
Der Reisende, der Zaytun erreichte
1345 erreichte Ibn Battuta Zaytun, einen Hafen, den er zu den größten der Welt zählte. Heute heißt er Quanzhou, und manches im Bericht ist umstritten.
Im Jahr 1345 erreichte, nach seinem eigenen Bericht, ein Reisender aus Tanger einen belebten Hafen an der Südostküste Chinas. Ibn Battuta war da schon zwanzig Jahre unterwegs. Muslimische Händler nannten den Hafen Zaytun. Der Name soll gemeinhin vom chinesischen 刺桐 (cìtóng) stammen, dem Korallenbaum, der der Stadt ihren Beinamen gab; auf Arabisch aber bedeutet das Wort Olive, und er bemerkte, dass er dort keinen einzigen Olivenbaum fand. Heute heißt der Ort Quanzhou und liegt in Fujian.
Ein Hafen unter den größten der Welt
Schon 1326, als er in Alexandria ankam, bewunderte er den Hafen und verglich ihn mit anderen. Unter allen Häfen, die er gesehen habe, sagt er in der Rihla, kämen nur wenige ihm gleich: Quilon und Calicut in Indien, ein Hafen bei Sudak auf der Krim und Zaytun in China. Dieser Satz wurde lange danach diktiert, als China schon hinter ihm lag, aber er zeigt, welchen Rang die Stadt in seiner Vorstellung hatte. Marco Polo, der in den frühen 1290er-Jahren von derselben Küste aus in See stach, hatte ihn einen der beiden größten Handelshäfen der Welt genannt.
Was die Rihla vorgefunden haben will
Das Buch stammt nicht aus seiner eigenen Feder. Zurück in Marokko diktierte er es 1354 einem Gelehrten namens Ibn Juzayy, auf Anregung des Meriniden-Herrschers Abu Inan; nichts spricht dafür, dass er unterwegs Notizen geführt hatte. Der Rihla zufolge kamen bei seiner Ankunft in Quanzhou der Vorsteher der muslimischen Kaufleute und ein hoher Religionsgelehrter ihm mit Fahnen, Trommeln, Trompeten und Musikern entgegen. Die muslimische Gemeinde lebte in einem eigenen Viertel mit Moscheen, Basaren und Hospitälern. Er erwähnt einheimische Maler, die Neuankömmlinge aus der Fremde porträtierten, was er als Sicherheitsmaßnahme verstand. Er lobt Seide und Porzellan, hebt die Vorteile des Papiergelds hervor und beschreibt, wie große Schiffe gebaut wurden. In der Stadt traf er außerdem zwei angesehene Iraner und stieg auf einen Hügel, um einen daoistischen Mönch in einer Höhle zu besuchen.
Der Hafen hinter der Geschichte
Was man auch vom Erzähler hält: Der Hafen war real. In Quanzhou wurde 1079 oder 1087 ein Amt für den Seehandel eingerichtet. Eine Inschrift von 1095 verzeichnet jährlich zwei Konvois zu je zwanzig Schiffen aus den südlichen Meeren, und Fujians Brennöfen stellten damals vor allem Seladon für den Export her. 1277, unter der mongolisch geführten Yuan-Dynastie, wurde Pu Shougeng, selbst Muslim, zum Aufseher über den Außenhandel ernannt und belebte den Hafen neu; Marco Polo berichtet, die Yuan-Kaiser hätten zehn Prozent Zoll auf die Waren erhoben. Ein Schiff, das 1973 im Schlamm der Bucht von Quanzhou gefunden und 1974 ausgegraben wurde, zeigt, wie diese Schiffe aussahen: Etwa 24 Meter des Rumpfs sind erhalten, von einer Hochseedschunke, die auf rund 34 Meter Länge geschätzt wird und im späteren 13. Jahrhundert sank.
Wo Historiker uneins sind
Hier will die Rihla vorsichtig gelesen werden. Gelehrte haben Fehler in den Kapiteln über China aufgezeigt, etwa die Verwechslung des Gelben Flusses mit dem Kaiserkanal. Manche fragen weiter, ob er überhaupt in China war: Teile seiner Schilderung könnten aus früheren Autoren stammen, und manche Passagen ähneln Marco Polo auffallend. Die Historiker sind sich uneinig, eine gesicherte Antwort gibt es nicht. Für andere Abschnitte seiner Reise gibt es dagegen unabhängige Belege; in Damaskus 1326 kopierte Handschriften etwa passen zu dem Datum, das er für seinen Aufenthalt dort nennt.
Zwei kleinere Zweifel betreffen den Hafen selbst. Im 19. Jahrhundert meinten einige Forscher, Zaytun sei Xiamen und nicht Quanzhou. Die chinesischen Quellen machen klar, dass Quanzhou der große Hafen der Zeit war, doch einige Einzelheiten seiner Beschreibung passen vielleicht besser zum nahen Zhangzhou. Man liest sein Zaytun also am besten als Bild eines weltberühmten Hafens, in dem sich Erinnerung, Hörensagen und entlehnte Seiten mischen können.
