Städte, Orte, Essen suchen
Shops with carved wooden fronts along Tunxi Old Street
Zouzou-Geschichten · Reisende von einst

Der Pflanzenjäger, der wegen des Tees kam

Foto: Emitchan · Gemeinfrei

1848 zog ein schottischer Gärtner chinesische Kleider an und reiste ins Landesinnere, um Teepflanzen für die Ostindien-Kompanie zu sammeln.

Mit diesen Quellen abgeglichen am 2026-11-04 · 4 Min. Lesezeit

Robert Fortune war ein schottischer Gärtner, der China bereits kannte. Seit 1843 hatte er dort Pflanzen für die Horticultural Society in London gesammelt. 1848 bekam er von der Ostindien-Kompanie einen ungewöhnlicheren Auftrag. Sie wollte Tee: lebende Pflanzen, Samen und Menschen, die sich auf die Herstellung verstanden, für staatliche Gärten in Nordindien, einige davon in den Vorbergen des Himalaya. Der Botaniker John Forbes Royle schlug die Mission vor, und Mitte August war Fortune wieder in Hongkong.

Das meiste von dem, was folgt, stammt von Fortune selbst, aus A Journey to the Tea Countries of China (1852). Es ist der Bericht eines einzelnen Mannes. Er ist der Held seines eigenen Buches und schrieb mit den Annahmen seiner Zeit.

Ins Land des grünen Tees

Der beste grüne Tee kam nach Fortunes Überzeugung aus dem Bezirk Huizhou, bei ihm Hwuy-chow, mehr als 200 Meilen im Landesinneren. Ausländer durften dort nicht frei reisen, und er schreibt, Bootsleute seien bestraft worden, weil sie Fremde in die Seidengebiete auf dem Weg dorthin gebracht hatten. Auch Mittelsmännern traute er nicht: Er vermutete, sie würden Pflanzen nahe der Küste sammeln und als Huizhou-Pflanzen ausgeben.

Also stellte er zwei Männer aus dem Bezirk ein, darunter einen Diener und Dolmetscher namens Wang. Auf ihren Rat hin tauschte er die englische Kleidung gegen chinesische, ließ sich den Kopf rasieren und einen geflochtenen Zopf anbringen. Im Oktober 1848 fuhr die Gruppe per Boot an Hangzhou vorbei und dann flussaufwärts nach Tun-che, dem heutigen Tunxi (屯溪).

Shops with carved wooden fronts along Tunxi Old StreetSehenswürdigkeit in HuangshanAlte Straße von Tunxi 屯溪老街Eine 1 km lange gepflasterte Straße mit Ladenfronten aus Song- bis Qing-Zeit in der Stadt Huangshan, mit Tee, Tuschestangen, Reibsteinen und Snacks.

Ihr Ziel war Sung-lo-shan (松萝山), ein Hügel, auf dem der örtlichen Überlieferung nach, wie man Fortune erzählte, zuerst grüner Tee hergestellt worden war. Er fand ihn karg, kaum noch mit Tee bewachsen. Das brauchbare Land lag ringsum. Wangs Vater, ein Bauer, lebte in einer verrauchten Hütte keine zwei Meilen vom Fuß des Hügels entfernt. Von dort aus sammelte Fortune Samen und junge Pflanzen, bis er am 20. November aufbrach.

Er hielt auch etwas fest, womit seine Leser wohl nicht gerechnet hatten: Ein Teil des grünen Exporttees wurde gefärbt. Laut Fortune streuten Arbeiter etwa fünf Minuten vor dem Ende des letzten Röstens ein Pulver aus Preußischblau und Gips über die Blätter. Nach seiner Rechnung nahm ein Trinker mit je 100 Pfund gefärbtem Tee mehr als ein halbes Pfund davon zu sich. Die Hersteller erklärten ihm, Ausländer mochten ihren Tee offenbar gleichmäßig und hübsch, er bringe mehr Geld, und sie selbst tränken ihn nicht.

