
La torre-orologio ad acqua di Kaifeng
Foto: Windmemories · CC BY-SA 4.0
Verso il 1090 un funzionario Song costruì a Kaifeng una torre ad acqua che muoveva un globo celeste e suonava le ore. Il libro è sopravvissuto.
Verso il 1090, nella capitale Song oggi chiamata Kaifeng, sorgeva un'alta torre. In cima girava lentamente uno strumento di bronzo per osservare le stelle. Sotto girava anche un globo celeste. Su una facciata a cinque piani, piccole figure uscivano da porte per segnare l'ora, suonare campane e battere un tamburo. Tutto era mosso da una ruota ad acqua. Funzionò solo per pochi decenni e di essa non resta che un libro.
Il funzionario
Su Song (苏颂, 1020-1101) veniva dai dintorni di Quanzhou, nel Fujian. Fu funzionario di carriera, ministro della Giustizia e poi gran ministro. Fu anche uno studioso dagli ampi interessi, che diresse una grande opera illustrata sulle piante medicinali e compilò le prime carte stellari a stampa.
Negli anni Settanta dell'XI secolo andò come inviato allo Stato Liao, a nord, e la visita pose il problema di quale calendario fosse giusto. Secondo un racconto, il calendario Liao si rivelò un po' migliore, cosa che imbarazzò la corte Song. Nel 1086 l'imperatore gli ordinò un nuovo orologio armillare. Uno storico, Liu Heping, vede un nesso e sostiene che l'imperatore volesse competere con i Liao nella scienza.
La torre
Su lavorò con un matematico e funzionario di nome Han Gonglian. Prima venne un piccolo modello di legno, finito nel 1088. Le parti di bronzo furono fuse entro il 1090 e, secondo un racconto, l'insieme fu finito nel 1094. Le fonti danno un'altezza di circa 12 metri (40 piedi).
Aveva tre livelli d'uso. In alto la sfera armillare, un insieme di anelli di bronzo per misurare la posizione delle stelle. In mezzo il globo celeste, che mostrava il moto delle costellazioni. In basso l'orologio, una facciata a pagoda con file di figure. Secondo lo studio del testo del museo di Taichung, alcune figure suonavano una campana a certe ore e colpivano un gong ad altre, mentre una al centro batteva il tamburo a ogni quarto d'ora. Altre alzavano cartelli per l'ora e il quarto. Di notte una figura batteva il gong a ogni veglia.
La forza veniva da una ruota ad acqua di circa undici piedi di diametro, con 36 tazze. L'acqua scendeva regolare in una tazza alla volta. Leve e bilance trattenevano la ruota finché una tazza era piena, la lasciavano avanzare di un passo e la fermavano di nuovo. Per questo gli storici parlano di scappamento, la parte dell'orologio che divide il tempo in passi uguali. Su aveva predecessori e li nominò: sfere ad acqua precedenti fino a Zhang Heng e l'apparecchio di Zhang Sixun del 976. Una lunga catena, la «scala celeste», portava la forza in alto. Spesso è detta la più antica catena di trasmissione continua conosciuta.
Su spiegò la sua idea in un memoriale all'imperatore. Il cielo si muove senza sosta, scrisse, e così l'acqua, e se l'acqua scorre regolare, macchina e cielo concordano, «perché ciò che non riposa segue ciò che non cessa».
Chiamarlo o no il primo vero orologio meccanico è questione di definizione. Joseph Needham lo collocò nella linea dell'orologeria, e un articolo scientifico cinese nota che precede di circa 200 anni gli orologi meccanici europei. Altri sottolineano che il suo funzionamento dipendeva dall'acqua e che fu un progetto statale unico, non l'inizio di un'industria.
Che fine fece
Kaifeng cadde in mano ai Jin nel 1127. La torre fu smontata e i pezzi andarono a nord, verso l'attuale Pechino. I racconti differiscono nei dettagli, ma non fu mai rimontata. La corte Song, ormai al sud, chiese al figlio di Su, Su Xie, di ricostruirla dagli scritti del padre. Non ci riuscì. Su Xie credeva a quanto pare che dettagli essenziali fossero stati omessi di proposito.
Ciò che sopravvisse fu il libro. Lo Xinyi Xiangfayao (新仪象法要, Nuovo progetto di sfera armillare e globo celeste) risale al 1092-1096 circa. Contiene decine di disegni tecnici e carte stellari. Fu stampato al sud nel 1172, e quel testo ha reso possibile il lavoro moderno.
Vederla oggi
A Kaifeng non si vede nulla della torre, e le nostre pagine non segnalano alcun luogo. Per immaginarne l'aspetto serve una ricostruzione. Wang Zhenduo ne fece una nel 1958. Lo Science Museum di Londra conserva un modello in scala 1:48 del 1965. Una più grande e funzionante è al National Museum of Natural Science di Taichung, che la definisce il primo modello funzionante in scala al mondo. Tutte sono interpretazioni del libro.
A Kaifeng stessa, la Pagoda di Ferro del 1049 è un edificio dei Song settentrionali che i contemporanei di Su Song avranno conosciuto.
Guida della cittàKaifeng 开封La capitale dei Song del Nord: la Pagoda di Ferro, il rotolo del Qingming a grandezza naturale e uno dei migliori mercati notturni della Cina.
Luogo a KaifengPagoda di Ferro 铁塔公园Una slanciata pagoda di 13 piani del 1049, alta circa 55 m, rivestita di mattoni smaltati marroni che sembrano ferro e decorata con centinaia di Buddha, draghi e musici a rilievo; ha superato quasi mille anni di alluvioni e terremoti.Luoghi in questa storia
Fonti
- National Museum of Natural Science (Taichung): Water-powered Armillary Sphere and Celestial Globe Tower (nmns.edu.tw)
- Science Museum Group: Model of a Chinese Astronomical Clock-Tower, 1965 (collection.sciencemuseumgroup.org.uk)
- Science and Technology Daily (China), 15 February 2025 (digitalpaper.stdaily.com)
- Wikipedia: Su Song (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Su Song (secondary) (zh.wikipedia.org)
Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.
Altre storie
StoriaIl pozzo che trovò un esercitoNel 1974 contadini che scavavano un pozzo vicino a Xi’an trovarono cocci: l’esercito del Primo Imperatore. La sua tomba è ancora chiusa.
LeggendeIl Serpente Bianco e la pagoda LeifengUno spirito serpente innamorato, un monaco che la ostacola e una vera pagoda sul Lago dell’Ovest, crollata nel 1924 e poi risorta.
Viaggiatori di un tempoLa Città del Cielo di Marco PoloNel Duecento un veneziano definì Hangzhou la più bella città del mondo. Che cosa vide davvero, e che cosa resta oggi sul Lago dell’Ovest?