都市・スポット・料理を検索
青空の下、鉄塔公園の芝生にそびえる褐色の瑠璃瓦の鉄塔
Zouzouの物語 · 建築と工芸

開封の水力時計塔

写真:Windmemories · CC BY-SA 4.0

1090年ごろ、宋の官僚が開封に水の力で天球儀を回し時を告げる塔を建てました。塔は失われましたが、彼の本は残りました。

2026-11-05に以下の出典で確認済み · 約4分で読めます

1090年ごろ、今の開封である宋の都に高い塔が立っていました。頂上では星を観測する青銅の器具がゆっくり回り、その下で天球儀も回っていました。5段の正面では小さな人形が扉から現れ、時刻を示し、鐘を鳴らし、太鼓を打ちました。すべてを水車が動かしていました。動いたのはわずか数十年で、残るのは一冊の本だけです。

官僚

蘇頌(苏颂、1020〜1101)は福建の泉州近くの出身です。職業官僚で、刑部尚書を務め、後に宰相となりました。関心の広い学者でもあり、薬草についての大きな図入りの書の編纂を監督し、初期の印刷星図をまとめました。

1070年代に北の遼へ使者として赴き、どちらの暦が正しいのかという問題が持ち上がりました。ある記録によれば、遼の暦のほうが少し優れていて、宋の朝廷は面目を失いました。1086年、皇帝は彼に新しい渾天時計を作るよう命じます。歴史家の劉和平(Liu Heping)はここに関連を見て、皇帝が科学で遼と競おうとしたと論じています。

塔

蘇頌は数学者で官僚の韓公廉と協力しました。まず小さな木の模型を1088年に完成させました。青銅の部品は1090年までに鋳造され、ある記録によれば全体は1094年までに完成しました。資料にある高さは約12メートル(40フィート)です。

用途で三つの層に分かれます。一番上は渾儀で、星の位置を測る青銅の環の組です。中央は星座の動きを示す天球儀です。下は時計で、塔のような正面に人形が並んでいました。台中の博物館の文献研究によれば、ある時刻には人形が鐘を、別の時刻には銅鑼を鳴らし、中央の人形は15分ごとに太鼓を打ちました。他の人形は時刻と15分単位の札を掲げました。夜は人形が更ごとに銅鑼を打ちました。

動力は直径約11フィート、受け皿36個の水車です。水は一度に一つの受け皿へ一定に注がれます。てこと天秤が受け皿が満ちるまで水車を止め、一歩だけ回して再び止めました。歴史家がこれを脱進機、つまり時間を等しい歩みに分ける時計の部品と呼ぶのはこのためです。蘇頌には先達がいて、その名を挙げています。張衡までさかのぼる水力の渾儀と、976年の張思訓の装置です。「天梯」という長い鎖が動力を上へ伝えました。現存する記録で最古の無端の動力伝達チェーンとよく言われます。

蘇頌は皇帝への上奏で考えを説明しました。天は休まず動き、水もまた同じで、水を均等に流せば機械と天は一致する、「休まぬものが絶えぬものに従うからである」と。

これを最初の本当の機械時計と呼ぶかどうかは定義の問題です。ジョゼフ・ニーダムはこれを時計技術の系譜に位置づけ、中国の科学記事はヨーロッパの機械時計より約200年早いと記します。流れる水に頼っていて、一度限りの国家事業であり、産業の始まりではなかったと強調する人もいます。

その後

1127年に開封は金に落ちました。塔は解体され、部品は今の北京の方角へ運ばれました。細部は記録によって異なりますが、再び組み上げられることはありませんでした。南へ移った宋の朝廷は蘇頌の息子・蘇攜に父の著作をもとに再建を求めましたが、できませんでした。蘇攜は、肝心な細部が意図的に省かれていたと考えたようです。

残ったのは本です。『新儀象法要(新仪象法要)』は1092〜1096年ごろのもので、数十点の技術図と星図を収めています。1172年に南で印刷され、この本のおかげで現代の研究が可能になりました。

今、見られるもの

開封で塔の痕跡は見られず、当サイトのページにも場所は示していません。姿を想像するには復元模型が必要です。王振鐸が1958年に一つ作りました。ロンドンの科学博物館には1965年製の1:48模型があります。さらに大きく動くものは台中の国立自然科学博物館にあり、館は世界初の実物比の動く模型と説明しています。どれも本の解釈です。

開封では、1049年の鉄塔が、蘇頌と同時代の人々も知っていたはずの北宋の建築です。

開封・鉄塔公園の湖と東屋の向こうにそびえる鉄塔都市ガイド開封 开封北宋の都。鉄塔、「清明上河図」を再現した公園、そして中国屈指の夜市。青空の下、鉄塔公園の芝生にそびえる褐色の瑠璃瓦の鉄塔開封の見どころ鉄塔 铁塔公园1049年建立の高さ約55mの十三層の塔。褐色の瑠璃瓦で覆われ遠目には鉄のように見え、仏像や龍、楽人など数百種のレリーフで飾られています。千年近く洪水や地震に耐えてきました。

この物語に出てくる場所

出典

伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。

誤りを見つけたら教えてください ([email protected])

ほかの物語

コメント