
Der britische Gesandte im Zelt des Kaisers
Foto: takwing.kwong · CC BY-SA 2.0
Im September 1793 traf Lord Macartney in Chengde den Qianlong-Kaiser. Was er vor dem Thron tat, ist bis heute umstritten.
Vor Tagesanbruch am 14. September 1793 ließ sich ein britischer Lord in einer Sänfte durch die Dunkelheit zu einem riesigen gelben Zelt tragen, auf dem Gelände der kaiserlichen Sommerresidenz in Chengde. Ein Jahr zuvor war er in Portsmouth abgesegelt. Was er tat, als er vor dem Thron stand, ist seitdem umstritten.
Warum er kam
George Macartney leitete die erste britische diplomatische Mission nach China. Am 26. September 1792 verließ er Portsmouth mit drei Schiffen. Der Handel mit China lief damals unter strengen Regeln über Guangzhou (Kanton), und die Briten wollten mehr: neue Häfen, eine ständige Botschaft in Peking, eine kleine Insel für Händler und lockerere Regeln in Guangzhou. Er brachte einen Brief von Georg III. und viele Geschenke mit, darunter Instrumente und ein Planetarium.
Der Kaiser hielt sich in Chengde auf, das die Briten Jehol nannten, nördlich der Großen Mauer. Es war die übliche Zeit für die Herbstjagd des Qing-Hofes, und der Geburtstag des Kaisers stand bevor. Das Planetarium und andere Geschenke blieben bei Peking. Etwa siebzig Mann brachen am 2. September auf, überquerten die Große Mauer bei Gubeikou, wo einige Ziegel als Andenken mitnahmen, und erreichten am 8. September den Rand von Chengde.
Die Frage des Zeremoniells
Der Kotau bedeutet, auf beide Knie zu gehen und mit der Stirn den Boden zu berühren. Die volle Form bei Hof waren dreimal Knien und neunmal Niederwerfen. Macartneys Anweisungen erlaubten jedes Zeremoniell, das die Ehre seines Königs nicht beschädigte, und er hatte beschlossen, dem Kaiser nicht mehr Ehre zu erweisen als Georg III.
Er machte einen schriftlichen Vorschlag: Was immer er vollziehe, solle ein chinesischer Beamter gleichen Ranges ebenso vor einem Bildnis seines Königs tun. Die chinesischen Beamten lehnten ab. Aus ihrer Sicht hatte der Kaiser keinen Ebenbürtigen, und die Gesandtschaft brachte wie andere Tribut.
Ein Edikt des Hofes bot als Kompromiss eine verkürzte Form des Rituals statt der vollen neun Niederwerfungen. Die Briten wiederholten ihren Standpunkt, und einige Tage lang war das Treffen ungewiss. Den britischen Berichten zufolge einigte man sich am Ende: Macartney werde wie vor seinem eigenen Herrscher ein Knie beugen, ohne den üblichen Handkuss.
Die Audienz
Die Briten brachen um 3 Uhr morgens auf und erreichten das Lager um 4 Uhr. Der Kaiser kam um 7 Uhr. Das Nationale Palastmuseum in Taipeh verortet den Empfang unter Berufung auf die Qing-Aufzeichnung des Tages im Wanshuyuan, dem Garten der Zehntausend Bäume, und im Palastbereich der Anlage. Tausende waren dabei, darunter andere ausländische Gesandte und der Sohn des Kaisers, der spätere Jiaqing-Kaiser.
Macartney ging als Erster hinauf, tauschte Geschenke mit dem Kaiser und übergab den Brief des Königs. Sein Stellvertreter George Staunton folgte. Dann kam Stauntons Sohn Thomas, der auf der Reise Chinesisch gelernt hatte und einige Worte sagen durfte. Es folgte ein Bankett, bei dem die Briten zur Linken des Kaisers saßen, einem Ehrenplatz.
Was tat er wirklich?
Hier gehen die Berichte auseinander, und man kann sagen, dass die Frage offen bleibt.
