Города, места, еда
The Yellow Crane Tower with its tiered golden roofs
Истории Zouzou · Легенды

Бессмертный, улетевший на журавле

Фото: Meraj Chhaya · CC BY 2.0

Кто улетел с Башни Жёлтого журавля? Старые книги называют минимум троих, и ни один вариант нельзя доказать. Вот как росла легенда.

Сверено с этими источниками 2026-11-05 · 3 мин чтения

По легенде, Башня Жёлтого журавля (黄鹤楼, Huánghè Lóu) названа в честь бессмертного, который улетел отсюда на жёлтом журавле. Кто это был, зависит от того, какую книгу открыть. Легенды о башне с 2011 года входят в государственный список нематериального наследия Китая, и там говорится о десятках сюжетов. Это предания, а не история, и у самого старого названия башни может быть куда более простое объяснение.

Одна ранняя строка

Согласно реестру наследия, первая записанная версия была в «Шуи цзи», сборнике удивительных историй учёного Цзу Чунчжи (V век). Эта версия утрачена. Один из ранних сохранившихся рассказов находится в «Книге Ци», династийной истории VI века. В разделе об управлении она описывает укреплённый город Сякоу и добавляет короткое замечание:

Простыми словами: Сякоу стоит на утёсе Хуанху, и издавна говорят, что бессмертный Цзы-ань пролетал здесь на жёлтом *ху*.

Вот и всё. Башни в этой фразе нет, да и птица не совсем журавль. Словом *ху* (鹄) обычно называют лебедя. Более поздние авторы рассказывают историю уже с *хэ* (鹤), журавлём, и запомнилась именно эта птица.

Три кандидата

Ван Цзы-ань. Поздние авторы ссылаются на старую книгу, название которой передают по-разному: она сообщает, что бессмертный Ван Цзы-ань пролетел мимо этого холма на жёлтом журавле, холм получил имя от птицы, а позже здесь построили башню. Эта версия ближе всего к строке из «Книги Ци».

Фэй И. Более поздняя местная запись, «Эчжоу туцзин», отдаёт эту честь Фэй И. С холмом его связывает и другая география, «Тайпин хуаньюй цзи». Странность в том, что Фэй И жил на самом деле. Это был высокий сановник царства Шу эпохи Троецарствия, умерший в 253 году. В его биографии ничто не намекает на полёты. Легенда говорит лишь, что он стал бессмертным и потом останавливался здесь отдохнуть на своём журавле.

Люй Дунбинь. В последующие века история связалась и с Люй Дунбинем, одним из Восьми бессмертных даосской традиции: считается, что он вознёсся на небо с этого места. О нём сегодня часто слышат туристы.

Ещё один сюжет, приписываемый «Шуи цзи», вообще не называет имени бессмертного. Человек по имени Сюнь Гуй (荀瓌), любитель искусств бессмертия, находится на башне, когда с неба на жёлтом журавле спускается некая фигура. Они вместе пьют вино, и гость улетает.

Журавль, нарисованный апельсиновой коркой

Самая любимая сказка обходится без учёных и сановников. Запись о легендах башни в государственном списке упоминает её под названием «Журавль, нарисованный апельсиновой коркой» (橘皮画鹤), а рассказывают её по-разному.

По легенде, семья Синь держала на холме винную лавку. Оборванный даос долго пил там, не платя, и никто не требовал с него денег. Однажды, чтобы рассчитаться, он взял кусочек апельсиновой корки и нарисовал на стене журавля. Когда гости хлопали и пели, журавль сходил со стены и танцевал. Посетители повалили толпой, и лавка разбогатела.

Лет через десять даос вернулся. Он заиграл на флейте, собрались белые облака, жёлтый журавль слетел вниз, и даос сел ему на спину и поднялся в небо. Благодарная семья Синь построила на этом месте башню и назвала её в честь птицы. Схема знакома по многим китайским историям: доброта к незнакомцу, который оказывается не тем, кем кажется.

Что говорят источники

Теперь более простая версия. География эпохи Тан, «Юаньхэ цзюньсянь тучжи», сообщает, что центр области изначально был городом Сякоу, который царство У обнесло стеной в 223 году, а у его юго-западного угла на утёсе стояла башня под названием Жёлтый журавль. Даты самой башни она не называет. Путеводители называют 223 год годом основания, но эта дата выведена из постройки стены.

Так что, возможно, сначала имя принадлежало утёсу, а бессмертных позвали его объяснять. Решить это сегодня никто не может, но строка из «Книги Ци» уже связывает скалу и птицу.

Сама башня много раз гибла и отстраивалась заново. Последняя на старом месте появилась в 1868 году и сгорела в 1884-м. Старое место теперь находится под подъездом к Уханьскому мосту через Янцзы, построенному в 1957 году. Нынешняя башня, законченная в 1985 году примерно в километре оттуда на Змеином холме, это бетонное здание в пять этажей высотой 51,4 метра.

Что посмотреть сегодня

Благодаря этим легендам самое знаменитое стихотворение о башне начинается так, как начинается: человек древности ушёл, улетел на жёлтом журавле. Об этом мы рассказываем в истории Стихотворение, заставившее Ли Бо замолчать. Билеты и дорога описаны на странице Башня Жёлтого журавля.

The Yellow Crane Tower with its tiered golden roofsДостопримечательность в городе УханьБашня Жёлтого журавля 黄鹤楼Пятиэтажная башня на Змеиной горе, воспетая в танском стихотворении и восстановленная в 1985 году; с верхнего этажа виден Янцзы и его первый мост.

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии