Отели в Китае для иностранцев: бронь, заселение и регистрация

Каждый иностранец, находящийся в Китае, должен быть зарегистрирован в полиции по месту пребывания. В отеле это происходит автоматически при заселении по паспорту. Если вы живёте где-то ещё, зарегистрироваться должны вы сами (или принимающая сторона). Вот как работают оба варианта.

Любой ли отель может принять иностранца?

Годами некоторые отели в Китае, в основном небольшие и бюджетные, говорили иностранным гостям, что им не разрешено их принимать. В мае 2024 года Министерство общественной безопасности, Министерство коммерции и Национальное иммиграционное управление (NIA) указали отелям, что они не должны отказывать иностранным гостям из-за отсутствия «разрешения на приём иностранцев» или неумения оформить документы.

На практике международные сети, китайские сети и большинство отелей среднего класса в городах принимают иностранцев без проблем. Некоторые маленькие гостевые дома, особенно в сельской местности, всё ещё могут отказать, потому что их система не читает иностранный паспорт.

Где бронировать

• На Trip.com и Booking.com большой выбор в Китае, на английском, с оплатой иностранной картой. На Trip.com обычно больше китайских отелей, и там отмечено, принимает ли объект иностранных гостей.
• Международные сети (Marriott, Hilton, IHG, Accor, Hyatt) можно бронировать на их собственных сайтах.
• Китайские сети, такие как Atour, Hanting, Ji Hotel, Jinjiang и Home Inn, есть везде, и цены у них хорошие. Если с их приложениями возникают трудности, бронируйте через Trip.com.
• Хостелы (青年旅舍) в туристических городах регистрируют иностранцев так же, как отели, и это хороший бюджетный вариант.

Airbnb закрыл объявления в материковом Китае в июле 2022 года, так что на него не рассчитывайте. Местные приложения для краткосрочной аренды существуют, но аренда частной квартиры влечёт обязанность регистрации, описанную ниже.

Заселение

• Возьмите с собой оригинал паспорта. Копии или фото недостаточно. Персонал сканирует его и передаёт ваши данные в полицию — это и есть ваша регистрация.
• Регистрируют каждого взрослого в номере, поэтому паспорт на стойке нужен всем.
• Большинство отелей при заселении берут возвратный депозит (押金, yājīn): блокировку на карте, заморозку средств в Alipay или WeChat Pay или наличные. Его возвращают при выезде. Спросите сумму до оплаты.
• Выезд обычно до 12:00. Многие отели бесплатно хранят багаж после выезда.
• Попросите на ресепшене визитку отеля с названием и адресом на китайском, чтобы показывать таксистам.

У друзей или в частной аренде

Если вы остановились не в отеле, а, например, у друзей, родственников или в арендованной квартире, закон обязывает вас или принимающую сторону зарегистрироваться в местной полиции в течение 24 часов после прибытия. За нарушение можно получить предупреждение и штраф.

Зарегистрироваться можно лично в местном отделении полиции, взяв паспорт и данные адреса. С 21 сентября 2026 года это можно сделать и онлайн в любой точке Китая через официальные платформы NIA:

1. Сайт государственных услуг NIA или приложение NIA 12367
2. Мини-программа NIA 12367 в WeChat или мини-программа NIA в Alipay
3. Выберите услугу регистрации по месту пребывания в разделе для иностранцев, подтвердите личность и укажите адрес.

Первую регистрацию обычно делает принимающая сторона, потому что у неё есть данные о жилье. С вопросами поможет горячая линия NIA 12367. Онлайн-регистрация появилась недавно, поэтому порядок может измениться; проверьте сайт NIA перед поездкой.

Полезно знать

• При переезде в другой отель регистрация оформляется заново, и снова автоматически.
• Держите паспорт при себе всё время пребывания. Полиция может его попросить, а ещё он нужен для поездов и многих достопримечательностей.
• Сохраните китайский адрес каждого места, где остановитесь: см. наш чек-лист с обратным отсчётом и нужные приложения.