Macartneys eigenes Tagebuch und die britischen Berichte beharren darauf, dass er ein Knie beugte und keinen Kotau machte. Eine ältere englische Studie folgte dem. Andere lesen die Belege anders. Huang Yi-Long aus Taiwan argumentiert 2007 für einen zweiteiligen Kompromiss: zuerst eine abgewandelte chinesische Form ohne den eigentlichen Kotau, aber mit wiederholtem Knien und tiefen Verbeugungen, dann die britische Form mit einem Knie bei der Übergabe des Briefes. Er merkt an, dass Macartney später bestritt, auf beiden Knien gewesen zu sein. Eine andere Darstellung der Verhandlungen sagt, das eine Knie sei zusätzlich zu einer einzelnen Niederwerfung erfolgt.
Historiker fragen auch, wie wichtig das überhaupt war. Henrietta Harrison argumentiert auf breiterer Quellenbasis aus den Qing-Archiven, der Hof habe die Gesandtschaft vor allem als Sicherheitsfrage gesehen, und die Fixierung auf das Ritual sei weitgehend von britischer Seite gekommen. Nach dieser Lesart ist die Vorstellung, die Mission sei am Kotau gescheitert, eine spätere Vereinfachung. Das ist eine Lesart, und andere gewichten das Ritual stärker.
Die Antwort
Die schriftliche Antwort des Kaisers lehnte die Bitten ab. Ihr bekanntester Satz sagt, das Reich „besitze alle Dinge in reicher Fülle“. Die Gesandtschaft verließ Chengde später im selben Monat. Laut Harrison fand dieser Brief kaum Beachtung, bis er um 1900 neu gedruckt wurde und für spätere Autoren eine neue Bedeutung erhielt. Dieselben Archive zeigen, wie der Kaiser Beamte anwies, die Küste vorzubereiten, und eine vollständigere Lesart wird noch erarbeitet.
Chengde heute
Sie können durch die Bergresidenz gehen, auch durch den Bereich des Wanshuyuan. Ein Zelt oder ein Hinweis auf jenen Morgen ist allerdings nicht zu erwarten. Eintritt und Öffnungszeiten stehen auf ihrer Seite.
Sehenswürdigkeit in ChengdeKaiserliche Sommerresidenz Chengde 避暑山庄Die Sommerhauptstadt der Qing-Kaiser: ein ummauerter Park mit Palästen, Seen, Pavillons und bewaldeten Hügeln, der größte erhaltene Kaisergarten Chinas; UNESCO-Welterbe.Orte in dieser Geschichte
Quellen
- National Palace Museum: The Chengde Summer Resort, Politics and Ritual (theme.npm.edu.tw)
- Huang Yi-Long, Impression vs. Reality: the Guest Ritual Controversy between Qing China and Britain, Bulletin of the IHP, 2007 (abstract) (www1.ihp.sinica.edu.tw)
- Henrietta Harrison, The Qianlong Emperor's Letter to George III, American Historical Review, 2017 (record and abstract) (ora.ox.ac.uk)
- James Carter, Lord Macartney, China, and the convenient lies of history, The China Project, 2020 (thechinaproject.com)
- The Kotow in the Macartney Embassy to China in 1793, Journal of Asian Studies (first page and notes) (cambridge.org)
- Wikipedia: Macartney Embassy (secondary) (en.wikipedia.org)
Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.
Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])
Weitere Geschichten
GeschichteDer Brunnen, der eine Armee fand1974 stießen Bauern bei Xi’an beim Brunnenbau auf Tonscherben: die Armee des Ersten Kaisers. Sein Grab ist bis heute verschlossen.
LegendenDie Weiße Schlange und die Leifeng-PagodeEin verliebter Schlangengeist, ein Mönch, der sich ihr in den Weg stellt, und eine echte Pagode am Westsee, die 1924 einstürzte.
Reisende von einstMarco Polos HimmelsstadtIm 13. Jahrhundert nannte ein Venezianer Hangzhou die schönste Stadt der Welt. Was sah er wirklich, und was ist am Westsee geblieben?