Инженер, который укротил реку

Там, где река Миньцзян выходит из гор западной Сычуани, она обрушивается на широкую плоскую равнину. Весной и летом талые снега и дожди превращают её в поток, полный гальки. Для крестьян древнего Шу, земли вокруг нынешнего Чэнду, это означало наводнения в сезон дождей и нехватку воды в сухой сезон.

Царство Цинь завоевало Шу в 316 году до н. э., а несколько десятилетий спустя, уже в III веке до н. э., прислало туда наместника по имени Ли Бин. О нём как о человеке известно поразительно мало: ни где он родился, ни когда умер. У нас есть его работа, и она действует до сих пор.

Несколько строк в старых книгах

Самое раннее свидетельство коротко. В трактате о реках и каналах из «Исторических записок», написанных около 100 года до н. э., Сыма Цянь сообщает, что Бин, наместник Шу, прорубил Лидуй, положил конец бедам от реки Мо и провёл два канала через Чэнду. По ним могли ходить лодки, добавляет он, а излишки воды шли на орошение полей, к великой пользе народа. Лидуй традиционно отождествляют со скалой у канала, который виден сегодня, хотя некоторые историки помещают его в другое место.

Примерно через четыре с половиной века «Хроники Хуаяна», история юго-запада, добавляют подробности. По ним, Ли Бин перегородил реку водосливом, провёл два канала мимо города, сплавлял лес с лесистых гор и превратил равнину в поля настолько надёжные, что говорили: половодье и засуха теперь подчиняются человеку, а голода больше не знают. Отсюда старое прозвище Сычуани: Тяньфу, «Край изобилия». Традиционная дата начала работ — 256 год до н. э.; древние источники точного года не называют.

Разделить реку, а не перегородить

Самое остроумное в Дуцзянъяне то, что в нём нет большой плотины. Он работает вместе с рекой, а не против неё, и состоит из трёх частей.

Первая — «Рыбий рот», длинная дамба, чья острая голова стоит посреди течения и делит его надвое: внутренняя река идёт к равнине, внешняя продолжает течь по старому руслу. Из-за изгиба реки в этом месте соотношение меняется с сезоном. Инженеры обычно описывают это так: в межень около 60 процентов воды уходит во внутренний канал, в паводок пропорция обращается, и большая часть остаётся снаружи.

Вторая — водослив «Летящий песок», низкий перелив вдоль внутреннего канала. Когда вода высокая, она переливается через гребень обратно во внешнюю реку и уносит с собой много песка и гальки. Сортировку выполняют водовороты.

Третья — «Горлышко бутылки», узкий проход, прорубленный в скале холма Юйлэй. Это единственный путь на равнину, и он действует как горло: как бы высоко ни поднялась река, пройти может лишь определённый объём. Дальше каналы веером расходятся по полям самотёком.

Большую часть истории сооружения строили из местных материалов: длинных корзин из плетёного бамбука, набитых речными камнями. Течение их изнашивало, и каждую зиму их чинили, заодно расчищая русла, а деревянные треноги, мача, на время работ сдерживали воду. Правило этой работы — «глубже чистить дно, ниже держать водослив» — по традиции приписывают Ли Бину, хотя записано оно гораздо позже.

Достопримечательность в городе ЧэндуДуцзянъянь и гора Цинчэншань 都江堰与青城山Ирригационная система возрастом 2000 лет и лесистая даосская гора — оба объекта ЮНЕСКО.

История и легенда

«Хроники Хуаяна» рассказывают и о том, что Ли Бин поставил в воду трёх каменных людей как водомеры: в засушливый год вода не должна опускаться ниже их ступней, в паводок — подниматься выше плеч. В 1974 году со дна реки подняли каменную статую высотой почти три метра. Надпись на ней называет Ли Бина, датирована 168 годом н. э. и сообщает, что водные чиновники сделали трёх каменных людей, чтобы держать воду в узде. По-видимому, она входила в более позднюю серию водомеров, высеченную примерно через четыре века после него и носящую его имя. Сегодня её можно увидеть в храме Фулун.

Легенды выросли вокруг него рано. Те же «Хроники» передают, что, «как говорят некоторые», когда Ли Бин прорубал скалы, водный бог разгневался, и Ли Бин вошёл в реку с клинком, чтобы с ним сразиться. По преданию, «Горлышко бутылки» тоже пробили, нагревая скалу огнём и раскалывая её холодной водой. «Хроники» действительно описывают, как Ли Бин жёг дрова у скалы на другой реке, но ничто надёжно не связывает этот способ с этим проходом.

А сын? Рассказы о сыне Ли Бина, которого часто называют Эрлан, — будто он помогал отцу и заковал дракона в цепи, — распространились примерно с эпохи Сун, больше чем через тысячу лет. В ранних источниках его нет. Местные жители всё равно почитали отца и сына вместе, и храм Эрван над рекой посвящён обоим.

Не легенда — результат. Дуцзянъянь много раз чинили, перестраивали и расширяли, с железом, камнем, а позже бетоном, но он по-прежнему следует старой схеме и по-прежнему орошает Чэндускую равнину. В 2000 году ЮНЕСКО внесла его вместе с соседней горой Цинчэншань в список Всемирного наследия.

Как побывать сегодня

Можно пройти по «Рыбьему рту», перейти реку по раскачивающемуся подвесному мосту и встать над «Горлышком бутылки», глядя, как Миньцзян протискивается сквозь него. Храм Эрван и храм Фулун с каменным Ли Бином находятся на территории заповедной зоны, а каждый год на праздник Цинмин в начале апреля город проводит церемонию пуска воды. Билеты и транспорт — на странице Дуцзянъянь и гора Цинчэншань.