Ciudades, lugares, comida
Winding stone-lined stream under bamboo at the Lanting scenic area
Historias de Zouzou · Historia

Cómo un emperador consiguió el Prefacio del Lanting

Foto: Siyuwj · CC BY-SA 4.0

La caligrafía más admirada de China está perdida. Viejos relatos dicen que un agente se la sacó a un monje y que el emperador se la llevó a la tumba.

Contrastado con estas fuentes el 2026-11-05 · 4 min de lectura

El Prefacio del Lanting (兰亭序, Lántíng Xù) es la obra más célebre de la caligrafía china, y nadie vivo ha visto el original. La tradición dice que el emperador Taizong de la dinastía Tang (reinó de 626 a 649) se la arrebató a un viejo monje con un engaño y se hizo enterrar con ella. La versión más conocida procede de un solo autor, y otro relato la contradice. Esto es lo que dice cada uno.

Una tarde junto a un arroyo

El tercer día del tercer mes lunar de 353, Wang Xizhi (王羲之, 303 a 361) reunió a amigos y parientes en el Pabellón de las Orquídeas, cerca de Kuaiji, hoy Shaoxing, para una purificación de primavera. Acudieron unas 41 o 42 personas. Se sentaron junto a un arroyo sinuoso y dejaron flotar copas de vino. Aquel junto a quien se detenía una copa debía componer un poema o beber. Veintiséis de ellos escribieron 37 poemas en total.

Wang escribió un prefacio para la colección. Según el autor Tang He Yanzhi, tenía 28 columnas y 324 caracteres, en papel de capullo de seda y con un pincel de bigotes de ratón. Según la tradición, el carácter 之 aparece unas veinte veces, cada una distinta; el original se perdió, así que esto se apoya en las copias y en descripciones antiguas. He Yanzhi añade que Wang lo intentó muchas veces después, ya sin el vino, y nunca lo igualó.

La viga del monje

La gran historia viene del *Relato del Lanting* (《兰亭记》), escrito por He Yanzhi a principios del siglo VIII. Dice haberla oído de Yuansu, discípulo del monje protagonista, que tenía 93 años cuando hablaron en 703.

Según He, el rollo pasó por la familia de Wang hasta un descendiente que se hizo monje, Zhiyong, quien lo dejó a su alumno Biancai (辩才). Biancai abrió un escondite en la viga sobre su cama y lo guardó allí.

El emperador Taizong amaba la escritura de Wang y lo había reunido todo menos esta pieza. Tres veces llamó al viejo monje a la corte para interrogarlo. Tres veces dijo Biancai que se había perdido en las guerras. Taizong confesó a sus ministros que no dormía por ello. Su primer ministro, Fang Xuanling, propuso a un agente: Xiao Yi, un censor con talento para la intriga.

Xiao Yi no quiso ir como enviado. Pidió algunas cartas de Wang de la colección de palacio y viajó al sur en un barco de mercaderes, vestido como un letrado venido a menos, diciendo que vendía huevos de gusano de seda. En el templo pasó como por casualidad ante la puerta de Biancai. Jugaron al go y tocaron la cítara, bebieron y se escribieron poemas. Así durante semanas. Entonces Xiao Yi le enseñó las cartas de palacio. Biancai las examinó, dijo que no estaban mal y anunció que él tenía algo mejor.

Bajó el rollo de la viga. Xiao Yi fingió encontrarle defectos y lo llamó un calco. Picado, el anciano dejó de esconderlo y lo dejó sobre el escritorio para practicar. Un día en que Biancai salió a una comida, Xiao Yi pasó por su cuarto y dijo al alumno que había olvidado algo. Cogió el rollo y galopó hasta la casa de postas, donde mostró su orden imperial. Llamaron a Biancai, y vio que el censor era su amigo. Se desmayó.

Taizong perdonó al monje y más tarde le envió regalos. Biancai no se atrevió a usarlos y los gastó en una pagoda de tres pisos. Después solo pudo comer gachas, dice He, y murió poco más de un año más tarde.

Otro relato

El *Sui Tang Jiahua* de Liu Su, otra colección Tang, lo cuenta de forma muy distinta. El rollo salió de la colección imperial durante las guerras del siglo VI y pasó por manos de monjes y soberanos. El futuro Taizong vio un calco y ofreció un alto precio por el original, sin éxito. Al saber que lo tenía el monje Biancai, envió a Yue, la zona de Shaoxing, a Xiao Yi (escrito 萧翊), quien «lo buscó y lo obtuvo». No hay disfraz ni go. Liu dice incluso que llegó a su palacio en 621, cuando aún era príncipe.

Así que el gran engaño no se puede probar, y quizá sea sobre todo una buena historia. Los historiadores también han discutido cuánto creer de ella. Tómala como un cuento de la época Tang, no como un informe policial.

A la tumba

Ambos relatos coinciden en el final. En He Yanzhi, el emperador moribundo pide a su hijo un último favor: «Quiero llevarme el Lanting». Liu Su dice que un ministro, Chu Suiliang, aconsejó que no quedara en la superficie. Según estos relatos de la época Tang, se selló en la tumba de Taizong, Zhaoling. El original nunca se ha encontrado. Se cuenta que un caudillo llamado Wen Tao saqueó Zhaoling en el siglo X. Las fuentes hablan de escritos de Zhong Yao y Wang Xizhi, pero no nombran el Prefacio, lo que solo alimenta las conjeturas.

Antes, Taizong había mandado hacer copias a sus artesanos. La más admirada hoy, la copia Shenlong atribuida a Feng Chengsu, está en el Museo del Palacio de Pekín. Toda imagen del Prefacio que veas desciende de copias así. En los años sesenta, los estudiosos discutieron incluso si Wang lo había escrito; hoy la mayoría acepta que sí.

Visitar

En Shaoxing, el Pabellón de las Orquídeas tiene un arroyo sinuoso y un pabellón, y la antigua casa de Wang se recuerda en Shusheng Guli. Ninguno tiene el original. Nadie lo tiene.

Winding stone-lined stream under bamboo at the Lanting scenic areaLugar en ShaoxingPabellón de las Orquídeas (Lanting) 兰亭Recuerda el año 353, cuando Wang Xizhi y más de 40 invitados escribieron poemas y él redactó el Prefacio de Lanting, la caligrafía más admirada de China.

Lugares de esta historia

Fuentes

Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.

¿Has visto un error? Avísanos ([email protected])

Más historias

Comentarios