
Il cacciatore di piante venuto per il tè
Foto: Emitchan · Pubblico dominio
Nel 1848 un giardiniere scozzese indossò abiti cinesi e si spinse nell’interno a raccogliere piante di tè per la Compagnia delle Indie Orientali.
Robert Fortune era un giardiniere scozzese che conosceva già la Cina. Dal 1843 vi raccoglieva piante per la Società di orticoltura di Londra. Nel 1848 la Compagnia delle Indie Orientali gli affidò un incarico più strano. Voleva il tè: piante vive, semi e persone capaci di lavorarlo, per i giardini governativi dell’India settentrionale, alcuni sulle pendici dell’Himalaya. Il botanico John Forbes Royle propose la missione e a metà agosto Fortune era di nuovo a Hong Kong.
Quasi tutto ciò che segue viene da Fortune stesso, in A Journey to the Tea Countries of China (1852). È il racconto di un solo uomo. Lui è l’eroe del proprio libro e scriveva con i presupposti del suo tempo.
Nel paese del tè verde
Il miglior tè verde, credeva Fortune, veniva dal distretto di Huizhou, che lui scriveva Hwuy-chow, a oltre 200 miglia nell’interno. Gli stranieri non potevano viaggiarvi liberamente, e lui scrive che alcuni barcaioli erano stati puniti per averli portati nelle zone della seta lungo la strada. Non si fidava nemmeno degli intermediari: sospettava che raccogliessero piante vicino alla costa spacciandole per piante di Huizhou.
Assunse quindi due uomini del distretto, tra cui un servitore e interprete di nome Wang. Su loro consiglio lasciò gli abiti inglesi per quelli cinesi, si fece radere la testa e aggiungere una treccia. Nell’ottobre 1848 il gruppo passò in barca vicino a Hangzhou e risalì il fiume fino a Tun-che, l’odierna Tunxi (屯溪).
Luogo a HuangshanVia Vecchia di Tunxi 屯溪老街Una via lastricata di 1 km con botteghe dalle dinastie Song a Qing, nella città di Huangshan: tè, bastoncini d’inchiostro, pietre per inchiostro e snack.La meta era Sung-lo-shan (松萝山), una collina dove, secondo la tradizione locale riferita a Fortune, si sarebbe preparato per la prima volta il tè verde. La trovò arida, con poco tè. La terra utile stava tutto intorno. Il padre di Wang, un contadino, viveva in una casetta piena di fumo a meno di due miglia dai piedi della collina, e da lì Fortune raccolse semi e giovani piante fino alla partenza, il 20 novembre.
Annotò anche una cosa che i lettori non si aspettavano. Parte del tè verde per l’esportazione veniva colorata. Secondo Fortune, gli operai spargevano sulle foglie una polvere di blu di Prussia e gesso circa cinque minuti prima della fine dell’ultima tostatura. Per i suoi calcoli, un bevitore ne ingeriva più di mezza libbra ogni 100 libbre di tè colorato. I produttori gli dissero che agli stranieri sembrava piacere un tè uniforme e grazioso, che si vendeva a più caro prezzo e che loro non lo bevevano.
Una pianta, due tè
I botanici europei trattavano allora di solito il tè verde e quello nero come due piante, *Thea viridis* e *Thea bohea*. Fortune concluse che il colore dipendeva dalla lavorazione, e solo da quella. Oggi i botanici collocano il tè cinese e quello dell’Assam in un’unica specie, *Camellia sinensis*.
I monti Wuyi
Poi andò nel paese del tè nero, i monti Wuyi (武夷山), il suo Woo-e-shan. Stavolta a parlare fu un altro servitore, Sing-Hoo. In un tempio in cima fu detto ai religiosi che Fortune veniva da un paese lontano, oltre la Grande Muraglia. Vide tè ovunque, persino sulle cenge, e raccoglitori che scherzavano e cantavano lavorando. Riportò una storia di catene e scimmie usate per raggiungere le foglie sulle rupi, dubitando che così si ottenesse molto tè.
Comprò circa 400 giovani piante nelle fattorie, e un vecchio sacerdote taoista ne aggiunse altre dopo un piccolo dono. Viaggiarono con le radici nel muschio umido, avvolte in carta oleata che le riparava dal sole e dagli sguardi curiosi.
Luogo a Monti WuyiParco Expo del tè di Wuyi 中华武夷茶博园Un parco paesaggistico sul fiume dedicato al tè, con sculture, poesie incise e una piccola mostra su come si produce il tè di roccia di Wuyi; circonda il teatro di Impression Da Hong Pao.Scatole di vetro
I semi spediti in India nel 1848 erano andati in gran parte perduti. La soluzione fu la cassa di Ward, una scatola sigillata di legno e vetro inventata da Nathaniel Ward. Fortune vi seminò i semi subito dopo la raccolta, perché germogliassero in mare, e divise le spedizioni su più navi in caso di incidenti. In India si contarono 12.838 piante a Saharanpur, con altre in germinazione, e a Calcutta se ne ottennero da seme circa altre 12.000.
Lasciò Shanghai il 16 febbraio 1851 e raggiunse Calcutta il 15 marzo. Con lui c’erano lavoratori del tè cinesi, ingaggiati a Shanghai tramite un agente locale. Il suo libro cita otto emigranti partiti insieme.
Ha funzionato?
Non così semplicemente come dicono i racconti popolari. Gran parte delle piante cinesi nel nord-ovest dell’India morì, anche se alcune sopravvissero in giardini già avviati. Il tè dell’Assam, la regione che arrivò a guidare la produzione mondiale, nacque da piante locali a foglia spessa che il popolo singpho usava da tempo. A Darjeeling si coltivano ancora varietà cinesi. L’abilità degli uomini reclutati da Fortune forse contò quanto le piante, e gli autori non concordano su quanto merito gli spetti.
“Rubare” è la parola che piace ai libri divulgativi. Molte piante le pagò, altre gli furono regalate, molto prima di qualsiasi legge moderna sulla biodiversità, ma viaggiò travestito e oltre i limiti fissati per gli stranieri. Gli studiosi discutono ancora su come definirlo.
Oggi
I negozi di tè di Tunxi vendono il tè verde Huangshan Maofeng e il tè nero Keemun, e Wuyi è nota per il suo tè di roccia. Le nostre pagine sul parco del tè di Wuyi e sulla vecchia strada di Tunxi hanno i dettagli pratici.
Luoghi in questa storia
Fonti
- Robert Fortune, A Journey to the Tea Countries of China (1852), full text at Kellscraft (kellscraft.com)
- Upton Tea Quarterly: Robert Fortune, the botanical explorer who changed the tea world (2021) (uptontea.com)
- Wikipedia: Robert Fortune (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: History of tea in India (secondary) (en.wikipedia.org)
Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.
Altre storie
StoriaIl pozzo che trovò un esercitoNel 1974 contadini che scavavano un pozzo vicino a Xi’an trovarono cocci: l’esercito del Primo Imperatore. La sua tomba è ancora chiusa.
LeggendeIl Serpente Bianco e la pagoda LeifengUno spirito serpente innamorato, un monaco che la ostacola e una vera pagoda sul Lago dell’Ovest, crollata nel 1924 e poi risorta.
Viaggiatori di un tempoLa Città del Cielo di Marco PoloNel Duecento un veneziano definì Hangzhou la più bella città del mondo. Che cosa vide davvero, e che cosa resta oggi sul Lago dell’Ovest?