Hotels in China für Ausländer: Buchung, Check-in, Anmeldung

Jeder Ausländer, der in China übernachtet, muss am Aufenthaltsort bei der Polizei gemeldet sein. Im Hotel passiert das automatisch, wenn Sie mit Ihrem Pass einchecken. Wohnen Sie woanders, müssen Sie (oder Ihr Gastgeber) sich selbst anmelden. So funktioniert beides.

Nimmt jedes Hotel Ausländer?

Jahrelang sagten manche Hotels in China, vor allem kleinere und günstige, ausländischen Gästen, sie dürften sie nicht aufnehmen. Im Mai 2024 haben das Ministerium für öffentliche Sicherheit, das Handelsministerium und die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) die Hotels angewiesen, ausländische Gäste nicht abzuweisen, nur weil ihnen eine „Auslandszulassung“ fehlt oder sie die Formalitäten nicht erledigen können.

In der Praxis nehmen internationale Ketten, chinesische Ketten und die meisten Mittelklassehotels in Städten Ausländer problemlos auf. Einige kleine Pensionen, besonders auf dem Land, weisen Sie womöglich trotzdem ab, weil ihr System keinen ausländischen Pass lesen kann.

Wo buchen

• Trip.com und Booking.com haben beide eine große Auswahl in China, auf Englisch, zahlbar mit ausländischer Karte. Trip.com hat meist mehr chinesische Hotels und zeigt an, ob ein Haus ausländische Gäste aufnimmt.
• Internationale Ketten (Marriott, Hilton, IHG, Accor, Hyatt) lassen sich auf ihren eigenen Seiten buchen.
• Chinesische Ketten wie Atour, Hanting, Ji Hotel, Jinjiang und Home Inn gibt es überall, zu gutem Preis. Wenn deren eigene Apps Probleme machen, buchen Sie sie über Trip.com.
• Hostels (青年旅舍) in Touristenstädten melden Ausländer wie Hotels an und sind eine gute günstige Wahl.

Airbnb hat seine Angebote in Festlandchina im Juli 2022 eingestellt, planen Sie also nicht damit. Es gibt lokale Apps für Kurzzeitvermietung, aber bei privaten Wohnungen gilt die unten beschriebene Meldepflicht.

Einchecken

• Bringen Sie Ihren echten Pass mit. Eine Kopie oder ein Foto reicht nicht. Das Personal scannt ihn und übermittelt Ihre Daten an die Polizei; das ist Ihre Anmeldung.
• Jeder Erwachsene im Zimmer wird angemeldet, alle brauchen also ihren Pass an der Rezeption.
• Die meisten Hotels verlangen beim Check-in eine Kaution (押金, yājīn), als Kartenvorautorisierung, Sperrbetrag in Alipay oder WeChat Pay oder in bar. Sie wird beim Check-out freigegeben. Fragen Sie vorher nach der Höhe.
• Check-out ist meist um 12:00 Uhr. Viele Hotels bewahren Gepäck danach kostenlos auf.
• Lassen Sie sich an der Rezeption eine Hotelkarte mit Namen und Adresse auf Chinesisch für Taxifahrer geben.

Bei Freunden oder in einer Privatunterkunft

Wohnen Sie nicht im Hotel, sondern etwa bei Freunden, Verwandten oder in einer gemieteten Wohnung, müssen Sie oder Ihr Gastgeber sich laut Gesetz innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft bei der örtlichen Polizei anmelden. Wer das versäumt, riskiert eine Verwarnung und ein Bußgeld.

Sie können sich persönlich auf der örtlichen Polizeiwache anmelden, mit Pass und Angaben zur Adresse. Seit dem 21. September 2026 geht das in ganz China auch online über die offiziellen Plattformen der NIA:

1. Die Serviceseite der NIA oder die App NIA 12367
2. Das Mini-Programm NIA 12367 in WeChat oder das NIA-Mini-Programm in Alipay
3. Wählen Sie unter den Diensten für Ausländer die Unterkunftsanmeldung, bestätigen Sie Ihre Identität und tragen Sie die Adresse ein.

Meist erledigt der Gastgeber die erste Anmeldung, weil er die Angaben zur Wohnung hat. Bei Fragen hilft die NIA-Hotline 12367. Die Online-Anmeldung ist neu, die Schritte können sich ändern; prüfen Sie die NIA-Seite vor der Reise.

Gut zu wissen

• Bei jedem Hotelwechsel werden Sie neu angemeldet, wieder automatisch.
• Tragen Sie Ihren Pass während des Aufenthalts bei sich. Die Polizei kann danach fragen, und Sie brauchen ihn für Züge und viele Sehenswürdigkeiten.
• Speichern Sie die chinesische Adresse jeder Unterkunft: siehe unsere Countdown-Checkliste und die Apps, die Sie brauchen.