外国人の中国ホテル滞在：予約、チェックイン、宿泊登録

中国に滞在する外国人は全員、滞在先の警察に登録される必要があります。ホテルではパスポートでチェックインすれば自動的に行われます。それ以外の場所に泊まる場合は、自分（または受け入れ側）で登録しなければなりません。両方の手順を説明します。

どのホテルでも外国人を泊められる？

長年、中国の一部のホテル、主に小規模で格安のホテルは、外国人客を受け入れられないと言ってきました。2024年5月、公安部、商務部、国家移民管理局（NIA）はホテルに対し、「渉外」資格がない、または手続きができないことを理由に外国人客を拒否してはならないと通知しました。

実際には、都市部の国際チェーン、中国のチェーン、中級ホテルのほとんどは問題なく外国人を受け入れています。ただ、特に農村部の小さなゲストハウスの中には、システムが外国のパスポートを読み取れないため、今でも断られることがあります。

予約先

• Trip.comとBooking.comはどちらも中国の宿が豊富で、英語で使え、海外カードで支払えます。Trip.comは中国のホテルが多い傾向があり、外国人の宿泊可否も表示されます。
• 国際チェーン（マリオット、ヒルトン、IHG、アコー、ハイアット）は各社の公式サイトで予約できます。
• 亜朶（Atour）、漢庭（Hanting）、全季（Ji Hotel）、錦江（Jinjiang）、如家（Home Inn）などの中国のチェーンはどこにでもあり、コスパが良好です。各社のアプリでうまくいかない場合は、Trip.comで予約しましょう。
• 観光都市のユースホステル（青年旅舍）はホテルと同様に外国人を登録してくれ、節約派にはよい選択肢です。

Airbnbは2022年7月に中国本土での掲載を終了したので、当てにしないでください。現地の民泊アプリもありますが、個人の部屋を借りると、下で説明する登録義務が生じます。

チェックイン

• パスポートの原本を持参しましょう。コピーや写真では不十分です。スタッフがスキャンして警察に情報を送信し、それが宿泊登録になります。
• 部屋に泊まる大人は全員登録されるため、全員がフロントでパスポートを提示する必要があります。
• ほとんどのホテルはチェックイン時に返金されるデポジット（押金, yājīn）を預かります。カードの仮売上、AlipayやWeChat Payでの一時保留、または現金です。チェックアウト時に解除されます。支払う前に金額を確認しましょう。
• チェックアウトはたいてい12時です。チェックアウト後に無料で荷物を預かってくれるホテルが多いです。
• タクシー運転手に見せられるよう、フロントで中国語の名前と住所が書かれたホテルカードをもらいましょう。

友人宅や民泊に泊まる場合

友人や親戚の家、賃貸の部屋など、ホテル以外に泊まる場合は、法律により本人または受け入れ側が到着から24時間以内に地元の警察で登録する必要があります。怠ると警告や罰金の対象になることがあります。

パスポートと住所の情報を持って、地元の派出所で直接登録できます。2026年9月21日からは、NIAの公式プラットフォームを通じて中国のどこからでもオンラインで登録できるようになりました。

1. NIAの政府サービスサイト、またはNIA 12367アプリ
2. WeChatのNIA 12367ミニプログラム、またはAlipayのNIAミニプログラム
3. 外国人向けサービスから宿泊登録サービスを選び、本人確認をして住所を入力します。

最初の登録は、物件の情報を持っている受け入れ側が行うのが一般的です。質問はNIAのホットライン12367で相談できます。オンライン登録は始まったばかりなので手順が変わる可能性があります。旅行前にNIAのサイトを確認しましょう。

知っておきたいこと

• ホテルを移るたびに新たに登録されますが、これも自動です。
• 滞在中はパスポートを常に携帯しましょう。警察に提示を求められることがあり、列車や多くの観光地でも必要です。
• 泊まるすべての場所の中国語の住所を保存しておきましょう。出発前カウントダウン・チェックリストと必要なアプリをご覧ください。