Ein Hafen verblasst
Unter den Ming entmutigte der Hof den Auslandshandel, ausgenommen förmliche Tributgesandtschaften. 1473 war Quanzhou nicht mehr Sitz der Zollverwaltung für Fujian, und sein Handelsamt wurde 1522 ganz geschlossen. Zugleich lagerte sich in der Bucht Sand ab. Im frühen 20. Jahrhundert hatten Sandbänke den alten Hafen für große Schiffe unbrauchbar gemacht, und der Seehandel zog nach Anhai um.
Quanzhou heute
2021 nahm die UNESCO „Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China“ in die Welterbeliste auf, eine Gruppe von Stätten rund um die Stadt, die von ihrem mittelalterlichen Seehandel erzählen. Welche davon Ibn Battuta sah, ist nicht überliefert, aber sie gehören zu der Welt, die er beschreibt.
Das 1959 gegründete Seefahrtsmuseum von Quanzhou zeigt das geborgene Schiff, Modelle und gemeißelte Grabsteine aus den mittelalterlichen Händlergemeinden der Stadt.
Sehenswürdigkeit in QuanzhouMeeresmuseum Quanzhou 泉州海外交通史博物馆Chinas wichtigstes Museum zur Geschichte des Seehandels, gegründet 1959: Schiffsmodelle sowie arabische, syrische und tamilische Grabsteine und Inschriften, die zeigen, wie viele Völker und Religionen im mittelalterlichen Quanzhou lebten.Der Kaiyuan-Tempel, der Überlieferung nach 686 gegründet, besitzt zwei im 13. Jahrhundert neu errichtete Steinpagoden von jeweils über 40 Metern Höhe sowie behauene Säulen, die Händler aus Südindien hinterlassen haben.
Sehenswürdigkeit in QuanzhouKaiyuan-Tempel 开元寺Quanzhous großer buddhistischer Tempel, gegründet im späten 7. Jahrhundert, mit riesiger Haupthalle und zwei über 40 m hohen Steinpagoden aus dem 13. Jahrhundert; hinter der Halle stehen Säulen, die für einen Hindu-Tempel gemeißelt wurden. Teil des UNESCO-Welterbes.Die Qingjing-Moschee, auf 1009 datiert, hat ein hohes Granitportal im Stil des Nahen Ostens neben den Ruinenmauern des alten Gebetssaals.
Sehenswürdigkeit in QuanzhouQingjing-Moschee 清净寺Eine der ältesten Moscheen Chinas, 1009 von arabischen Kaufleuten gegründet: ein hohes Granittor im nahöstlichen Stil und die dachlosen Mauern des alten Gebetssaals. Teil des UNESCO-Welterbes.Zwei Steinbrücken der Song-Zeit zeigen die Ingenieurskunst hinter dem Handel: die Luoyang-Brücke, gebaut zwischen 1053 und 1059, und die Anping-Brücke, zwischen 1138 und 1151 gebaut und über zwei Kilometer lang.
Sehenswürdigkeit in QuanzhouLuoyang-Brücke 洛阳桥Eine Granit-Balkenbrücke über die Mündung des Luoyang-Flusses, erbaut 1053–1059 unter dem Beamten Cai Xiang – ihre Pfeiler wurden durch gezüchtete Austern verfestigt. Noch begehbar, mit Song-Statuen und Stelen; Teil des UNESCO-Welterbes.
Sehenswürdigkeit in QuanzhouAnping-Brücke (Fünf-Li-Brücke) 安平桥Erbaut 1138–1151 und über 2 km lang, war diese flache Granitbrücke jahrhundertelang die längste Chinas; sie quert das Watt bei Anhai mit fünf Pavillons unterwegs. Teil des UNESCO-Welterbes.Mehr zur ganzen Stadt: [[city:quanzhou]].
Orte in dieser Geschichte
Quellen
- Ibn Battuta, Travels in Asia and Africa 1325–1354 (Gibb translation, selections), Internet Medieval Sourcebook, Fordham University (sourcebooks.fordham.edu)
- Wikipedia: Ibn Battuta (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Quanzhou (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Quanzhou ship (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Quanzhou Maritime Museum (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Kaiyuan Temple, Quanzhou (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Qingjing Mosque (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Luoyang Bridge (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Anping Bridge (en.wikipedia.org)
Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.
Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])
Weitere Geschichten
GeschichteDer Brunnen, der eine Armee fand1974 stießen Bauern bei Xi’an beim Brunnenbau auf Tonscherben: die Armee des Ersten Kaisers. Sein Grab ist bis heute verschlossen.
LegendenDie Weiße Schlange und die Leifeng-PagodeEin verliebter Schlangengeist, ein Mönch, der sich ihr in den Weg stellt, und eine echte Pagode am Westsee, die 1924 einstürzte.
Reisende von einstMarco Polos HimmelsstadtIm 13. Jahrhundert nannte ein Venezianer Hangzhou die schönste Stadt der Welt. Was sah er wirklich, und was ist am Westsee geblieben?