Ciudades, lugares, comida
Shops with carved wooden fronts along Tunxi Old Street
Historias de Zouzou · Viajeros de antaño

El cazador de plantas que vino por el té

Foto: Emitchan · Dominio público

En 1848, un jardinero escocés se vistió a la china y viajó al interior para reunir plantas de té para la Compañía de las Indias Orientales.

Contrastado con estas fuentes el 2026-11-04 · 4 min de lectura

Robert Fortune era un jardinero escocés que ya conocía China. Desde 1843 había recogido plantas allí para la Sociedad de Horticultura de Londres. En 1848, la Compañía de las Indias Orientales le dio un encargo más extraño. Quería té: plantas vivas, semillas y personas que supieran elaborarlo, para jardines del gobierno en el norte de la India, algunos en las estribaciones del Himalaya. El botánico John Forbes Royle propuso la misión y, a mediados de agosto, Fortune ya estaba de vuelta en Hong Kong.

Casi todo lo que sigue procede del propio Fortune, en A Journey to the Tea Countries of China (1852). Es el relato de un solo hombre. Él es el héroe de su libro y escribía con los supuestos de su época.

Hacia el país del té verde

Fortune creía que el mejor té verde venía del distrito de Huizhou, que él escribía Hwuy-chow, a más de 200 millas tierra adentro. Los extranjeros no podían viajar allí libremente, y él cuenta que se había castigado a barqueros por llevarlos a las zonas de la seda que había en el camino. Tampoco se fiaba de intermediarios: sospechaba que recogerían plantas cerca de la costa y las harían pasar por plantas de Huizhou.

Así que contrató a dos hombres del distrito, uno de ellos un sirviente e intérprete llamado Wang. Siguiendo su consejo, cambió la ropa inglesa por la china, se afeitó la cabeza y se añadió una trenza. En octubre de 1848 el grupo pasó en barco junto a Hangzhou y subió por el río hasta Tun-che, la actual Tunxi (屯溪).

Shops with carved wooden fronts along Tunxi Old StreetLugar en HuangshanCalle Antigua de Tunxi 屯溪老街Una calle empedrada de 1 km con fachadas de las dinastías Song a Qing en la ciudad de Huangshan: té, barras de tinta, tinteros de piedra y tentempiés.

Su objetivo era Sung-lo-shan (松萝山), una colina donde, según la tradición local que le contaron a Fortune, se habría elaborado por primera vez el té verde. La encontró árida, con poco té. La tierra útil estaba alrededor. El padre de Wang, un campesino, vivía en una casita llena de humo a menos de dos millas del pie de la colina, y desde allí Fortune reunió semillas y plantas jóvenes hasta marcharse el 20 de noviembre.

También anotó algo que sus lectores no esperarían. Parte del té verde de exportación se teñía. Según Fortune, los trabajadores esparcían sobre las hojas un polvo de azul de Prusia y yeso unos cinco minutos antes de acabar el último tostado. Por sus cálculos, un bebedor ingería más de media libra por cada 100 libras de té teñido. Los elaboradores le dijeron que a los extranjeros parecía gustarles el té uniforme y bonito, que se vendía más caro y que ellos no lo bebían.

Una planta, dos tés

Los botánicos europeos solían tratar entonces el té verde y el negro como dos plantas, *Thea viridis* y *Thea bohea*. Fortune concluyó que el color dependía de la elaboración, y solo de ella. Hoy los botánicos sitúan el té chino y el de Assam en una sola especie, *Camellia sinensis*.

Los montes Wuyi

Después fue a la tierra del té negro, los montes Wuyi (武夷山), su Woo-e-shan. Esta vez habló otro sirviente, Sing-Hoo. En un templo de la cima les dijeron a los religiosos que Fortune venía de un país lejano, más allá de la Gran Muralla. Vio té por todas partes, incluso en repisas de roca, y recolectores que bromeaban y cantaban mientras trabajaban. Recogió una historia sobre cadenas y monos usados para alcanzar las hojas de los acantilados, y dudó de que así se obtuviera mucho té.

Compró unas 400 plantas jóvenes en las granjas, y un anciano sacerdote taoísta le dio más tras un pequeño regalo. Viajaron con las raíces en musgo húmedo, envueltas en papel aceitado que las protegía del sol y de las miradas curiosas.

Lugar en Montes WuyiParque Expo del Té de Wuyi 中华武夷茶博园Un parque ajardinado junto al río dedicado al té, con esculturas, poemas grabados y una pequeña exposición sobre cómo se elabora el té de roca de Wuyi; rodea el teatro de Impression Da Hong Pao.

Cajas de cristal

Las semillas enviadas a la India en 1848 se habían perdido en gran parte. La solución fue la caja de Ward, un recipiente sellado de madera y cristal inventado por Nathaniel Ward. Fortune sembró las semillas en ellas poco después de recogerlas, para que brotaran en el mar, y repartió los envíos entre varios barcos por si había algún accidente. En la India se contaron 12.838 plantas en Saharanpur, con más germinando, y en Calcuta se obtuvieron de semilla unas 12.000 más.

Dejó Shanghái el 16 de febrero de 1851 y llegó a Calcuta el 15 de marzo. Con él iban elaboradores de té chinos contratados en Shanghái a través de un agente local. Su libro menciona a ocho emigrantes que partieron juntos.

¿Funcionó?

No tan sencillamente como cuentan las versiones populares. La mayoría de las plantas chinas del noroeste de la India murieron, aunque unas pocas sobrevivieron en jardines ya establecidos. El té de Assam, la región que llegó a encabezar la producción mundial, nació de plantas locales de hoja gruesa que el pueblo singpho usaba desde hacía mucho. Darjeeling aún cultiva variedades chinas. La destreza de los hombres que reclutó Fortune quizá pesó tanto como las plantas, y los autores discrepan sobre cuánto mérito le corresponde.

«Robar» es la palabra que gusta a los libros populares. Pagó muchas plantas y le regalaron otras, mucho antes de cualquier ley moderna de biodiversidad, pero viajó disfrazado y más allá de los límites fijados para los extranjeros. Los estudiosos siguen discutiendo cómo llamarlo.

Hoy

Las tiendas de té de Tunxi venden té verde Huangshan Maofeng y té negro Keemun, y Wuyi es conocida por su té de roca. Nuestras páginas sobre el parque del té de Wuyi y la calle antigua de Tunxi tienen los detalles prácticos.

Lugares de esta historia

Fuentes

Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.

¿Has visto un error? Avísanos ([email protected])

Más historias

Comentarios