
La vasija de bronce que, según se cuenta, sentía terremotos lejanos
Foto: xiquinhosilva · CC BY 2.0
En el año 132, un astrónomo de Luoyang creó un instrumento para saber de dónde venía un terremoto. Se perdió, y todo modelo es una conjetura.
En el año 132, un astrónomo de la corte en Luoyang presentó algo sin precedente en los escritos, según la historia antigua: una vasija de bronce que, según se decía, sabía cuándo se había movido la tierra a lo lejos y en qué dirección. Se llamaba Zhang Heng. El instrumento desapareció. En realidad solo queda un breve pasaje de una historia antigua, y ese pasaje lleva 150 años haciendo discutir a los ingenieros.
El hombre
Zhang Heng nació en el año 78 en la comandancia de Nanyang, en la actual Henan. Hacia 111 o 112 fue llamado a la corte en Luoyang, capital de los Han del Este, y fue dos veces astrónomo mayor, la segunda aproximadamente de 126 a 132. También fue poeta y matemático, y construyó una esfera armilar movida por agua. Murió en Luoyang en 139.
Lo que dice el texto
La descripción está en su biografía del Libro de los Han Posteriores, compilado por Fan Ye en el siglo V, unos trescientos años después de los hechos. Es tan breve que casi puede contarse entera.
En el primer año de la era Yangjia, dice, Zhang hizo un «houfeng didong yi», un instrumento para observar los vientos y los movimientos de la tierra. Estaba fundido en bronce fino, medía ocho chi de ancho (unos dos metros), tenía una tapa abombada y forma de vasija de vino. Por fuera lo adornaban caracteres de sello, montañas, tortugas, pájaros y otros animales.
Dentro había una columna central, de la que salían ocho conductos con pestillos y disparadores. Fuera había ocho dragones, cada uno con una bola de bronce en la boca. Bajo cada dragón esperaba un sapo con la boca abierta. Todo el mecanismo quedaba oculto en la vasija cerrada.
Cuando la tierra se movía, sigue el texto, la vasija temblaba, se soltaba el mecanismo de un dragón y su bola caía en el sapo con un sonido claro que avisaba al vigilante. Un dragón había actuado y los otros siete seguían quietos, de modo que podía leerse la dirección del temblor.
Luego viene la historia que le dio fama. Una vez un dragón soltó su bola y nadie notó nada. Los eruditos de la capital se burlaron. Días después llegó un correo con la noticia de un terremoto en Longxi, en la actual Gansu. Desde entonces, dice el texto, todos quedaron convencidos, y se ordenó a los historiadores anotar la dirección de la que venían los terremotos.
Lo que no sabemos
Ese pasaje es toda la prueba. Nunca se ha encontrado ninguna pieza del instrumento y no se conserva ningún dibujo de la época. El texto no explica cómo funcionaba la columna. Tampoco fecha el terremoto de Longxi, y los autores modernos no coinciden: un artículo de 2009 del equipo del modelo más reciente defiende un suceso de 134, mientras que los anales del emperador Shun registran en 138 un terremoto en la capital, Jincheng y Longxi. Esa entrada cita también la capital, así que encaja mal con un temblor que allí nadie sintió.
También se mencionan intentos posteriores. Se dice que Xindu Fang, en los Qi del Norte, y Lin Xiaogong, en los Sui, hicieron aparatos parecidos, y hacia 1290 el escritor Zhou Mi anotó que los libros que los describían ya no se encontraban. Un estudio sobre el instrumento perdido indica que ya había desaparecido a finales de los Han del Este.
Muchas reconstrucciones, ningún original
La vasija con dragones y sapos que quizá haya visto en un museo, un sello o un libro de texto es una reconstrucción moderna. Tómela como una conjetura razonada.
Desde 1875 se han propuesto alrededor de una docena de diseños. La mayoría pertenece a dos familias, un péndulo colgante y uno de pie, invertido, y los autores difieren sobre quién propuso qué y cuándo. Wang Zhenduo, que en 1936 tituló su artículo «conjetura», creó en 1951 el modelo de exposición que se convirtió en la imagen conocida. Imamura Akitsune, en Japón, publicó su propio diseño en 1939.
Desde entonces los investigadores han sido duros con el modelo de 1951. Un artículo de 2009 en la revista china Física le atribuye un error fundamental y afirma que los modelos anteriores eran conceptos que no funcionaban como sismoscopios. En 2002 empezó un nuevo estudio, en 2005 se anunció una réplica y sus autores dicen que funciona y respeta el texto y el estilo Han. Otros son más prudentes. Hong-sen Yan ha escrito que las réplicas modernas no alcanzan la precisión y la sensibilidad que describe la historia. Hsiao Kuo-Hung y Yan clasificaron en 2009 los diseños en varias familias y consideran la cuestión abierta hasta que aparezcan nuevas pruebas.
El resumen honesto tiene, pues, dos partes. Está documentado que una historia del siglo V atribuye a Zhang Heng este instrumento y describe su aspecto. Cómo funcionaba, y con qué precisión, sigue siendo conjetura.
La visita hoy
En Luoyang no se puede ver nada del instrumento. La ciudad sigue siendo el lugar para imaginar la capital de los Han del Este donde trabajó Zhang Heng. Su tumba está en Nanyang, que requiere una excursión aparte, donde su tumba (张衡墓) se conserva como lugar de memoria. Compruebe los horarios en el lugar antes de ir.
Guía de la ciudadLuoyang 洛阳Las grutas de Longmen, con el templo Shaolin al alcance.Lugares de esta historia
Fuentes
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 59: biography of Zhang Heng (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Fan Ye, Book of the Later Han, chapter 6: annals of Emperor Shun, earthquake of 138 (Chinese text) (zh.wikisource.org)
- Hsiao and Yan, The Review of Reconstruction Designs of Zhang Heng's Seismoscope, Journal of JAEE, 2009 (jstage.jst.go.jp)
- Science brings back Zhang Heng's seismometer to life, Physics (Wuli), 2009 (wuli.iphy.ac.cn)
- Wikipedia: Zhang Heng (secondary) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Houfeng didong yi, on reconstructions (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Zhang Heng, on the tomb in Nanyang (secondary) (zh.wikipedia.org)
Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.
Más historias
HistoriaEl pozo que encontró un ejércitoEn 1974, unos campesinos que cavaban un pozo cerca de Xi’an dieron con barro cocido: el ejército del Primer Emperador. Su tumba sigue cerrada.
LeyendasLa Serpiente Blanca y la pagoda LeifengUn espíritu serpiente enamorado, un monje que se interpone y una pagoda real del Lago del Oeste que cayó en 1924 y volvió a alzarse.
Viajeros de antañoLa Ciudad del Cielo de Marco PoloEn el siglo XIII un veneciano llamó a Hangzhou la ciudad más bella del mundo. ¿Qué vio de verdad y qué queda hoy en el Lago del Oeste?