30 chinesische Grundsätze für Reisende, mit Pinyin

Sie kommen in China auch ohne Chinesisch zurecht, aber ein paar Sätze erleichtern jeden Tag, und die Leute freuen sich sichtlich, wenn Sie es versuchen. Hier sind 30 Sätze in chinesischen Schriftzeichen, Pinyin (der offiziellen Umschrift in lateinischen Buchstaben) und Deutsch.

Bei allem Wichtigen, etwa Allergien, Krankenhaus oder Adressen, verlassen Sie sich nicht auf Ihre Aussprache. Zeigen Sie lieber eine Hilfekarte im Vollbild.

Die Töne in Kürze

Mandarin hat vier Töne und einen leichten, neutralen. Dieselbe Silbe bedeutet je nach Ton etwas anderes, deshalb trägt Pinyin Akzentzeichen:

• ā erster Ton: hoch und gleichbleibend
• á zweiter Ton: steigend, wie bei einer Frage
• ǎ dritter Ton: tief, erst fallend, dann steigend
• à vierter Ton: kurz und scharf fallend
• a ohne Zeichen: kurz und leicht

Keine Sorge: Im Zusammenhang versteht man Sie meist auch mit falschen Tönen. Zwei dritte Töne hintereinander ändern sich: nǐ hǎo spricht man „ní hǎo“. Und 不 (bù) wird vor einem vierten Ton zu bú, daher liest man bú yào.

Begrüßung und Grundlagen

1. 你好 (nǐ hǎo): Hallo
2. 谢谢 (xièxie): danke
3. 不客气 (bú kèqi): bitte, gern geschehen
4. 对不起 (duìbuqǐ): Entschuldigung, es tut mir leid
5. 不好意思 (bù hǎoyìsi): Entschuldigung (um vorbeizukommen oder jemanden anzusprechen)
6. 再见 (zàijiàn): auf Wiedersehen
7. 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng): Ich verstehe nicht
8. 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?): Sprechen Sie Englisch?
9. 不用了，谢谢 (bú yòng le, xièxie): nein danke (nützlich bei Straßenverkäufern)

Zahlen

一 (yī) 1, 二 (èr) 2, 三 (sān) 3, 四 (sì) 4, 五 (wǔ) 5, 六 (liù) 6, 七 (qī) 7, 八 (bā) 8, 九 (jiǔ) 9, 十 (shí) 10.

1. 两个 (liǎng ge): zwei Stück. Beim Zählen von Dingen heißt „zwei“ 两, nicht 二.

In China zählt man auch mit einer Hand: Daumen und kleiner Finger gespreizt bedeuten 6, Daumen und Zeigefinger 8. Preise auf Bildschirmen und Belegen stehen in normalen Ziffern, Sie müssen Zahlen also selten hören.

Unterwegs

1. ……在哪里？ (… zài nǎlǐ?): Wo ist …?
2. 洗手间在哪里？ (xǐshǒujiān zài nǎlǐ?): Wo ist die Toilette?
3. 地铁站 (dìtiězhàn): U-Bahn-Station
4. 请去这个地址 (qǐng qù zhège dìzhǐ): Bitte zu dieser Adresse (dabei zeigen)
5. 左 (zuǒ) links, 右 (yòu) rechts, 直走 (zhí zǒu) geradeaus
6. 这里停 (zhèlǐ tíng): Hier anhalten

Essen

1. 服务员 (fúwùyuán): Bedienung (um das Personal zu rufen)
2. 我要这个 (wǒ yào zhège): Ich möchte das hier (dabei zeigen)
3. 不要辣 (bú yào là): nicht scharf
4. 我吃素 (wǒ chī sù): Ich bin Vegetarier
5. 一瓶水 (yì píng shuǐ): eine Flasche Wasser
6. 买单 (mǎidān): die Rechnung, bitte

Für Gerichtsnamen nutzen Sie unseren Speisekarten-Übersetzer, und lesen Sie Essen bestellen in China.

Einkaufen und Bezahlen

1. 多少钱？ (duōshao qián?): Wie viel kostet das?
2. 太贵了 (tài guì le): zu teuer
3. 可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányi yìdiǎn ma?): Geht es etwas billiger?
4. 可以刷卡吗？ (kěyǐ shuā kǎ ma?): Kann ich mit Karte zahlen?
5. 我扫你 (wǒ sǎo nǐ): Ich scanne Ihren Code; 你扫我 (nǐ sǎo wǒ): Sie scannen meinen

Hilfe

1. 救命！ (jiùmìng!): Hilfe!
2. 我需要医生 (wǒ xūyào yīshēng): Ich brauche einen Arzt
3. 我迷路了 (wǒ mílù le): Ich habe mich verlaufen

Notrufnummern: 110 Polizei, 120 Rettungswagen, 119 Feuerwehr.

Tipps für die Praxis

• Sagen und zeigen. Viele verstehen die Zeichen auf Ihrem Bildschirm schneller als Ihre Aussprache.
• Sprechen Sie langsam und nicht lauter.
• Übersetzungs-Apps mit Sprachmodus eignen sich gut für längere Gespräche. Prüfen Sie aber vorher, ob sie mit Ihrer Verbindung funktionieren.
• Ein Lächeln und ein 谢谢 bewirken viel. Siehe auch unsere Etikette-Tipps.