30 frases básicas en chino para viajeros, con pinyin

Puedes viajar por China sin hablar chino, pero unas cuantas frases te facilitan cada día, y a la gente se le nota que le gusta que lo intentes. Aquí tienes 30 frases en caracteres chinos, pinyin (la transcripción oficial en letras latinas) y español.

Para lo importante, como alergias, hospitales o direcciones, no confíes en tu pronunciación. Enseña una tarjeta de ayuda a pantalla completa.

Los tonos en breve

El mandarín tiene cuatro tonos más uno neutro y ligero. La misma sílaba significa cosas distintas según el tono, por eso el pinyin lleva acentos:

• ā primer tono: alto y plano
• á segundo tono: ascendente, como una pregunta
• ǎ tercer tono: bajo, baja y vuelve a subir
• à cuarto tono: corto y descendente
• a sin acento: corto y ligero

No te agobies: por el contexto, casi siempre te entenderán aunque falles los tonos. Dos terceros tonos seguidos cambian: nǐ hǎo se dice «ní hǎo». Y 不 (bù) pasa a bú delante de un cuarto tono, por eso verás bú yào.

Saludos y lo básico

1. 你好 (nǐ hǎo): hola
2. 谢谢 (xièxie): gracias
3. 不客气 (bú kèqi): de nada
4. 对不起 (duìbuqǐ): lo siento
5. 不好意思 (bù hǎoyìsi): perdone (para pasar o llamar la atención)
6. 再见 (zàijiàn): adiós
7. 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng): no entiendo
8. 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?): ¿habla inglés?
9. 不用了，谢谢 (bú yòng le, xièxie): no, gracias (útil con vendedores ambulantes)

Números

一 (yī) 1, 二 (èr) 2, 三 (sān) 3, 四 (sì) 4, 五 (wǔ) 5, 六 (liù) 6, 七 (qī) 7, 八 (bā) 8, 九 (jiǔ) 9, 十 (shí) 10.

1. 两个 (liǎng ge): dos (de algo). Al contar cosas, «dos» es 两, no 二.

En China también se cuenta con una sola mano: el pulgar y el meñique extendidos son 6; el pulgar y el índice, 8. Los precios en pantallas y tiques van en cifras normales, así que rara vez tendrás que entender números de oído.

Moverse

1. ……在哪里？ (… zài nǎlǐ?): ¿dónde está …?
2. 洗手间在哪里？ (xǐshǒujiān zài nǎlǐ?): ¿dónde está el baño?
3. 地铁站 (dìtiězhàn): estación de metro
4. 请去这个地址 (qǐng qù zhège dìzhǐ): a esta dirección, por favor (mientras la enseñas)
5. 左 (zuǒ) izquierda, 右 (yòu) derecha, 直走 (zhí zǒu) todo recto
6. 这里停 (zhèlǐ tíng): pare aquí

Comer

1. 服务员 (fúwùyuán): camarero (para llamar al personal)
2. 我要这个 (wǒ yào zhège): quiero este (señalando)
3. 不要辣 (bú yào là): sin picante
4. 我吃素 (wǒ chī sù): soy vegetariano
5. 一瓶水 (yì píng shuǐ): una botella de agua
6. 买单 (mǎidān): la cuenta, por favor

Para los nombres de los platos, usa nuestro traductor de menús y lee cómo pedir comida en China.

Compras y pagos

1. 多少钱？ (duōshao qián?): ¿cuánto cuesta?
2. 太贵了 (tài guì le): es demasiado caro
3. 可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányi yìdiǎn ma?): ¿me lo deja un poco más barato?
4. 可以刷卡吗？ (kěyǐ shuā kǎ ma?): ¿puedo pagar con tarjeta?
5. 我扫你 (wǒ sǎo nǐ): escaneo su código; 你扫我 (nǐ sǎo wǒ): escanee el mío

Ayuda

1. 救命！ (jiùmìng!): ¡socorro!
2. 我需要医生 (wǒ xūyào yīshēng): necesito un médico
3. 我迷路了 (wǒ mílù le): me he perdido

Números de emergencia: 110 policía, 120 ambulancia, 119 bomberos.

Consejos para usarlas

• Dilo y enséñalo. Mucha gente entenderá los caracteres de tu pantalla antes que tu pronunciación.
• Habla despacio y sin subir la voz.
• Las apps de traducción con modo de voz van bien para conversaciones largas, pero comprueba antes que funcionan con tu conexión.
• Una sonrisa y un 谢谢 ayudan mucho. Mira también nuestros consejos de etiqueta.