Yijing (moine)

Yijing (635–713) fut un moine bouddhiste, voyageur et traducteur des Tang. Parti de Guangzhou par mer en 671, il passa par Srivijaya à Sumatra et gagna l’Inde, où il étudia environ dix ans à Nalanda. En 695, après quelque vingt-quatre années à l’étranger, il revint avec des centaines d’ouvrages sanskrits, non pas d’abord à Chang’an, mais à Luoyang, où l’impératrice Wu Zetian le reçut. Il dirigea des équipes de traduction à Luoyang puis à Chang’an. À partir de 706, il travailla au temple Jianfu de Chang’an, dans l’enceinte duquel la Petite Pagode de l’Oie sauvage fut bientôt construite. Ses écrits conservent des observations précises sur la vie monastique et les routes maritimes reliant la Chine, l’Asie du Sud-Est et l’Inde.