30 frasi base in cinese per chi viaggia, con pinyin

Puoi girare la Cina senza parlare cinese, ma qualche frase rende ogni giornata più semplice, e le persone sono visibilmente contente quando ci provi. Qui sotto trovi 30 frasi in caratteri cinesi, pinyin (la trascrizione ufficiale in lettere latine) e italiano.

Per le cose importanti, come allergie, ospedali o indirizzi, non affidarti alla pronuncia. Mostra invece una scheda di aiuto a tutto schermo.

I toni in breve

Il cinese mandarino ha quattro toni più uno leggero e neutro. La stessa sillaba cambia significato a seconda del tono, ed è per questo che il pinyin ha gli accenti:

• ā primo tono: alto e piatto
• á secondo tono: ascendente, come una domanda
• ǎ terzo tono: basso, che scende e risale
• à quarto tono: secco e discendente
• a senza segno: breve e leggero

Non preoccuparti troppo. Nel contesto, di solito ti capiscono anche se sbagli i toni. Due terzi toni di fila cambiano: nǐ hǎo si pronuncia “ní hǎo”. E 不 (bù) diventa bú davanti a un quarto tono, per questo vedrai bú yào.

Saluti e frasi di base

1. 你好 (nǐ hǎo): ciao, buongiorno
2. 谢谢 (xièxie): grazie
3. 不客气 (bú kèqi): prego
4. 对不起 (duìbuqǐ): scusa, mi dispiace
5. 不好意思 (bù hǎoyìsi): permesso, scusi (per passare o attirare l’attenzione)
6. 再见 (zàijiàn): arrivederci
7. 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng): non capisco
8. 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?): parli inglese?
9. 不用了，谢谢 (bú yòng le, xièxie): no grazie (utile con i venditori ambulanti)

Numeri

一 (yī) 1, 二 (èr) 2, 三 (sān) 3, 四 (sì) 4, 五 (wǔ) 5, 六 (liù) 6, 七 (qī) 7, 八 (bā) 8, 九 (jiǔ) 9, 十 (shí) 10.

1. 两个 (liǎng ge): due (di qualcosa). Quando conti oggetti, “due” si dice 两, non 二.

In Cina si conta anche con una mano sola: pollice e mignolo aperti significano 6, pollice e indice significano 8. I prezzi su schermi e scontrini usano le cifre normali, quindi raramente avrai bisogno di capire i numeri a voce.

Spostarsi

1. ……在哪里？ (… zài nǎlǐ?): dov’è …?
2. 洗手间在哪里？ (xǐshǒujiān zài nǎlǐ?): dov’è il bagno?
3. 地铁站 (dìtiězhàn): stazione della metro
4. 请去这个地址 (qǐng qù zhège dìzhǐ): mi porti a questo indirizzo, per favore (mentre lo mostri)
5. 左 (zuǒ) sinistra, 右 (yòu) destra, 直走 (zhí zǒu) dritto
6. 这里停 (zhèlǐ tíng): si fermi qui

Mangiare

1. 服务员 (fúwùyuán): cameriere (per chiamare il personale)
2. 我要这个 (wǒ yào zhège): vorrei questo (mentre indichi)
3. 不要辣 (bú yào là): non piccante
4. 我吃素 (wǒ chī sù): sono vegetariano/a
5. 一瓶水 (yì píng shuǐ): una bottiglia d’acqua
6. 买单 (mǎidān): il conto, per favore

Per i nomi dei piatti usa il nostro traduttore di menu e leggi come ordinare da mangiare in Cina.

Fare acquisti e pagare

1. 多少钱？ (duōshao qián?): quanto costa?
2. 太贵了 (tài guì le): è troppo caro
3. 可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányi yìdiǎn ma?): può farmi un po’ di sconto?
4. 可以刷卡吗？ (kěyǐ shuā kǎ ma?): posso pagare con la carta?
5. 我扫你 (wǒ sǎo nǐ): scansiono io il tuo codice; 你扫我 (nǐ sǎo wǒ): scansiona tu il mio

Aiuto

1. 救命！ (jiùmìng!): aiuto!
2. 我需要医生 (wǒ xūyào yīshēng): ho bisogno di un medico
3. 我迷路了 (wǒ mílù le): mi sono perso/a

Numeri di emergenza: 110 polizia, 120 ambulanza, 119 vigili del fuoco.

Consigli per usare queste frasi

• Dilla, poi mostrala. Molte persone capiranno i caratteri sul tuo schermo prima della tua pronuncia.
• Parla lentamente e non alzare la voce.
• Le app di traduzione con modalità vocale funzionano bene per conversazioni più lunghe, ma verifica che funzionino con la tua connessione prima di contarci.
• Un sorriso e un 谢谢 fanno molta strada. Vedi anche i nostri consigli sul galateo.