puoi, vai in un giorno feriale. Lingyin ammette circa 35.000 visitatori nei giorni feriali, 50.000 nel fine settimana e 65.000 nei giorni festivi, e le fasce del weekend finiscono per prime. Durante le Settimane d'oro del Primo maggio e della Festa nazionale (1–5 maggio e 1–7 ottobre) il lago è pieno da non muoversi, i treni sono esauriti e i taxi quasi fermi; evita quelle date o leggi prima la nostra guida alla Settimana d'oro.
Meglio fermarsi a dormire se:
- non hai ottenuto la prenotazione a Lingyin per il giorno in cui arrivi;
- vuoi vedere il lago all'alba o con il buio, o una seconda zona come la zona umida di Xixi;
- viaggi con bambini o persone anziane, o prosegui con i bagagli.
Leggi anche: Guida di Hangzhou · Guida ai treni ad alta velocità in Cina
Fonti
- China Railway 12306 (official ticketing, English) (12306.cn)
- Hangzhou News: Lingyin Feilai Feng free from 1 December 2025, booking rules and daily caps (hznews.hangzhou.com.cn)
- China Daily: Hangzhou's Lingyin scenic area scraps entrance fees (world.chinadaily.com.cn)
- MTR: buying tickets on 12306 (15-day booking window) (highspeed.mtr.com.hk)
- Wander in China: Shanghai to Hangzhou transport guide (2026 update) (wanderinchina.com)
- ChinaTravel: Shanghai–Hangzhou bullet trains, times and fares (chinatravel.com)
- UNESCO: West Lake Cultural Landscape of Hangzhou (whc.unesco.org)
- Lingyin Temple official notice: free admission, passport booking, time slots and daily caps (lingyinsi.org)
Confrontato con queste fonti il 2026-10-29. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Pianificazione
Cina senza visto: quali Paesi hanno 30 giorni senza visto (2026)78 passaporti entrano in Cina senza visto: 50 per 30 giorni fino a una data di scadenza, 28 con accordi permanenti. Chi ne ha diritto e cosa portare.
Quanti giorni in Cina? Cosa entra in 7, 10 e 14 giorniDieci giorni sono l’ideale per un primo viaggio. Cosa vedere davvero in una settimana, dieci giorni o due, e come il visto limita il soggiorno.
Transito senza visto di 240 ore in Cina: come funziona (2026)Fino a 10 giorni in Cina senza visto se prosegui verso un paese terzo: checklist dei requisiti, 65 porti, zone consentite, motivi di rifiuto e come evitarli.