도시, 명소, 음식 검색
Entrance stone of Butterfly Spring at the foot of the Cangshan mountains
Zouzou 이야기 · 전설

두 연인과 나비로 가득한 샘

사진: Mx. Granger · CC0

바이족 전설은 두 연인이 이 못에 뛰어들어 나비로 돌아왔다고 해요. 명나라 여행가는 나비를 봤지만 연인 이야기는 듣지 못했어요.

2026-11-05에 아래 출처로 확인했어요 · 2분 분량

나비샘(蝴蝶泉, 후뎨취안, Húdié Quán)은 다리 북쪽, 창산 기슭에 있는 작은 네모난 못이에요. 바이족 전설에 따르면 이곳은 원래 바닥 없는 못이었는데, 두 젊은 연인이 잔혹한 왕을 피해 뛰어들었다가 나비가 되어 떠오르면서 이름을 얻었어요. 전설의 시기는 알 수 없어요. 하지만 나비는 기록에 남아 있어요. 1639년 한 여행가가 묘사했는데, 그 내용이 전설만큼이나 신기해요.

전설

판본이 여럿 있는데, 오늘날 가장 많이 전하는 이야기는 이래요.

옛날 윈눙봉 아래 양자오 마을에 원구라는 아가씨가 살았어요. 솜씨 좋고 부지런하기로 소문났죠. 봉우리 위에는 힘세고 마음씨 고운 바이족 젊은 사냥꾼 샤랑이 살았어요. 두 사람은 음력 3월 3일 산의 장에서 만나 첫눈에 반해 평생을 약속했어요.

산 아래에는 잔혹한 왕 위왕이 있었어요. 그는 원구의 미모를 듣고 여덟 번째 후궁으로 삼기로 했어요. 부하들이 그녀를 붙잡아 궁으로 데려갔어요.

샤랑은 목숨을 걸고 궁에 숨어 들어가 그녀를 구했어요. 왕은 이를 알고 병사를 이끌고 뒤쫓았어요. 지칠 대로 지친 두 사람은 바닥 없는 못(无底潭) 가에 닿았고, 횃불과 창이 바로 뒤까지 왔어요. 둘은 함께 뛰어들었어요.

이튿날 마을 사람들이 시신을 찾았지만 아무것도 없었어요. 대신 깊은 곳에서 커다란 물방울이 올라오더니 빛나는 나비 한 쌍이 날아 나왔어요. 나비들은 물 위에서 함께 춤췄고, 사방에서 나비가 몰려들었어요. 그 뒤로 이 못을 나비샘이라고 불렀어요. 전설에 따르면 그날은 음력 4월 15일이었고, 해마다 나비들이 모여 이 이야기를 다시 들려준다고 해요.

익숙하게 들린다면 중국 동부의 양축 이야기, 나비가 된 연인을 아실지도 몰라요. 두 이야기는 다르지만 끝은 같아요.

너무 일찍 온 여행가

지리학자이자 여행가 쉬샤커(徐霞客, Xú Xiákè)가 1639년 이곳을 지났어요. 광시에서 만난 사람에게 일찍이 이곳 이야기를 들었던 터라, 짐꾼을 먼저 보내고 직접 찾아갔어요. 보뤄 마을에서 서쪽 산기슭으로 가자 절벽에 기댄 큰 나무가 있고 뿌리 사이로 맑은 물이 솟았으며, 그 옆에 작은 나무와 또 하나의 샘이 있었어요. 두 샘은 한 못을 이뤘어요.

그의 일기는 나무를 이렇게 적어요. 음력 4월 초에 꽃이 피는데 더듬이와 날개가 있는 나비 같다. 그러면 진짜 나비가 수천 마리 찾아온다. 나무 꼭대기에서 샘물 위까지, 다리를 서로 걸고 매달리는데 온갖 색이 어우러진다. 그달에는 구경꾼이 몰려들고, 5월이 지나면 끝난다고요.

그는 너무 일찍 왔어요. 나무는 꽃이 피지 않았어요. 마을 사람들에게 까닭을 물으니 어떤 이는 꽃이 나비로 변한다고, 어떤 이는 꽃이 닮아서 나비가 온다고 했어요. 그는 판단하지 못했어요. 결국 가지를 꺾어 들고 잎을 그렸어요.

두 가지가 중요해요. 쉬샤커의 긴 기록에는 연인 이야기가 전혀 없어요. 전설을 부정하지는 않지만, 오래된 기록이 없다는 뜻이에요. 또 YunnanExplorer 사이트의 루트비히 브링크만은 쉬샤커의 샘이 지금의 공원보다 조금 남쪽에 있었을 수 있다고 봐요. 아직 결론은 없어요.

유명해진 과정

오늘날의 명성은 영화 덕이 커요. 바이족 젊은이들을 그린 음악 희극 《오타금화(五朵金花)》(1959)가 샘에서 벌어지는 장면을 넣으면서 이름이 중국 전역에 알려졌어요. 바이족은 지금도 전설 속 그날인 음력 4월 15일에 노래와 춤으로 나비회(蝴蝶会)를 열어요.

무엇을 보게 될까요

쉬샤커가 본 것보다는 적다고 생각하세요. 지역 필자들은 나비 떼의 모임이 드물어졌다고 하며, 물 위로 드리웠던 오래된 꽃덤불이 사라진 점과 주변 밭의 농약을 이유로 들어요. 지금은 공원이고, 못은 약 50㎡ 넓이에 대리석으로 둘러져 있으며, 맑은 물은 여전히 오래된 나무 아래에서 나와요. 저희 페이지에는 나비가 4~5월 무렵 가장 많고, 그 밖의 시기에는 볼거리보다 쾌적한 정원에 가깝다고 적었어요.

운영 시간과 표는 나비샘 페이지에서 확인하세요.

Entrance stone of Butterfly Spring at the foot of the Cangshan mountains다리의 명소나비샘(후뎨취안) 蝴蝶泉창산 기슭 고목 아래의 맑은 샘으로, 바이족 사랑 이야기와 1959년 고전 영화로 유명해졌어요.

이 이야기 속 장소

출처

전설은 전설로 소개해요. 역사학자들의 의견이 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀요.

틀린 내용이 있나요? 알려 주세요 ([email protected])

다른 이야기

댓글