Eine Pflanze, zwei Tees

Botaniker in Europa unterschieden damals meist zwischen zwei Pflanzen für grünen und schwarzen Tee, *Thea viridis* und *Thea bohea*. Fortune kam zu dem Schluss, die Farbe hänge von der Verarbeitung ab, und allein von ihr. Heute ordnen Botaniker chinesischen und Assam-Tee einer einzigen Art zu, *Camellia sinensis*.

Die Wuyi-Berge

Danach reiste er ins Land des schwarzen Tees, in die Wuyi-Berge (武夷山), bei ihm Woo-e-shan. Diesmal führte ein anderer Diener, Sing-Hoo, das Gespräch. In einem Tempel auf dem Berg sagte man den Priestern, Fortune komme aus einem fernen Land jenseits der Großen Mauer. Er sah überall Tee wachsen, selbst auf Felsvorsprüngen, und Pflückerinnen und Pflücker, die bei der Arbeit scherzten und sangen. Er gab eine Geschichte wieder, wonach man Blätter an den Klippen mit Ketten und Affen erreichte, bezweifelte aber, dass so viel Tee zusammenkam.

Etwa 400 junge Pflanzen kaufte er auf den Höfen, und ein alter daoistischer Priester gab nach einem kleinen Geschenk noch weitere dazu. Sie reisten mit den Wurzeln in feuchtem Moos, eingewickelt in Ölpapier, das Sonne und neugierige Blicke abhielt.

Sehenswürdigkeit in Wuyi-GebirgeWuyi-Tee-Expo-Park 中华武夷茶博园Ein gestalteter Uferpark zum Thema Tee, mit Skulpturen, eingemeißelten Teegedichten und einer kleinen Ausstellung zur Herstellung von Wuyi-Felsentee; er umgibt das Theater von Impression Da Hong Pao.

Kisten aus Glas

Die 1848 nach Indien geschickten Samen waren größtenteils verdorben. Die Lösung war der Ward’sche Kasten, eine versiegelte Kiste aus Holz und Glas, erfunden von Nathaniel Ward. Fortune säte die Samen bald nach der Ernte darin aus, damit sie auf See keimten, und verteilte seine Sendungen für den Fall eines Unglücks auf mehrere Schiffe. In Indien zählte man in Saharanpur 12.838 Pflanzen, weitere keimten noch, und in Kalkutta wurden aus Samen rund 12.000 weitere gezogen.

Am 16. Februar 1851 verließ er Shanghai und erreichte am 15. März Kalkutta. Mit ihm reisten chinesische Teemacher, die in Shanghai über einen örtlichen Vermittler angeworben worden waren. Sein Buch erwähnt acht Auswanderer, die gemeinsam aufbrachen.

Hat es funktioniert?

Nicht so einfach, wie populäre Nacherzählungen behaupten. Die meisten chinesischen Pflanzen im Nordwesten Indiens gingen ein, einige überlebten in bestehenden Gärten. Der Tee in Assam, der Region, die später die Weltproduktion anführte, wuchs aus dickblättrigen einheimischen Pflanzen, die das Volk der Singpho schon lange nutzte. In Darjeeling wachsen bis heute chinesische Sorten. Das Können der von Fortune angeworbenen Männer zählte vielleicht ebenso viel wie die Pflanzen, und wie viel Anerkennung ihm gebührt, ist umstritten.

„Gestohlen“ ist das Wort, das populäre Bücher mögen. Viele Pflanzen bezahlte er, andere bekam er geschenkt, lange vor jedem modernen Gesetz über Artenvielfalt. Aber er reiste verkleidet und jenseits der für Ausländer gesetzten Grenzen. Fachleute streiten bis heute darüber, wie man das nennen soll.

Heute

In den Teeläden von Tunxi gibt es grünen Huangshan Maofeng und schwarzen Keemun, und Wuyi ist für seinen Felsentee bekannt. Praktisches steht auf unseren Seiten zum Wuyi-Teepark und zur Alten Straße von Tunxi.

Orte in dieser Geschichte

Quellen

Legenden erzählen wir als Legenden. Wo Historiker uneins sind, sagen wir es.

Einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns ([email protected])

Weitere Geschichten

Kommentare