Hotel in Cina per stranieri: prenotazione, check-in e registrazione

Ogni straniero che soggiorna in Cina deve essere registrato presso la polizia nel luogo in cui alloggia. In hotel avviene automaticamente quando fai il check-in con il passaporto. Se alloggi altrove, devi registrarti tu (o chi ti ospita). Ecco come funzionano entrambi i casi.

Tutti gli hotel possono accettare stranieri?

Per anni alcuni hotel in Cina, soprattutto piccoli ed economici, hanno detto agli ospiti stranieri di non poterli accettare. Nel maggio 2024 il Ministero della Pubblica Sicurezza, il Ministero del Commercio e l’Amministrazione nazionale dell’immigrazione (NIA) hanno comunicato agli hotel che non devono rifiutare gli ospiti stranieri perché privi di qualifiche per stranieri o perché non sanno gestire le pratiche.

In pratica, le catene internazionali, le catene cinesi e la maggior parte degli hotel di fascia media in città accettano stranieri senza problemi. Alcune piccole guesthouse, soprattutto in zone rurali, potrebbero ancora mandarti via perché il loro sistema non riesce a leggere un passaporto straniero.

Dove prenotare

• Trip.com e Booking.com hanno entrambi un’ampia scelta in Cina, in inglese, con pagamento con carta straniera. Trip.com di solito ha più hotel cinesi e segnala se una struttura accetta ospiti stranieri.
• Le catene internazionali (Marriott, Hilton, IHG, Accor, Hyatt) si possono prenotare sui loro siti.
• Le catene cinesi come Atour, Hanting, Ji Hotel, Jinjiang e Home Inn sono ovunque e hanno un buon rapporto qualità-prezzo. Se le loro app ti danno problemi, prenotale tramite Trip.com.
• Gli ostelli (青年旅舍) nelle città turistiche registrano gli stranieri come gli hotel e sono una buona opzione economica.

Airbnb ha chiuso i suoi annunci nella Cina continentale nel luglio 2022, quindi non contarci. Esistono app locali per affitti brevi, ma gli affitti in appartamenti privati comportano l’obbligo di registrazione descritto più sotto.

Il check-in

• Porta il passaporto fisico. Una copia o una foto non bastano. Il personale lo scansiona e invia i tuoi dati alla polizia: questa è la tua registrazione.
• Ogni adulto nella stanza viene registrato, quindi tutti devono presentare il passaporto alla reception.
• La maggior parte degli hotel chiede una cauzione rimborsabile (押金, yājīn) al check-in, come preautorizzazione sulla carta, blocco su Alipay o WeChat Pay, o in contanti. Viene sbloccata al check-out. Chiedi l’importo prima di pagare.
• Il check-out è di solito alle 12:00. Molti hotel custodiscono gratis i bagagli dopo il check-out.
• Chiedi alla reception un biglietto da visita dell’hotel con nome e indirizzo in cinese da mostrare ai tassisti.

Da amici o in un affitto privato

Se alloggi in un posto diverso da un hotel, per esempio da amici, parenti o in un appartamento in affitto, la legge impone a te o a chi ti ospita di registrarti entro 24 ore dall’arrivo presso la polizia locale. Se non lo fai, rischi un avvertimento e una multa.

Puoi registrarti di persona alla stazione di polizia locale, portando il passaporto e i dati dell’indirizzo. Dal 21 settembre 2026 puoi anche registrarti online ovunque in Cina tramite le piattaforme ufficiali della NIA:

1. Il sito dei servizi governativi della NIA o l’app NIA 12367
2. Il mini-programma NIA 12367 su WeChat, o il mini-programma della NIA su Alipay
3. Scegli il servizio di registrazione dell’alloggio tra i servizi per stranieri, verifica la tua identità e inserisci l’indirizzo.

Di solito è chi ospita a fare la prima registrazione, perché ha i dati dell’immobile. Per domande può aiutarti la linea della NIA 12367. La registrazione online è una novità, quindi i passaggi potrebbero cambiare: controlla il sito della NIA prima del viaggio.

Buono a sapersi

• Ogni cambio di hotel comporta una nuova registrazione, e di nuovo è automatica.
• Tieni il passaporto con te durante il soggiorno. La polizia può chiedertelo, e ti serve per i treni e per molte attrazioni.
• Salva l’indirizzo in cinese di ogni posto in cui alloggi: vedi la nostra checklist con conto alla rovescia e le app che ti servono.