
遠い地震を感じ取ったと伝わる青銅の壺
132年、洛陽の宮廷天文官が地震の方角を示す器具を作ったと記録されています。実物は失われ、今ある模型はすべて推定です。
132年、洛陽の宮廷天文官が古い史書が記録に前例がないと記すものを披露しました。遠くで大地が動くとそれを察知し、方角まで示すという青銅の器です。彼の名は張衡。器具は失われました。実質的に残っているのは古い史書の短い一節だけで、この一節をめぐって技術者たちは150年も議論を続けています。
どんな人物か
張衡は78年、今の河南省にあたる南陽郡に生まれました。111年か112年ごろ東漢の都・洛陽の朝廷に召され、太史令(天文の長官)を二度務め、二度目はおよそ126年から132年まででした。詩人で数学者でもあり、水で動く渾天儀も作っています。139年に洛陽で亡くなりました。
記録に書かれていること
説明があるのは、5世紀に范曄が編んだ『後漢書』の張衡伝です。出来事からおよそ300年後の書物です。短いので、ほぼ全体を紹介できます。
陽嘉元年に張衡は「候風地動儀」を作った、とあります。風と大地の動きをうかがう器という意味です。精銅で鋳造され、直径は8尺(約2メートル)、蓋は丸く盛り上がり、酒樽のような形でした。外側は篆書の文字や山、亀、鳥獣で飾られていました。
内部には中心の柱があり、そこから8本の通路が伸び、留め金と引き金の仕掛けが付いていました。外側には8匹の龍がそれぞれ銅の玉をくわえ、その下でヒキガエルが口を開けて待っていました。仕掛けはすべて閉じた器の中に隠されていました。
大地が動くと器が震え、1匹の龍の仕掛けが外れて玉がヒキガエルの口に落ち、響く音で番人に知らせた、と記録は述べます。動いた龍は1匹だけで残り7匹はそのままなので、地震の方角が読み取れたというのです。
続いて、この器を有名にした話が出てきます。あるとき龍が玉を落としましたが、誰も揺れを感じません。都の学者たちはあざ笑いました。数日後、今の甘粛にあたる隴西で地震があったという知らせを持った使者が到着します。以後みな納得し、史官は地震がどの方角から来たかを記すよう命じられた、とあります。
分かっていないこと
この一節が証拠のすべてです。部品は一つも見つかっておらず、当時の図も残っていません。柱がどう働いたのかも説明されていません。隴西の地震の年も書かれておらず、現代の研究者の見解は分かれます。最新の模型を作った研究チームは2009年の論文で134年の出来事だと主張し、一方『後漢書』順帝紀は138年に都と金城、隴西で地震があったと記しています。この記事には都も含まれているので、都で誰も感じなかったという話とはうまく合いません。
後世の試みも伝わっています。北斉の信都芳や隋の臨孝恭が似た装置を作ったとされ、1290年ごろ文人の周密は、それらを記した書物がもう見つからないと書いています。失われた器具についての研究には、東漢末にはすでに失われていたとするものがあります。
復元は多いが、原物はない
博物館や切手、教科書で見かける龍とヒキガエルの壺は現代の復元品です。根拠のある推測と考えてください。
1875年以降、十数の設計案が出されました。多くは吊り下げ式の振り子と倒立式の振り子の二系統に分かれますが、誰がいつ何を提案したかは資料によって異なります。1936年の論文で自ら「推測」と題した王振鐸は、1951年に見慣れた姿の展示模型を作りました。日本の今村明恒は1939年に独自の設計を発表しました。
その後、研究者は1951年の模型に厳しい目を向けました。中国の学術誌『物理』の2009年の論文は、そこに根本的な誤りがあり、以前の模型は地震計として働かない概念模型だったと述べています。2002年に新しい研究が始まり、2005年に複製が発表され、研究チームは実際に作動し、記録と漢代の様式にも合うと言います。慎重な見方もあります。顔鴻森は、現代の複製は記録にある精度や感度には達していないと書いています。蕭国鴻と顔鴻森は2009年に設計案をいくつかの系統に分類し、新しい証拠が出るまで問題は開かれたままだとしています。
まとめると二つです。5世紀の史書がこの器具を張衡のものとし、外観を記していることは確かです。どう動き、どれほど正確だったかは、今も推測の域を出ません。
今、訪ねるなら
洛陽でこの器具の痕跡を見ることはできません。それでも張衡が働いた東漢の都に思いをはせるなら、この街です。墓は別に日程が必要な南陽にあり、記念の地(张衡墓)として保存されています。出かける前に現地で開館情報を確認してください。
都市ガイド洛陽 洛阳龍門石窟、足を延ばせば少林寺も。この物語に出てくる場所
出典
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 59: biography of Zhang Heng (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 6: annals of Emperor Shun, earthquake of 138 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Hsiao and Yan, The Review of Reconstruction Designs of Zhang Heng's Seismoscope, Journal of JAEE, 2009 (jstage.jst.go.jp)
- Science brings back Zhang Heng's seismometer to life, Physics (Wuli), 2009 (wuli.iphy.ac.cn)
- Wikipedia: Zhang Heng (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Houfeng didong yi, on reconstructions (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Zhang Heng, on the tomb in Nanyang (secondary) (zh.wikipedia.org)
伝説は伝説として紹介します。歴史家の間で意見が分かれる点は、そう明記します。


