
一对恋人和满泉的蝴蝶
白族传说里,一对恋人跳进这口深潭,化作蝴蝶归来。明代旅行家见过蝴蝶,却没听说过这对恋人。
蝴蝶泉(Húdié Quán)是大理以北、苍山脚下一方不大的泉潭。白族传说它原是一口无底潭,一对年轻恋人为躲避暴虐的王跳了进去,化作蝴蝶飞出,泉因此得名。这个传说的年代已无法考证。但蝴蝶是有记载的:1639 年一位旅行家写下了他听到的情形,读来和传说一样奇特。
传说
版本有好几个,下面是今天讲得最多的一种。
古时候,云弄峰下的羊角村住着一位心灵手巧、勤劳的姑娘,名叫雯姑。峰上住着白族青年猎人霞郎,武艺高强,为人善良。两人在三月三的朝山会上相逢,一见钟情,互订终身。
苍山下有个凶恶的俞王,听说雯姑貌美,打定主意要她做第八个妃子,派人把她抢进宫中。
霞郎冒死潜入宫内,救出了雯姑。俞王发觉后,带兵穷追。两人跑到无底潭边,已经精疲力竭,追兵的刀枪火把就在身后。他们一同跳进了潭中。
第二天,乡亲们打捞,什么也没找到。只见深潭里翻起一个巨大的气泡,飞出一对色彩斑斓的蝴蝶,在水面上形影不离,四面八方的蝴蝶都飞来相聚。从此,无底潭就叫蝴蝶泉。传说那天是农历四月十五,每年这一天,蝴蝶都会聚到这里,把这个故事再讲一遍。
如果听着耳熟,你可能知道中国东部的梁祝故事,《化蝶的恋人》。两者并非同一个故事,只是结局相同。
来得太早的旅行家
1639 年,地理学家、旅行家徐霞客(Xú Xiákè)路过这里。他早在广西时就听人讲过这地方的奇异,于是让挑夫先走,自己去看。在波罗村向西走到山脚,他看到一棵大树倚崖而立,清泉从树根间涌出,稍东还有一棵小树和一眼小泉,两泉汇成一个池子。
他的日记这样写那棵树:每年四月初开花,花如蛱蝶,须翅栩然。又有真蝶千万,“连须钩足,自树巅倒悬而下及泉面,缤纷络绎,五色焕然”。这个月游人成群来看,过了五月就结束了。
他来早了,树还没有开花。问当地人缘故,有人说蛱蝶就是花变的,有人说是花形相似引来了同类,他也“未知孰是”。最后他折了一枝带走,还画下了它的叶子。
有两点值得注意。徐霞客这段不短的记载里,完全没有提到恋人。这不能否定传说,但意味着我们没有关于它的早期记录。另外,YunnanExplorer 网站的 Ludwig Brinckmann 认为,徐霞客说的泉可能在今天景区偏南一些的地方。这一点尚无定论。
怎么出名的
它今天的名气,很大程度上来自一部电影。1959 年的音乐喜剧《五朵金花》讲白族青年的故事,有场戏就设在泉边,从此泉名传遍全国。白族人至今在传说中的那一天,农历四月十五,来这里过蝴蝶会,唱歌跳舞。
你会看到什么
别指望看到徐霞客写的那种景象。当地作者说,蝴蝶盛会已经很难见到,并提到水面上原有的一蓬开花的茨蓬没有了,周围田地又大量使用农药。如今这里是一座园子,泉潭约 50 平方米,四周砌着大理石,清泉依旧从老树下涌出。我们的页面写的是:蝴蝶大约四五月最多,其他时候它更像一座舒服的园子,算不上奇观。
开放时间和门票见胡蝶泉页面。
大理的景点蝴蝶泉 蝴蝶泉苍山脚下古树旁的一眼清泉,因白族爱情传说和 1959 年的电影《五朵金花》出名。故事里的地方
来源
- Xu Xiake, Travels: Diary of Yunnan, part 8 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Bendibao: Butterfly Spring, the legend and what has changed (Chinese) (m.bendibao.com)
- YunnanExplorer: Butterfly Spring (yunnanexplorer.com)
- YunnanExplorer: Butterfly Festival (yunnanexplorer.com)
- Wikipedia (Chinese): Butterfly Spring (secondary) (zh.wikipedia.org)
传说就当传说讲;史学界有不同说法的地方,我们会说明。


