Города, места, еда
Истории Zouzou · Откуда блюда

Нюйэрхун: вино, зарытое ради дочери

Фото: Windmemories · CC BY-SA 4.0

Сварить при рождении, выкопать к свадьбе. Любимый обычай Шаосина реален, но его возраст неясен.

Сверено с этими источниками 2026-11-05 · 3 мин чтения

Нюйэрхун (女儿红, nǚ'ér hóng), «красное дочери», это рисовое вино из Шаосина, названное по семейному обычаю: когда рождается дочь, варят кувшин вина, закапывают и открывают, когда она выходит замуж. Обычай настоящий, и на некоторых свадьбах в Шаосине его до сих пор соблюдают. История его происхождения это легенда, а часто цитируемый древний источник на деле описывает другое место. На полке магазина это название сегодня чаще всего просто этикетка.

Обычай

Шаосин это родина *хуанцзю* (黄酒), жёлтого вина из клейкого риса. Традиционно его варят в холодные месяцы и заканчивают примерно к Началу весны в феврале, хотя точные сроки различаются, а затем вино выдерживают в кувшинах три года и дольше. В 2006 году ремесло вошло в первый государственный список нематериального наследия Китая. В записи сказано, что оно началось в эпоху Вёсен и Осеней, но это скорее традиционное утверждение, чем установленная дата.

На долгой выдержке и держится обычай. Обычно рассказывают, что отец при рождении дочери варил или откладывал вино, запечатывал кувшин глиной и зарывал, то во дворе, то в стене. В день свадьбы его доставали. В одном рассказе кувшин ставят в свадебный паланкин как часть приданого, в других вино разливают гостям. Свой кувшин мог получить и сын: *чжуанъюаньхун* (状元红), «красное первого на экзамене», чтобы отпраздновать успех на императорских экзаменах. Поскольку первым почти никто не становился, по преданию, его часто открывали на свадьбе.

Кувшины тоже часть истории. По традиционному объяснению, лучшие украшали резьбой или росписью с цветами, отсюда название *хуадяо* (花雕), «резные цветы». Сегодня так называют целый вид выдержанного шаосинского вина.

Легенда

Местная история происхождения это народная сказка. По легенде, богач из Дунгуаня в Шаосине мечтал о ребёнке. Когда жена наконец забеременела, он на радостях сварил больше двадцати кувшинов вина. Родилась дочь, и когда ей исполнился месяц, он устроил пир. Несколько кувшинов остались нераспечатанными. Жалко было их терять, и он закопал их под османтусом в саду и забыл.

Через восемнадцать лет девушка вышла замуж. На пиру вино стало заканчиваться, и старик вдруг вспомнил о кувшинах. Их выкопали и сбили глиняные печати. Аромат наполнил зал, и гости изумились. Соседи стали делать так же, заканчивает сказка, и обычай распространился.

Что говорят старые книги

Энциклопедии и истории брендов часто ссылаются на древний источник: «Наньфан цаому чжуан» (《南方草木状》), ботанический труд, приписываемый Цзи Ханю эпохи Цзинь, около 304 года. Этот отрывок существует:

Простыми словами: когда у южан дочери исполняется несколько лет, они варят много вина. Зимой, когда пруды пересыхают, его запечатывают в кувшинах и зарывают на дне пруда. Весной вода возвращается и покрывает их. Когда девушка собирается замуж, пруд вскрывают и достают вино для гостей. Оно зовётся *нюй цзю*, вино дочери, и у него чудесный вкус.

Прекрасная деталь, но посмотрите на контекст. Книга посвящена растениям дальнего юга, а отрывок идёт сразу за рецептом из района Южных морей. В нём говорится о «южанах», но ни о Шаосине, ни о его жёлтом вине нет ни слова. Значит, он показывает, что похожий обычай был в древнем Китае. Но не показывает, что нюйэрхуну 1700 лет. Мы не нашли ранних записей, связывающих обычай именно с Шаосином.

Этикетка

Нюйэрхун это ещё и название на этикетках. Его используют несколько производителей, а другие продают похожее выдержанное вино как хуадяо.

Большинство бутылок ни для чьей дочери не зарывали. Если вас интересует настоящий обычай, спрашивайте, а не предполагайте. Сам обычай не исчез: на некоторых традиционных свадьбах в Шаосине отец невесты до сих пор распечатывает кувшин, зарытый при её рождении, следуя местному обычаю «варить при рождении, открывать к свадьбе».

Как попробовать

Начните с Музея китайского жёлтого вина в Шаосине. Перед поездкой проверьте часы работы на его странице. Чтобы заказать, спросите 女儿红 или 花雕. Если собираетесь потом за руль, не пейте: это алкоголь, каким бы мягким он ни казался.

Достопримечательность в городе ШаосинМузей китайского жёлтого вина 中国黄酒博物馆Музей хуанцзю, рисового вина, названного в честь этого города, на севере старого города рядом с мостом Гуансян.

Места из этой истории

Источники

Легенды мы пересказываем как легенды. Если историки расходятся во мнениях, мы об этом говорим.

Нашли ошибку? Напишите нам ([email protected])

Ещё истории

Комментарии