搜城市、景点、美食
屯溪老街两旁木雕门面的店铺
Zouzou 故事 · 古代旅人

为茶而来的植物猎人

照片:Emitchan · 公有领域

1848 年,一位苏格兰园艺师换上中式衣装,深入中国内地,为东印度公司收集茶树。

2026-11-04 按以下来源核对 · 阅读约 4 分钟

罗伯特·福琼是一位已经熟悉中国的苏格兰园艺师。从 1843 年起,他就在中国为伦敦园艺学会采集植物。1848 年,东印度公司交给他一项更不寻常的任务。公司要的是茶:活的茶树、茶籽,还有懂制茶的人,送到印度北部的政府茶园,其中一些在喜马拉雅山麓。这项计划由植物学家约翰·福布斯·罗伊尔提出,到 8 月中旬,福琼已经回到香港。

下面的内容大多出自福琼本人的《中国茶乡之旅》(A Journey to the Tea Countries of China,1852 年)。这是一个人的记述。他是自己书里的主角,写作时也带着那个时代的成见。

深入绿茶之乡

福琼相信最好的绿茶产自徽州(他拼作 Hwuy-chow),离海岸有 200 多英里。外国人不能在那里自由旅行,他还写道,曾有船夫因为把外国人载到沿途的丝绸产区而受罚。他也不信任代理人,怀疑他们会在海边采些茶树,冒充徽州茶树。

于是他雇了两名徽州人,其中一人是仆人兼翻译,名叫王(Wang)。在他们的建议下,他脱下英式服装,换上中国衣服,剃了头,接上一条辫子。1848 年 10 月,一行人乘船经过杭州,再沿江而上,到达屯溪(他拼作 Tun-che)。

屯溪老街两旁木雕门面的店铺黄山的景点屯溪老街 屯溪老街黄山市区约 1 公里长的石板老街,宋至清代的铺面,卖茶叶、徽墨、歙砚和小吃。

他们的目标是松萝山。福琼听到的当地传说是,绿茶最早在这里制成。到了才发现山上荒芜,茶树已经不多,可用的土地都在周围。王的父亲是个农民,住在离山脚不到两英里的一间烟熏火燎的小屋里。福琼以此为据点采集茶籽和幼苗,11 月 20 日离开。

他还记下了一件读者想不到的事:一部分出口绿茶是染过色的。据福琼记述,工人会在最后一次炒制结束前约五分钟,把普鲁士蓝和石膏的粉末撒在茶叶上。按他的计算,每喝 100 磅染色茶,就要喝下半磅多这种粉末。制茶的人告诉他,外国人似乎喜欢茶叶看起来整齐好看,这样卖价也更高,而他们自己并不喝这种茶。

一种树,两种茶

当时欧洲的植物学家通常把绿茶和红茶看作两种植物,即 *Thea viridis* 和 *Thea bohea*。福琼的结论是,颜色只取决于加工方法。今天的植物学把中国茶和阿萨姆茶归为同一个物种,*Camellia sinensis*。

武夷山

接着他前往红茶产地武夷山(他拼作 Woo-e-shan)。这次由另一名仆人 Sing-Hoo 出面交涉。山顶寺院的僧人听到的说法是,福琼来自长城以外的遥远国度。他看到茶树遍地都是,连岩壁的窄台上也有,采茶人一边干活一边说笑唱歌。他转述了用铁链和猴子采摘崖上茶叶的说法,但怀疑这样能采到多少茶。

他从茶农手里买了约 400 株幼苗,一位年老的道士在收到小礼物后又送了他一些。茶苗的根裹在湿苔藓里,外面包上油纸,既挡太阳,也挡好奇的目光。

武夷山的景点中华武夷茶博园 中华武夷茶博园临溪的茶文化主题园,有雕塑、茶诗石刻和介绍武夷岩茶制作的小展馆,紧挨印象大红袍剧场。

玻璃箱

1848 年寄往印度的茶籽大多失败了。解决办法是沃德箱,由纳撒尼尔·沃德发明,是一种木头和玻璃做成的密封箱。福琼在采收后不久就把茶籽播进箱里,让它们在海上发芽,还把货物分装到几条船上,以防意外。在印度的萨哈兰普尔,清点出 12838 株茶树,还有更多正在发芽;加尔各答又用茶籽育出约 12000 株。

1851 年 2 月 16 日,他离开上海,3 月 15 日到达加尔各答。同行的有通过当地中间人在上海雇到的中国制茶工匠。他的书中提到一同出发的移民有八人。

成功了吗

事情没有通俗故事说的那么简单。印度西北部的中国茶树大多死了,只有少数在原有的茶园里活了下来。阿萨姆后来成为世界第一茶产区,那里的茶来自当地的厚叶茶树,当地的 Singpho 人早就在利用它们。大吉岭至今仍在种植中国系品种。福琼招来的人带去的技艺,也许和茶树同样重要,他究竟该得多少功劳,各家说法不一。

“偷”是通俗读物爱用的字。他买下了许多茶树,也收到过赠送,而当时离现代生物多样性法律还很遥远。但他确实乔装改扮,走到了外国人获准活动的范围之外。这件事该怎么定性,学者们至今仍在争论。

今天

屯溪的茶叶店卖黄山毛峰绿茶和祁门红茶,武夷山则以岩茶闻名。实用信息请看中华武夷茶博园和屯溪老街页面。

故事里的地方

来源

传说就当传说讲;史学界有不同说法的地方,我们会说明。

发现错误?告诉我们 ([email protected])

更多故事

评论